Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUICE BOOSTER 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUICE Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. BOOSTER 2
  6. Bedienungsanleitung

JUICE BOOSTER 2 Bedienungsanleitung

Mobile ladestation für elektrofahrzeuge / sicherheitsladekabel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOOSTER 2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DE
Bedienungsanleitung
JUICE BOOSTER 2
Mobile Ladestation für Elektrofahrzeuge / Sicherheitsladekabel
IC-CPD (In-Cable Control and Protection Device for EV charging)
Handbuch gemäss DIN EN 82079-1:2013-06; Rel. 1.06 DE
gültig für Artikel-Nummern: EL-JB2*
VORSICHT
Handbuch lesen und aufbewahren!
Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor der Inbetriebnahme des Geräts!
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung, Tod, Schäden am
Gerät und der Umgebung führen.
Anleitung sicher aufbewahren für späteres Nachschlagen.
Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2]
Version 1.06 DE
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUICE BOOSTER 2

Inhaltszusammenfassung für JUICE BOOSTER 2

  • Seite 1 Handbuch lesen und aufbewahren! Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor der Inbetriebnahme des Geräts! Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung, Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen. Anleitung sicher aufbewahren für späteres Nachschlagen. Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2] Version 1.06 DE...

  • Seite 2: Allgemeines

    Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie zusätzlich die jeweiligen landesspezifischen Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den JUICE BOOSTER 2 an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
  • Seite 3 Umwelt vermieden. Dieses Zeichen ist das internationale Symbol für Recycling und steht für wiederverwertbare Güter. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier/Altkarton, Folien in die Werkstoff-Sammlung. Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2] Version 1.06 DE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Mechanische Bauteile lassen sich nicht in den Grundzustand bringen oder Stecker lassen sich nicht einstecken ....27 15.5. Offensichtliche Beschädigung des JUICE BOOSTER 2 oder verbundener Kabel ..............27 Massnahmen bei Unfällen mit elektrischem Strom ........................27 Massnahmen bei Elektrobrand ..............................28 Garantie ......................................

  • Seite 5: Identifizierung

    Typ 2-Stecker ausgerüstet sind. GEFAHR Lebensgefahr Verwenden Sie den JUICE BOOSTER 2 nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder zu schweren Personenschäden führen. Der JUICE BOOSTER 2 ist kein Kinderspielzeug.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise / Wichtige Schutzmassnahmen

    Kontakt kommen könnten. Beim Berühren von unter Strom stehenden Teilen besteht akute Lebensgefahr. • Stellen Sie sicher, dass sich der JUICE BOOSTER 2 nie in der Umgebung von explosionsfähigen Dämpfen oder Gasen befindet. Beim Gebrauch des JUICE BOOSTER 2 können bei den Schaltvorgängen im Gehäuse winzige elektrische Funken entstehen, die zu Explosionen führen könnten.
  • Seite 7 Erdung an. • Fehlt der Erdleiter in der Zuleitung und betreiben Sie den JUICE BOOSTER 2 im MODE „NORWAY“ oder „EARTH OFF“, kann technologietypisch ein sehr feines Kribbeln am Gehäuse spürbar sein. Dieses rührt von einem Ableitstrom im mA-Bereich her und ist sowohl normal wie ungefährlich.
  • Seite 8 Kontrollieren Sie, ob die Verpackung, das Gerät und mitgelieferte Einzelteile wie Adapter etc. Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, nehmen Sie den JUICE BOOSTER 2 nicht in Betrieb. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte – sowie unter Punkt 21 dieser Bedienungsanleitung –...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    C. Typ 2-Kupplung (zum Anschluss ans Fahrzeug) D. Netzadapter (verschiedene Adapter erhältlich) E. Netzstecker (in diesem Fall CEE32: 400 V, 32 A, 3phasig) F. Hochleistungskabel 400 V, 32 A, 3phasig mit Steuersignalen Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2] Version 1.06 DE...
  • Seite 10 P. Warnhinweise Q. Produktangaben und Seriennummer JUICE CONNECTOR: R. JUICE CONNECTOR Sicherheitsstecker (m), führt zum JUICE BOOSTER 2 S. JUICE CONNECTOR Sicherheitskupplung (f), ist Teil des Adapters mit Netzstecker T. Mechanische Führungen lassen das Zusammenstecken nur in der korrekten Position zu (Orientierungshilfe mit orangen Punkten).

  • Seite 11: Optionale Adapter

    Optionale Adapter Je nach Land empfehlen wir unterschiedliche JUICE CONNECTOR-Sicherheitsadapter oder - adaptersets. Diese sind separat erhältlich bei den Verkaufsstellen des JUICE BOOSTER 2. Eine Auswahl davon finden Sie auf der Produkteseite unter www.juice-technology.com aufgeführt. Für den sicheren und universellen Anschluss an alle gängigen Steckdosen empfehlen wir den Einsatz eines solchen Adaptersets.

  • Seite 12: Technische Daten

    Silberkontakte, Kabellänge 1.4 m • Adapter netzseitig JUICE CONNECTOR-Sicherheitsadapter in zahlreichen Ausführungen, mittels JUICE CONNECTOR-Sicherheits- kupplung anschliessbar an den JUICE BOOSTER 2. Die Sicherheitsadapter übermitteln automatisch den maximal beziehbaren Ampère-Wert ans Gerät • Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (EN62196), 400 V, 32 A, 3phasig, hochleitfähige Silberkontakte, Kabellänge 3.1 m...

  • Seite 13: Stromversorgung

    1phasiger Anschluss mit gleichen Ampère-Werten ist möglich, jedoch wird damit nur 1/3 der Ladestärke in kW erreicht. ** Anschluss mit geringeren Ampère-Werten ist möglich. Dazu muss der JUICE BOOSTER 2 zuerst netzseitig angeschlossen und danach die Stromstärke eingestellt werden. Danach kann das Ladegerät mit dem Elektroauto verbunden und der Ladevorgang gestartet...

  • Seite 14: Funktionen

    Grundfunktion Der JUICE BOOSTER 2 dient zum Aufladen von Elektrofahrzeugen. Der JUICE BOOSTER 2 erkennt den angeschlossenen Netzstecker und damit die maximale zulässige Ladestärke. Sobald das Kabel mit einer passenden, funktionsfähigen Steckdose und anschliessend mit dem Fahrzeug verbunden wird und das Fahrzeug ladebereit ist, startet der Ladevorgang automatisch.

  • Seite 15: Lademöglichkeit

    Der Aufbau des Gehäuses des JUICE BOOSTER 2 ist wetterfest (IP65), inklusive des Tasters. Er kann im Freien verwendet werden. Der JUICE BOOSTER 2 kann im Betrieb auf dem Boden liegend verwendet oder auch mit einer separat erhältlichen Montagevorrichtung an der Wand eingesetzt werden.

  • Seite 16: Vorbereitung Des Produkts Für Den Gebrauch

    Vorbereitung des Produkts für den Gebrauch VORSICHT Beschädigungsgefahr 11.1. Transport und Lagerung • Sichern Sie den verpackten JUICE BOOSTER 2 während des Transports, um Schäden zu vermeiden. • Lagern Sie den JUICE BOOSTER 2 nur in trockenen Räumen 11.2. Auspacken •...

  • Seite 17: Anforderungen An Die Anschluss-Steckdosen

    Verlängerungskabel GEFAHR Stromschlaggefahr / Brandgefahr • Verwenden Sie nur JUICE CONNECTOR-Sicherheitsadapter von Juice Technology AG, die mit einer automatischen Erkennung der Stromstärke ausgerüstet sind. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die mit JUICE CONNECTOR-Sicherheitsstecker und JUICE CONNECTOR-Sicherheitskupplung von Juice Technology AG ausgestattet sind.

  • Seite 18: Betriebsanleitung

    • Wählen Sie den zur Steckdose passenden JUICE CONNECTOR-Sicherheitsadapter aus. • Verbinden Sie den JUICE CONNECTOR-Sicherheitsadapter mit dem JUICE BOOSTER 2. Mechanische Nocken lassen das Zusammenstecken nur in der korrekten Position zu (Orientierungshilfe mit orangen Punkten). Zusammenstecken bis zum Klick-Geräusch.

  • Seite 19: Ladevorgang Stoppen

    • Schliessen Sie die Typ 2-Kupplung am Fahrzeug an. • Der Ladevorgang startet automatisch (ausser JUICE BOOSTER 2 stellt einen Fehler fest). Die LED(s) Dauer Vorgang oranges Lauflicht (D) dauernd das Auto wird geladen alle LEDs blinken rot , abwechselnd Fehlermeldung.

  • Seite 20: Betriebs-Modus (Mode) Auswählen /Ändern

    STANDARD Alle Länder, jedoch ohne Frankreich Norwegen USA (wegen des grundlegend andersartigen Stromnetzes ist dort das Laden mit dem JUICE BOOSTER 2 nicht möglich) UK/FR Wählen Sie diesen Modus zwingend zum Laden im United Kingdom und in Frankreich (begrenzt den Schuko-Stecker auf 10 A).

  • Seite 21: Reduktion Der Ladestärke

    Dosen laden oder im Fall, dass Dosen mit explizit geringeren Ampère- Werten angeschrieben und abgesichert sind. 13.6. Erhöhung der Ladestärke • Eine Erhöhung über die vom JUICE BOOSTER 2 ermittelte Ladestärke ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. 13.7. Ladevorgang starten •...

  • Seite 22: Ladevorgang Beenden

    Bei besonders alten Strominstallationen kann es Sinn machen, eine Stufe tiefer als bezeichnet zu wählen. • Laden mehrere Leute gleichzeitig mit mehreren JUICE BOOSTER 2 an ein und derselben Sicherung, ist es ratsam, die Boxen so einzustellen, dass die addierte Gesamt-Ampère-Zahl den Auslösewert des Lastschützes nicht übersteigt.

  • Seite 23: Instandhalten Und Reinigen

    Kundendienst. 15.1. Stromausfall / Störungen Der JUICE BOOSTER 2 startet nach einem Stromausfall automatisch erneut mit der zu Beginn des Ladevorganges eingestellten Ladestärke. Sie können den JUICE BOOSTER 2 zurücksetzen, indem Sie den Strom abschalten, den Stecker netzseitig abziehen und erneut einstecken. Ziehen Sie den Netzstecker nie bei laufendem Ladevorgang.

  • Seite 24: Fehlermeldungen (Fault)

    VORSICHT Strom im Initialisierungsvorgang unterbrochen (z.B. durch einen Mangelhafte Installation schlecht eingesteckten Netz- Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom stecker), wird die Initialisierung Fahrzeug und vom Netz. Starten Sie den im JUICE BOOSTER 2 nicht Vorgang erneut. korrekt ausgeführt.
  • Seite 25 Gleichstrom- (DC) Lebensgefahr Fehlerströme zurück ins Netz. Die Norm verbietet in diesem Fall ein automatisches Wiedereinschalten. Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom Fahrzeug. Starten Sie den Vorgang erneut. Bei wiederholtem Auftreten in Folge: Lassen Sie Ihr Auto von Ihrer Werkstatt überprüfen.
  • Seite 26 Schieflast oder Verlust einer Phase). Die Fehler werden jedoch immer vom Fahrzeug produziert, gehen immer von diesem selbst aus und haben keinen Zusammenhang mit dem JUICE BOOSTER 2, der sich strikt an die Norm hält. Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2] Version 1.06 DE...

  • Seite 27: Rücksetzen Von Fehlermeldungen

    Wenn Sie die Fehlermeldung zurücksetzen und den Ladevorgang erneut starten wollen, stellen Sie sicher, dass weder vom Auto, noch von der Hausinstallation und Zuleitung, noch vom JUICE BOOSTER 2 eine Gefahr ausgeht. Stecken Sie das Gerät am Fahrzeug und an der Steckdose aus, um die Fehlererkennung zurückzusetzen.

  • Seite 28: Massnahmen Bei Elektrobrand

    Wenn möglich Auslösen des FI-Schutzschalter bzw. Auslösung der Hauptsicherung. Löschen Sie mit einem Feuerlöscher, welcher für das Löschen von Elektrobränden zulässig ist (siehe Beschriftung auf dem Feuerlöscher). Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m ein. Benutzerhandbuch JUICE BOOSTER 2 [EL-JB2] Version 1.06 DE...

  • Seite 29: Garantie

    • Liegt der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung, erhalten Sie in angemessener Frist ein repariertes oder neues Gerät zurück. In diesem Fall übernimmt JUICE TECHNOLOGY AG die Rücksendekosten nach folgenden Ländern: DE, CH, LI, AT, FR, IT, UK, NL, BE, LU, DK.

  • Seite 30: Garantieausschluss

    Jeder Form der üblichen Abnützung sowie der Abnützung von Gehäuse, Gummiteilen, Kabeln, Kabeltüllen und Steckern. • Wegfall der Berührungsschutzaufsätze am JUICE CONNECTOR-Stecker. Dies hat keinen Einfluss auf Sicherheit oder Funktion, wird von keiner Norm gefordert und ist deshalb von der Garantie ausgenommen.

  • Seite 31: Servicehinweis / Kundendienst

    Internet www.juice-technology.com Hinweise Änderungen, die dem technischen Entwicklungsfortschritt dienen, sind vorbehalten. Die JUICE TECHNOLOGY AG kann nicht gewährleisten, dass alle enthaltenen Forderungen, Vorschriften, Richtlinien, Spezifikationen und Normen frei von Schutzrechten Dritter sind. Anbieter JUICE TECHNOLOGY AG CH-6330 Cham, Switzerland www.juice-technology.com...

  • Seite 32: Entsorgung / Recycling

    Die Entsorgung im normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die JUICE BOOSTER 2 besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Elektrische und elektronische Produkte, inklusive Kabel, Stecker und Zubehör müssen gemäss den örtlichen Vorschriften möglicherweise separat entsorgt werden.

Inhaltsverzeichnis