Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko BBIM17400BS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Backöfen
  5. BBIM17400BS
  6. Bedienungsanleitung

Beko BBIM17400BS Bedienungsanleitung

Einbau-backofen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
PL
Einbau-Backofen
Bedienungsanleitung
Piekarnik do zabudowy
Instrukcja obsługi
BBIM17400BS
385441922/ DE/ PL/ R.AB/ 07/06/23 11:51
7768282943

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko BBIM17400BS

Inhaltszusammenfassung für Beko BBIM17400BS

  • Seite 1 Einbau-Backofen Bedienungsanleitung Piekarnik do zabudowy Instrukcja obsługi BBIM17400BS 385441922/ DE/ PL/ R.AB/ 07/06/23 11:51 7768282943...
  • Seite 2 Wilkommen! Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die- ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie deswegen dieses Handbuch und alle anderen mitgelie- ferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Warnhinweise zum Inhaltsverzeichnis Backen im Ofen......1 Sicherheitshinweise ..... 6.1.1 Backwaren und andere Ofenge- Verwendungszweck ...... richte ........... Besondere Sicherheitshinweise 6.1.2 Fleisch, Fisch und Geflügel..37 rund um Kinder, schutzbedürftige 6.1.3 Grillen .......... 38 Menschen und Haustiere....6.1.4 Testspeisen ........ 39 Sicherheitshinweise zu Elektroge- 7 Wartung und Reinigung ....

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die Si- • Nehmen Sie keine technischen cherheitshinweise, die erfor- Veränderungen am Produkt derlich sind, um die Gefahr von vor. Personen- oder Sachschäden Verwendungszweck zu vermeiden. • Bei Weitergabe des Produkts • Dieses Produkt wurde für die an eine andere Person zum Verwendung zu Hause entwi- persönlichen Gebrauch oder...

  • Seite 5: Besondere Sicherheitshinweise

    Besondere Sicher- • Kinder sollten stets beaufsich- tigt werden, damit sie nicht mit heitshinweise rund um dem Gerät spielen. Kinder, schutzbedürfti- • Elektrogeräte können immer ge Menschen und eine Gefahr für Kinder und Haustiere Haustiere darstellen. Kinder • Das Gerät darf nur dann von und Haustiere dürfen nicht mit Kindern ab 8 Jahren und von dem Gerät spielen, nicht dar-...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Zu Elektrogeräten

    vergessen Sie dabei nicht, • Das Gerät darf bei Installation, dass Kinder oft äußerst erfin- Reparatur und beim Umstel- derisch sein können! len/Verrücken nicht mit der Stromversorgung verbunden Sicherheitshinweise sein. zu Elektrogeräten • Schließen Sie das Gerät an ei- • Schließen Sie das Gerät an ei- ne Steckdose an, deren Span- ne Schutzkontaktsteckdose nung und Netzfrequenz den...

  • Seite 7: Sicherheit Beim Transport

    und als Folge eines Kurz- keiten kommen können – zum schlusses einen Brand verursa- Beispiel durch Wasser, das von chen. der Arbeitsplatte tropft. • Verwenden Sie nur Originalka- • Berühren Sie den Netzstecker bel. Verwenden Sie keine ge- niemals mit feuchten oder gar kürzten, beschädigten oder nassen Händen! Niemals Verlängerungskabel.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Installation

    sen) oder kräftigem Karton ein, • Falls Sie das Gerät längere Zeit anschließend mit Klebeband fi- nicht nutzen, ziehen Sie den xieren. Fixieren Sie auch ent- Netzstecker oder schalten die nehmbare oder bewegliche Sicherung ab. Teile des Gerätes großzügig • Benutzen Sie das Gerät nicht, mit Klebeband, damit nichts falls Sie Fehlfunktionen oder beschädigt wird.

  • Seite 9: Warnhinweise Zu Hohen Temperaturen

    • Die Scharniere der Gerätetür • Verwenden Sie immer hitzebe- bewegen sich beim Öffnen und ständige Backofenhandschu- Schließen der Tür und können he, wenn Sie Speisen in den sich verklemmen. Fassen Sie heißen Backofen geben oder die Tür beim Öffnen oder aus dem heißen Ofen nehmen Schließen nicht am Teil mit usw.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Reinigen Und Pflegen

    fernen Sie solche Verunreini- • Stellen Sie Bleche, Teller, Be- gungen vor der nächsten Nut- hälter und dergleichen nicht di- zung. rekt auf den Ofenboden, bede- • Lebensmittelvergiftungsge- cken Sie den Ofenboden nicht fahr: Lassen Sie Speisen nicht mit Alufolie. Andernfalls kann länger als etwa 1 Stunde vor sich ein Hitzestau bilden, der und nach der Zubereitung im...

  • Seite 11: Hinweise Zum Umweltschutz

    • Waschen Sie das Gerät nicht mittel, Metallschaber, Stahl- mit Wasser ab, besprühen Sie wolle sowie Bleichmittel. Sol- das Gerät nicht mit Wasser! Es che Dinge können die Glasflä- besteht Stromschlaggefahr! chen zerkratzen und anderwei- • Verwenden Sie zum Reinigen tig beschädigen.

  • Seite 12: Paketinformationen

    mindestens 800 m², die mehrmals im Ka- 2.2 Paketinformationen lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek- Verpackungsmaterialien des Produkts wer- tronikgeräte anbieten und auf dem Markt den gemäß unseren nationalen Umweltvor- bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu- schriften aus recycelbaren Materialien her- dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä- gestellt.

  • Seite 13: Ihr Neues Gerät

    3 Ihr neues Gerät 3.1 Produkteinführung 1 Bedienfeld 2 Lampe 3 Drahtregale 4 Lüftermotor (hinter Stahlplatte) 5 Durch 6 Handhabung 7 Untere Heizung (unter der Stahlplat- 8 Regal-Positionen 9 Obere Heizung 10 Belüftungsöffnungen 3.2 Bedienfeld und Bedienung Variiert je nach Modell. Ihr Produkt ist möglicher- weise nicht mit einer Lampe ausgestattet, oder In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche der Typ und die Position der Lampe weichen von...

  • Seite 14: Bedienfeld

    3.2.1 Bedienfeld 1 Ein/Aus-Taste 2 Funktionsanzeige 3 Ofen-Steuerknopf 4 Taste zur Temperatureinstellung 5 Temperaturanzeigebereich 6 Taste für Tastensperre 7 Taste Backen Start/Stopp 8 Alarm-Taste 9 Timer/Daueranzeigebereich 10 Taste Zeit und Einstellungen 11 Kontrolltaste entfernen Wenn Ihr Produkt mit einem oder mehreren beginnt, ist das Symbol auf dem Display zu Knöpfen ausgestattet ist, kann es sein, sehen, und wenn die Innentemperatur des...

  • Seite 15: Ofenfunktionen

    : Taste Zeit und Einstellungen : Symbol für Backen : Taste zur Temperatureinstellung : Temperatur-Symbol : Taste für Tastensperre : Symbol für die Ofeninnentemperatur : Symbol für schnelles Aufheizen (Booster) : Alarm-Taste : Türschloss-Symbol * : Taste Backen Start/Stopp : Kontrollsymbol entfernen * Timer/Daueranzeigebereich : : Symbol Backzeit/Tageszeit : WLAN-Symbol *...

  • Seite 16: Produktzubehör

    Die Funktionen Oberhitze, Unterhitze und Heizgebläse sind in Betrieb. Das Gargut wird von beiden Seiten gleichmäßig und „3D“-Funktion 40-280 schnell gegart. Beim Garen wird nur ein einziges Blech verwen- det. Das kleine Grillelement an der Ofendecke wird aktiv. Zum Gril- Grill 40-280 len kleiner Mengen.

  • Seite 17: Verwendung Von Produktzubehör

    Bei Modellen mit Drahtfachböden : Bei Modellen ohne Drahtregale : Bei Modellen ohne Drahtregale : Drahtgrill auf die Garroste stellen Bei Modellen mit Drahtfachböden : Es ist wichtig, den Drahtgrill richtig auf die Seitengestelle zu stellen. Beim Platzieren des Drahtgrills auf dem gewünschten Einle- geboden muss sich der offene Abschnitt vorne befinden.
  • Seite 18 Stopperfunktion des Drahtgrills Damit der Drahtgrill nicht aus dem Rost kippt, gibt es eine Stopperfunktion. Mit die- ser Funktion können Sie Ihr Essen einfach und sicher entnehmen. Beim Abnehmen des Drahtgitters können Sie es bis zum An- schlag nach vorne ziehen. Sie müssen die- sen Punkt überfahren, um ihn vollständig zu entfernen.
  • Seite 19 Richtige Platzierung des Drahtgitters und der Ablage auf den Teleskopschienen - Bei Modellen mit Drahtfachböden und Tele- skopmodellen Dank Teleskopschienen lassen sich Ta- bletts oder der Drahtgrill einfach montieren und demontieren. Bei der Verwendung von Blechen und Drahtgrills mit der Teleskop- schiene ist darauf zu achten, dass die Stifte an Vorder- und Rückseite der Teleskop- schienen an den Kanten des Grills und des...

  • Seite 20: Technische Spezifikationen

    3.6 Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) 595 /594 /567 Einbaumaße des Ofens (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) 590 - 600 /560 /min. 550 220-240 V ~; 50 Hz Spannung / Frequenz Verwendeter/geeigneter Kabeltyp und -querschnitt geeig- Min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 net für die Verwendung im Produkt Gesamte Leistungsaufnahme (kW) Ofentyp...

  • Seite 21: Erste Verwendung

    4 Erste Verwendung Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird emp- das Minutenfeld, indem Sie den Bedien- fohlen, die in den folgenden Abschnitten knopf des Backofens einmal drücken aufgeführten Schritte durchzuführen. oder die Taste einmal antippen. ð Das Minutenfeld und das Symbol 4.1 Erste Timer-Einstellung blinken auf dem Timer-/Dauer- bildschirm.

  • Seite 22: Benutzung Des Backofens

    und Schutzbeschichtungen abgebrannt Vor Einsatz des Zubehörs: und somit beseitigt. Dabei kann es et- Reinigen Sie die Zubehörteile (im Garraum was riechen. geliefert) mit Wasser, etwas Geschirrspül- mittel und einem weichen Schwamm. 4. Stellen Sie die höchste Temperatur ein, HINWEIS: Einige Detergenzien oder Reini- überzeugen Sie sich davon, dass sämtli- gungsmittel können die Oberfläche beschä- che Heizelemente Ihres Gerätes richtig...
  • Seite 23 • Wenn die Backzeit bei Backbeginn einge- wenn Sie mit dem Backen beginnen und stellt ist, wird die verbleibende Zeit auf der Ofen die Temperatur erreicht, die Sie dem Display angezeigt. für schnelles Backen eingestellt haben. • Wenn die Einstellung für schnelles Vor- Für die Einstellung der Schnellvorwär- heizen an dem Steuergerät aktiviert ist, mung siehe den Abschnitt „Einstellun-...
  • Seite 24 Einschalten des Ofens triebsfunktionen in der unteren Zeile ak- tivieren, indem Sie "Aktivierung der Zu- 1. Schalten Sie den Ofen durch Berühren satzfunktion“ berühren. der Taste ein. ð Nach dem Einschalten des Ofens wird die erste Betriebsfunktion auf dem Dis- play angezeigt.
  • Seite 25 2. Tippen Sie auf der Funktionsanzeige die Funktion an, die Sie aktivieren möchten. 6. Nach dem Einstellen der Betriebsfunkti- on und der Temperatur berühren Sie die Taste , um den Backvorgang zu star- 3. Wenn die Funktion, die Sie aktivieren ten.
  • Seite 26 7. Stellen Sie die Backzeit ein, indem Sie Wenn Sie die Betriebsfunktion än- den Bedienknopf nach rechts/links dre- dern, nachdem Sie die voreinge- hen. Bestätigen Sie die Einstellung stellte Temperatur der Betriebs- durch Berühren der Taste funktion geändert haben, wird die zuletzt eingestellte Temperatur auf dem Display angezeigt.
  • Seite 27 auf unbestimmte Zeit weiter. Der Back- Brotfunktion ofen wird ausgeschaltet, wenn die Taste Ihr Backofen hat ein speziell für die Brotba- berührt wird. Wenn eine beliebige ckung definiertes „Brotfunktion“. Die Tem- Taste außer diesen berührt wird, wird peratur- und Zeiteinstellungen der Funktion der Warnton abgeschaltet.

  • Seite 28: Einstellungen

    8. Schalten Sie den Ofen ein, indem Sie die 5.3 Einstellungen Taste berühren. Der 3-2-1-Countdown wird auf dem 9. Aktivieren Sie die Betriebsfunktionen der Display in den Menüs oder Einstel- unteren Reihe, indem Sie auf dem Funk- lungen angezeigt, die durch langes tionsdisplay auf “Aktivierung der Zusatz- Drücken aktiviert werden sollen.
  • Seite 29 3. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie den Während die Tastensperre aktiviert Drehknopf des Backofens nach rechts/ ist, können die Tasten der Be- links drehen. Berühren Sie erneut die dieneinheit nicht verwendet wer- Taste , um die Einstellung zu bestäti- den.
  • Seite 30 1. Berühren Sie bei ausgeschaltetem Back- 5. Bestätigen Sie den eingestellten Ton ofen (während die Uhrzeit auf dem Dis- durch erneutes Berühren der Taste play angezeigt wird) die Taste etwa 3 oder durch einmaliges Drücken des Be- Sekunden lang, um das Einstellungsme- dienknopfes des Backofens.
  • Seite 31 4. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit 3. Aktivieren Sie das schnelle Vorheizen ein, indem Sie den Bedienknopf nach (Booster), indem Sie die Taste berüh- rechts/links drehen. ren oder einmal auf den Bedienknopf des Ofens drücken. 5. Bestätigen Sie die Helligkeit durch er- neutes Berühren der Taste oder ð...
  • Seite 32 1. Berühren Sie bei ausgeschaltetem Back- ofen (während die Uhrzeit auf dem Dis- play angezeigt wird) die Taste etwa 3 Sekunden lang, um das Einstellungsme- nü zu aktivieren. ð Auf dem Display wird ein Count- down von 3-2-1 angezeigt. Wenn 4.
  • Seite 33 Wenn das Symbol nicht ange- zeigt wird, berühren Sie die Taste , bis das Symbol auf dem Bild- schirm angezeigt wird. Wenn Sie Ihr Gerät nicht in die "HomeWhiz“ -An- wendung eingeführt haben, blinkt das Symbol einmal und ein Feh- ð...

  • Seite 34: Allgemeine Hinweise Zum Backen

    CE-Konformitätserklärung Arçelik A.Ş. erklärt, dass dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Eine ausführliche RO- TE Konformitätserklärung finden Sie online auf der Website support.beko.com unter den zusätzlichen Dokumenten auf der Produktseite für Ihr Produkt. Der definierte Supportzeitraum für Softwa- zeitraum des Produkts.

  • Seite 35: Backwaren Und Andere Ofenge- Richte

    beeinträchtigen. Verwenden Sie Backpa- • Wählen Sie den in der Zubereitungstabel- pier niemals bei einer Betriebstempera- le empfohlenen Einschub für die Speisen. tur, welche die für das Backpapier ange- Dabei betrachten wir den untersten Ein- gebenen Werte übersteigt. schub des Ofens als Einschub Nummer •...
  • Seite 36 Kochtisch für Gebäck und Backofen Vorschläge für das Backen mit einem einzigen Tablett Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) Kuchen auf dem Standard-Tablett * Ober-/Unterhitze 30 … 40 Tablett Kuchenform auf Torte in der Form...

  • Seite 37: Fleisch, Fisch Und Geflügel

    Vorschläge für das Kochen mit zwei Tabletten Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) 2-Standard-Ta- blett * Kleine Kuchen Heißluft 2 - 4 25 … 35 4-Gebäck-Tablett 2-Standard-Ta- blett * Keks Heißluft 2 - 4...

  • Seite 38: Grillen

    • Nach Ablauf der Garzeit lassen Sie das • Der Fisch sollte auf der mittleren oder Fleisch noch etwa 10 Minuten im Ofen. niedrigen Ebene in einer hitzebeständi- So verteilt sich der Fleischsaft besser im gen Platte gegart werden. Fleisch, läuft auch beim späteren Schnei- •...

  • Seite 39: Testspeisen

    nen die hohen Grilltemperaturen nichts • Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten ausmachen. Achten Sie auch auf einen können anhand der Menge und Dicke des gewissen Abstand der Speisen zur Rück- Grillgutes etwas variieren. wand des Ofens. Dort entsteht die größte •...
  • Seite 40 Küchentisch für Testessen Vorschläge für das Backen mit einem einzigen Tablett Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) Mürbegebäck (sü- Standard-Tablett * Ober-/Unterhitze 20 … 30 ßer Keks) Bei Modellen mit Drahtfachböden Mürbegebäck (sü- Standard-Tablett * Heißluft...

  • Seite 41: Wartung Und Reinigung

    Grillen Lebensmittel Zu verwendendes Position des Regals Temperatur (°C) Backzeit (Min.) (ca.) Zubehör Fleischkloß (Kalb- Draht-Grill 20 … 30 fleisch) - 12 Menge Toastbrot Draht-Grill 1 … 3 Es wird empfohlen, für alle gegrillten Speisen 5 Minuten vorzuwärmen. Wenden Sie Lebensmittelstücke nach 1/2 der gesamten Grillzeit. 7 Wartung und Reinigung •...

  • Seite 42: Reinigung Des Zubehörs

    Oberflächen • Falls nach dem Reinigen Rückstände ver- bleiben sollten, wischen Sie diese mit kal- • Reinigen Sie die Emailoberflächen nach tem Wasser ab, anschließend trocknen jedem Gebrauch mit Spülmittel, warmem Sie mit einem sauberen trockenen Mikro- Wasser und einem weichen Tuch oder fasertuch nach.

  • Seite 43: Bedienfeld Reinigen

    7.3 Bedienfeld reinigen 1. Entfernen Sie die Vorderseite des Draht- regals, indem Sie es an der Seitenwand • Wischen Sie die Panele und die Knöpfe in die entgegengesetzte Richtung zie- mit einem feuchten, weichen Tuch ab hen. und trocknen Sie sie mit einem trockenen 2.

  • Seite 44: Reinigung Der Ofentür

    7.6 Reinigung der Ofentür Sie können die Ofentür und das Türglas ent- fernen, um sie zu reinigen. Das Entfernen der Türen und Fenster wird in den Abschnit- 3. Stellen Sie den Backofen auf die Be- ten "Entfernen der Ofentür" und "Entfer- triebsart "Unterhitze"...

  • Seite 45: Entfernen Des Inneren Glases Der Backofentür

    Um die Tür wieder anzubringen, müssen die Verfahren, die beim Entfernen der Tür angewendet wur- den, jeweils vom Ende bis zum An- fang wiederholt werden. Achten Sie beim Einbau der Tür darauf, dass die Clips an der Scharnierbuchse 5. Das Scharnier des Typs (B) ist für sanft geschlossen sind.

  • Seite 46: Reinigen Der Backofenlampe

    mal ausfallen sollte, können Sie das Leuchtmittel anhand der nachstehenden Schritte selbst auswechseln. Ofenbeleuchtung austauschen Allgemeine Warnungen • Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie vor dem Auswech- seln der Backofenlampe das Gerät aus- schalten und warten, bis der Backofen abgekühlt ist.

  • Seite 47: Fehlerbehebung

    3. Wenn Ihre Ofenbeleuchtung dem Typ A in der nachstehenden Abbildung ent- spricht, drehen Sie das Leuchtmittel wie 3. Heben Sie die Glasabdeckung des in der Abbildung gezeigt heraus, setzen Leuchtmittels mit einem Schraubendre- Sie dann ein neues Leuchtmittel ein. her an.
  • Seite 48 Beim Garen treten Wassertröpfchen auf • Kein Strom. >>> Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz betriebsbereit ist und • Der beim Garen erzeugte Dampf konden- überprüfen Sie die Sicherungen im Siche- siert, wenn er mit kalten Oberflächen au- rungskasten. Tauschen Sie bei Bedarf die ßerhalb des Produkts in Berührung Sicherungen aus oder aktivieren Sie diese kommt, und kann Wassertröpfchen bil-...
  • Seite 49 Wenn Sie Ihr Produkt in die "HomeWhiz“- Anwendung einführen, erscheint die Feh- lermeldung "Beim Zuordnen Ihres Produkts zu Ihrer Wohnung oder dem von Ihnen an- gegebenen Raum ist ein Fehler aufgetre- ten. Dieses Gerät gehört zu einem anderen Haus." oder wenn Sie vergessen haben, in welchem "HomeWhiz“-Konto •...
  • Seite 50 Witamy! Drogi kliencie, Dziękujemy za wybór urządzenia Beko. Chcemy, aby produkt, wyprodukowany w wysokiej jakości i technologii, oferował najlepszą wydajność. W tym celu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i inną dokumentację dostarczoną z urządzeniem przed użyciem. Pamiętaj o wszystkich informacjach i ostrzeżeniach zawartych w instrukcji obsługi. W ten sposób będziesz chronić...
  • Seite 51 Spis treści 6 Ogólne informacje dotyczące pieczenia ........1 Instrukcje bezpieczeństwa ..52 Ogólne ostrzeżenia dotyczące Przeznaczenie ....... 52 pieczenia w piekarniku ....Bezpieczeństwo dzieci, osób wy- 6.1.1 Ciasta i wypieki......81 magających szczególnego trakto- 6.1.2 Mięso, ryby i drób ....... 84 wania i zwierząt domowych ..

  • Seite 52: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1 Instrukcje bezpieczeństwa • Rozdział ten omawia instrukcje Przeznaczenie bezpieczeństwa, które pomogą • To urządzenie przeznaczone zapobiec ryzyku uszkodzenia jest do użytku domowego. Nie ciała lub mienia. jest przeznaczony do użytku • Jeśli produkt zostanie przeka- komercyjnego. zany komuś innemu do użytku •...

  • Seite 53: Bezpieczeństwo Dzieci, Osób Wy

    Bezpieczeństwo • Produkty elektryczne są nie- bezpieczne dla dzieci i zwie- dzieci, osób wymaga- rząt domowych. Dzieci i zwie- jących szczególnego rzęta nie mogą bawić się, wspi- traktowania i zwierząt nać się na urządzenie ani domowych wchodzić do niego. • Niniejszy urządzenie może być •...
  • Seite 54 cić wykwalifikowanemu elek- nien być skręcony, zgnieciony i trykowi. Nie używać produktu nie powinien stykać się z żad- bez uziemienia zgodnie z lokal- nym źródłem ciepła. nymi/krajowymi przepisami. • Tylna powierzchnia piekarnika • Wtyczka lub złącze elektryczne nagrzewa się podczas pracy. urządzenia powinny znajdo- Przewody zasilające nie mogą...

  • Seite 55: Zabezpieczenie Podczas Trans- Portu

    • Nie należy podłączać urządze- mocą taśmy, aby zapobiec nia do gniazdka, które jest luź- uszkodzeniu wyjmowanych lub ne, wyszło z puszki, jest zepsu- ruchomych części urządzenia te, brudne, oleiste, istnieje ryzy- oraz samego urządzenia. ko kontaktu z wodą (na przy- •...

  • Seite 56: Ostrzeżenia Dotyczące Tempera- Tury

    • Nie wolno używać wadliwego zaciąć. Podczas otwierania/ lub uszkodzonego urządzenia. zamykania drzwiczek nie wol- Jeśli urządzenie jest uszko- no trzymać za zawiasy. dzone należy odłączyć je od Ostrzeżenia doty- zasilania elektrycznego/gazu i czące temperatury skontaktować się z autoryzo- • OSTRZEŻENIE: Podczas użyt- wanym serwisem.

  • Seite 57: Używanie Akcesoriów

    cego piekarnika, itp. należy za- niu. W przeciwnym razie może wsze używać rękawic odpor- powodować to zatrucie pokar- nych na wysoką temperaturę. mowe lub choroby. • Nie podgrzewaj w piekarniku Używanie akceso- zamkniętych puszek i szkla- riów nych słoików. Ciśnienie, które •...

  • Seite 58: Bezpieczeństwo Konserwacji I Czyszczenia

    • Zamknij drzwiczki piekarnika • Nie wolno myć produktu, spry- podczas grillowania. Gorące skując go lub polewając wodą! powierzchnie mogą powodo- Istnieje ryzyko porażenia prą- wać oparzenia! dem! • Żywność nieodpowiednia do • Nie używaj myjek parowych do grillowania niesie ze sobą ryzy- czyszczenia urządzenia, ponie- ko pożaru.

  • Seite 59: Opakowanie Urządzenia

    • Rozmroź zamrożone jedzenie przed goto- Zgodność z dyrektywą RoHS: waniem. Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą • W piekarniku używaj ciemnych lub ema- Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS liowanych pojemników, które lepiej prze- (Ograniczenie użycia substancji niebez- noszą ciepło. piecznych) (2011/65/WE).

  • Seite 60: Produkt

    3 Produkt 3.1 Opis produktu 1 Panel sterowania 2 Oświetlenie 3 Półka druciana 4 Silnik wentylatora (za stalową płytą) 5 Drzwi 6 Uchwyt 7 Dolna nagrzewnica (pod płytą stalo- 8 Umieszczenie półek wą) 9 Górna grzałka 10 Otwory wentylacyjne 3.2 Opis i użytkowanie panelu stero- Różni się...

  • Seite 61: Panel Sterowania

    3.2.1 Panel sterowania 1 Przycisk włączania/wyłączania 2 Wyświetlanie funkcji 3 Pokrętło sterowania piekarnika 4 Przycisk regulacji temperatury 5 Obszar wskaźnika temperatury 6 Symbol blokady przycisków 7 Przycisk uruchamiania/zatrzymywa- 8 Przycisk alarmu nia pieczenia 9 Obszar wskaźnika czasu/ czasu 10 Przycisk czasu i ustawień trwania 11 Przycisk pilota Jeśli urządzenie jest wyposażone w pokrę-...

  • Seite 62: Funkcje Obsługi Piekarnika

    : Symbol blokady przycisków : Symbol pieczenia : Symbol temperatury : Przycisk alarmu : Symbol temperatury w piekarniku : Przycisk uruchamiania/zatrzymywania pieczenia : Symbol szybkiego nagrzewania (booster) Obszar wskaźnika czasu/ czasu trwania : : Symbol czasu pieczenia/godziny dnia : Symbol blokady drzwi * : Symbol alarmu : Symbol pilota * : Symbol ustawień...

  • Seite 63: Akcesoria

    Włączone są funkcje grzania górnego, grzania dolnego i grza- Funkcja 3D 40-280 nia wentylatorem. Każda strona gotowanego produktu jest go- towana równo i szybko. Pieczenie na pojedynczej blasze. Mały grill na suficie piekarnika działa. Nadaje się do grillowania Mały grill 40-280 mniejszych kawałków.

  • Seite 64: Zastosowanie Akcesoriów Urzą- Dzenia

    W modelach bez półek drucianych : Umieszczenie rusztu do grilla na półkach do pieczenia W modelach z półkami drucianymi : Bardzo ważne jest prawidłowe umieszcze- nie rusztu do grilla na bocznych półkach. Podczas umieszczania rusztu do grilla na wybranej półce otwarta, część otwarta mu- si znajdować...
  • Seite 65 skać lepsze pieczenie, tackę należy przy- W modelach z półkami drucianymi : mocować do gniazda zatrzymującego na ruszcie. Nie może przechodzić przez gniaz- do zatrzymujące, aby stykać się z tylną ścianą piekarnika. W modelach bez półek drucianych : W modelach bez półek drucianych : Bardzo ważne jest prawidłowe umieszcze- nie tacki na bocznych półkach.
  • Seite 66 Prawidłowe umieszczenie rusztu druciane- go i tacy na szynach teleskopowych-W modelach z półkami drucianymi i pro- wadnicami teleskopowymi Dzięki prowadnicom teleskopowym można łatwo zamontować ruszt do grilla i tacki. Używając blach i rusztów drucianych z szy- ną teleskopową, należy uważać, aby kołki z przodu i z tyłu szyn teleskopowych opierały się...

  • Seite 67: Specyfikacje Techniczne

    3.6 Specyfikacje techniczne Ogólne specyfikacje Wymiary zewnętrzne produktu (wysokość/szerokość/ 595 /594 /567 głębokość) (mm) Wymiary montażowe piekarnika (wysokość / szerokość / 590 - 600 /560 /min. 550 głębokość)(mm) 220-240 V ~; 50 Hz Napięcie/Częstotliwość Typ i przekrój kabla zastosowany/odpowiedni do urzą- min.

  • Seite 68: Pierwsze Użycie

    4 Pierwsze użycie Przed rozpoczęciem korzystania z urządze- nia zaleca się wykonanie poniższych czyn- ności, odpowiednio w poniższych sekcjach. 4.1 Pierwsze ustawienie godziny Zawsze ustawiaj porę dnia przed użyciem piekarnika. Jeśli jej nie 4. Ustaw minuty, obracając pokrętło regu- ustawisz, w niektórych modelach lacji na piekarniku w prawo/lewo.

  • Seite 69: Korzystanie Z Piekarnika

    5. Poczekaj, aż piekarnik ostygnie. UWAGA: Niektóre detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię. 6. Wytrzyj powierzchnie produktu wilgotną Podczas czyszczenia nie używaj środków szmatką lub gąbką i wytrzyj szmatką. do szorowania, proszków do czyszczenia, Przed użyciem akcesoriów: kremów ani ostrych przedmiotów. Umyj akcesoria wodą...
  • Seite 70 1 Przycisk włączania/wyłączania 2 Wyświetlanie funkcji 3 Pokrętło sterowania piekarnika 4 Przycisk regulacji temperatury 5 Obszar wskaźnika temperatury 6 Symbol blokady przycisków 7 Przycisk uruchamiania/zatrzymywa- 8 Przycisk alarmu nia pieczenia 9 Obszar wskaźnika czasu/ czasu 10 Przycisk czasu i ustawień trwania 11 Przycisk pilota : Symbol sondy temperatury *...
  • Seite 71 ð Na wyświetlaczu temperatury miga Jeśli na tym wyświetlaczu nie zo- symbol stanie dokonane żadne ustawienie, piekarnik wyłączy się po około 5 minutach, a na wyświetlaczu pojawi się godzina. Wyłączanie piekarnika; Wyłącz piekarnik, dotykając przycisku Na wyświetlaczu pokazywana jest godzina. Aby ustawić...
  • Seite 72 karnik nie wyłącza się automatycznie, ciśnij raz pokrętło sterowania piekarnika ponieważ pieczenie w trybie ręcznym lub dotknij przycisku i obróć pokrętło odbywa się bez ustawiania czasu pie- sterowania piekarnika w prawo/lewo. czenia. Pieczenie trzeba kontrolować i ð Na wyświetlaczu temperatury miga wyłączać...
  • Seite 73 ustawioną temperaturę, zaświeci się każdy etap symbolu . Po za- kończeniu ustawionego czasu pie- czenia na wyświetlaczu temperatu- ry pojawia się „Koniec”, zegar wy- da ostrzeżenie dźwiękowe i piecze- nie zakończy się. 9. Ostrzeżenie rozlega się przez minutę. Aby szybko ustawić czas pieczenia, Jeśli dotkniesz przycisku , gdy sły- można ustawić...
  • Seite 74 3. Możesz zmienić ustawioną temperaturę 6. Weź ciasto, które wyrastało przez 60 mi- i ustawić czas pieczenia zgodnie z opi- nut, wyłóż na blat i złóż 4-5 razy i usuń sem w poprzednich rozdziałach. Na- powietrze z wnętrza. Na ciasto rozpro- stępnie możesz rozpocząć...

  • Seite 75: Ustawienia

    5.3 Ustawienia Wyłączenie blokada przycisków 1. Dotknij przycisku , aż na wyświetlaczu Odliczanie 3-2-1 jest wyświetlane timera / czasu trwania pojawi się sym- na wyświetlaczu w menu lub usta- bol . wieniach, które należy aktywować ð Na wyświetlaczu pojawi się odliczanie przez dłuższe naciśnięcie przyci- 3- 2-1.
  • Seite 76 ð Na wyświetlaczu pojawi się odli- czanie 3- 2-1. Po zakończeniu odli- czania, menu ustawień zostanie uaktywnione. ð Na wyświetlaczu timera/czasu trwania symbol świeci się w sposób ciągły, a na wyświetlaczu rozpoczyna się odliczanie czasu alarmu. 2. Obracaj pokrętło piekarnika w prawo/w 4.
  • Seite 77 1. Przy wyłączonym piekarniku (gdy na wy- Ustawianie funkcji szybkiego nagrzewania świetlaczu pojawia się godzina), dotknij (Booster) przycisku przez około 3 sekundy, aby Pieczenie w urządzeniu można przeprowa- aktywować menu ustawień. dzać automatycznie za pomocą funkcji szybkiego nagrzewania. W tym celu należy ð...
  • Seite 78 4. Zmień na wyświetlaczu ustawienie „WYŁ.” na „WŁ.”, obracając pokrętło sterowania piekarnikiem w prawo/w le- 3. Ustaw godzinę, obracając pokrętło regu- lacji na piekarniku w prawo/lewo, a na- stępnie aktywuj pole minut, naciskając raz pokrętło regulacji na piekarniku lub dotykając raz przycisku 5.
  • Seite 79 Aktywacja pilota piekarnika Możesz zakończyć procedurę pod- Aby umożliwić zdalne sterowanie po wpro- łączenia piekarnika do sieci bez- przewodowej i aktywować zdalne wadzeniu piekarnika do aplikacji „Home- Whiz”: sterowanie piekarnikiem, postępu- jąc zgodnie z instrukcjami podany- 1. Dotknij raz przycisku , gdy na wyświe- mi w aplikacji.

  • Seite 80: Ogólne Informacje Dotyczące Pieczenia

    Deklaracja zgodności CE Niniejszym Arçelik A.Ş. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Szczegółową deklarację zgodności RED można znaleźć pod adresem support.beko.com wraz z dodatkowymi dokumentami na stronie pro- duktu dla danego urządzenia. Zdefiniowany okres wsparcia aktualizacji gwarancji produktu. Po tym okresie aktuali- oprogramowania związanego z cyberbez-...

  • Seite 81: Ciasta I Wypieki

    • Korzystanie z dostarczonych akcesoriów • Jeśli używasz papieru do pieczenia, na zapewnia najlepszą wydajność gotowa- dolnej powierzchni potrawy można zaob- nia. Należy przestrzegać ostrzeżeń i in- serwować lekkie zrumienienie. W takiej formacji dostarczonych przez producen- sytuacji może być konieczne wydłużenie ta dla zewnętrznych naczyń...
  • Seite 82 Tabela pieczenia w piekarniku ciast i wyrobów piekarniczych Sugestie dotyczące pieczenia na jednej tacy Żywność Akcesoria Funkcja opera- Pozycja półki Temperatura (°C) Czas pieczenia cyjna (min.) (ok.) Standardowa taca Górne i dolne Ciasto na blasze 30 … 40 ogrzewanie Forma do ciasta Ogrzewanie wen- Ciasto w formie na ruszcie drucia-...
  • Seite 83 Żywność Akcesoria Funkcja opera- Pozycja półki Temperatura (°C) Czas pieczenia cyjna (min.) (ok.) Okrągła czarna metalowa forma o Ogrzewanie wen- Szarlotka średnicy 20 cm na 50 … 65 tylatorem ruszcie drucianym Standardowa taca Górne i dolne Pizza 5 … 9 ogrzewanie Standardowa taca Pizza...

  • Seite 84: Mięso, Ryby I Drób

    6.1.2 Mięso, ryby i drób • Po upłynięciu czasu pieczenia trzymaj mięso w piekarniku przez około 10 minut. Przyciski grillowania Sok z mięsa lepiej rozprowadza się na • Doprawienie sokiem z cytryny i pieprzem smażonym mięsie i nie wypływa po roz- przed pieczenia całego kurczaka, indyka i krojeniu.

  • Seite 85: Grill

    Wstępne nagrzewanie jest zalecane dla wszystkich potraw. *Akcesoria te mogą nie być dołączone do urządzenia. **Akcesoria te nie są dołączone do urządzenia. Są to akcesoria dostępne w handlu. Przyciski grillowania 6.1.3 Grill • Przygotuj produkty o podobnej grubości i Czerwone mięso, ryby i mięso drobiowe wadze.
  • Seite 86 Tabela pieczenia posiłków testowych Sugestie dotyczące pieczenia na jednej tacy Żywność Akcesoria Funkcja opera- Pozycja półki Temperatura (°C) Czas pieczenia cyjna (min.) (ok.) Kruche ciasteczka Standardowa taca Górne i dolne 20 … 30 (herbatnik) ogrzewanie W modelach z półkami druciany- mi :3 Kruche ciasteczka Standardowa taca...

  • Seite 87: Czyszczenie I Konserwacja

    Grill Żywność Akcesoria Pozycja półki Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) (ok.) Klopsik (cielęcina) - Ruszt do grilla 20 … 30 12 ilość Tosty z chleba Ruszt do grilla 1 … 3 Zaleca się nagrzewanie piekarnika przez 5 minut dla wszystkich potraw z grilla. Obrócić...

  • Seite 88: Czyszczenie Akcesoriów

    Powierzchnie emaliowane fibry. Resztki detergentu mogą następ- nym razem uszkodzić szklaną powierzch- • Po każdym użyciu umyj emaliowane po- nię. wierzchnie płynem do mycia naczyń, cie- • W żadnym wypadku zaschniętej pozosta- płą wodą i miękką ściereczką lub gąbką i łości na powierzchni szkła nie należy czy- wysusz suchą...

  • Seite 89: Czyszczenie Wnętrza Piekarnika (Strefa Pieczenia)

    • Podczas czyszczenia paneli inox z pokrę- tłami nie należy używać środków czysz- czących inox wokół pokręteł. Wskaźniki wokół pokrętła mogą zostać wymazane. • Dotykowe panele sterowania należy wy- czyścić wilgotną miękką szmatką i osu- szyć suchą szmatką. Jeśli urządzenie ma funkcję...

  • Seite 90: Czyszczenie Drzwiczek Piekarnika

    2. Otwórz zaczepy w gnieździe zawiasu z W funkcji łatwego czyszczenia parą przodu drzwi po prawej i lewej stronie, oczekuje się, że dodana woda od- naciskając w dół, jak pokazano na ry- paruje i skropli się po wewnętrznej sunku. stronie piekarnika i na drzwiach pie- karnika, aby zmiękczyć...

  • Seite 91: Zdejmowanie Wewnętrznej Szyby Drzwiczek Piekarnika

    8. Pociągnij zdemontowane drzwi w górę, 3. Jak pokazano na rysunku, delikatnie aby zwolnić je z prawego i lewego za- unieś wewnętrzną szybę (1) w kierunku wiasu, a następnie je zdejmij. „A” a następnie wyjmij ją, pociągając w kierunku „B”. Aby ponownie przymocować...

  • Seite 92: Czyszczenie Lampki Piekarnika

    7.8 Czyszczenie lampki piekarnika W przypadku zabrudzenia osłony lampki w strefie pieczenia należy umyć ją za pomocą płynu do naczyń, ciepłej wody i miękkiej szmatki lub gąbki, a następnie osuszyć su- chą szmatką. W przypadku awarii lampki można wymienić ją, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami.

  • Seite 93: Rozwiązywanie Problemów

    4. Jeśli lampka jest typu (A) pokazanego na poniższym rysunku, obróć lampkę tak jak pokazano na rysunku i wymień na nową. Jeśli jest to model typu (B), wyciągnij go, jak pokazano na rysunku i wymień na nowy. 5. Zamontować szklaną pokrywę i drucia- ne półki.
  • Seite 94 Po rozpoczęciu pieczenia na ekranie miga Terminy w innych językach niż ten, który symbol i słychać ostrzeżenie dźwięko- podałem, pokazują się w aplikacji „Home- Whiz”. • Drzwiczki piekarnika mogą być otwarte. • W przypadkach, gdy zasięg Internetu jest >>> Upewnij się, że drzwiczki są dokład- niski, w aplikacji Homewhiz mogą...

Inhaltsverzeichnis