Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BLS Zer0 32 Active
Inhaltszusammenfassung für BLS Zer0 32 Active
- Seite 1 serie ZERO 32 Active...
- Seite 2 4) Non usare in ambiente con insufficiente contenuto di ossigeno (< 17%). 5) Non usa- re come dispositivo di fuga; i dispositivi di protezione BLS non sono progettati secondo la Direttiva 2014/34/UE. 6) Non utilizzare quando le concentrazioni del contaminante sono immediatamente pericolose per la salute.
- Seite 3 BLS. 13) Non utilizzare a temperatura ambiente inferiore a -10°C o superiore a +50 °C;...
- Seite 5 BLS. Registro Produttori AEE n° IT21110000013455. Registro Produttori Pile e Accumulatori n° IT21110P00007462 Active Shield è compatibile esclusivamente con i filtri della Serie Zer0 32 Active ed è venduto separatamente da quest’ultimi. Il dispositivo Active Shield è resistente all’infiltrazione di polveri e schizzi d’ac- qua ed ha ottenuto la certificazione IP53.
- Seite 6 MONTAGGIO / Come mostrato in figura2: 1) Sganciare il tappo baionetta (C) dall’Active Shield (a) ruotandolo in senso antiorario (se è il primo utilizzo, ri- muovere nello stesso modo il cartoncino tra tappo baionetta e Active Shield). 2) Agganciare l’Active Shield (a) sulla baionetta (b) del facciale filtrante Serie Zer0 32 Active, allineando tra loro gli incastri corrispondenti 3) Spingere e ruotare l’Active Shield (a) in senso orario fino al raggiungimento del fine corsa.
- Seite 7 Importante: non bagnare le superfici interne, la ventola ed il sensore di pres-sione. Eventuali danni causati dall’ingresso di liquidi non sono coperti dalla garanzia e sollevano BLS srl da qualsiasi responsabilità. Importante: al termine del processo di pulizia assicurarsi la linguetta copri porta-USB sia chiusa correttamente per garantire il corretto funzionamento del prodotto e il relativo grado di protezione.
- Seite 8 ENGLISH - EN ZER0 32 ACTIVE SERIES DESCRIPTION / BLS filtering half masks are Category III PPE certified in accordance with Regulation (EU) 2016/425, meeting the standards of EN 149:2001+A1:2009. Number 0426 identifies the Notified Body ITALCERT S.r.l.-Viale Sarca, 336 - 20126 Milan (Italy) that examined the PPE at the design stage and is in charge of the annual inspection according to Regulation (UE) 2016/425.
- Seite 9 BLS is recommended. 13) Do not use at ambient temperature below -10 °C or above +50 °C;...
- Seite 11 Active Shield (a) by turning it counterclockwise (if this is the first use, remove the cardboard between bayonet cap and Active Shield in the same way). 2) Hook the Active Shield (a) onto the bayonet (b) of the Zer0 32 Active Series...
- Seite 12 filtering facepiece, aligning the corresponding joints with each other 3) Push and rotate the Active Shield (a) clockwise until the end stop is reached. POWER ON / 1) Press the button (short press). 2) The status LED lights up white. Note: If the status LED flashes rapidly when the power is turned on it means that the Active Shield battery is getting low but there is still some battery life left.
- Seite 13 MANUFACTURER’S DATA/below is the manufacturer’s data for the filters and the Active Shield device: Manufacturer of Zer0 32 Active series filtering facepieces: BLS Srl Via Dei Giovi 41 20032 Cormano (MI) – IT info@blsgroup.it +39 02 39 31 0212...
- Seite 14 ESPAÑOL - ES SERIE ZER0 32 ACTIVE DESCRIPCIÓN / Las media máscaras filtrantes BLS son EPIs de categoría III certificados según el Reglamento (UE) 2016/425, conformes a las normas de la EN 149:2001+A1:2009. El número 0426 identifica el Organismo Notificado ITALCERT S.r.l.-Viale Sarca, 336 - 20126 Milán (Italia) que examinó...
- Seite 15 BLS. 13) No utilizar a una temperatura ambiente inferior a -10 °C o superior a +50 °C;...
- Seite 17 Zer0 32 Active de BLS. Registro de Fabricantes AEE n.° IT21110000013455. Registro de Fabricantes de Baterías y Acumuladores n.° IT21110P00007462 Active Shield sólo es compatible con los filtros de la serie Zer0 32 Active y se vende por separado de este último. El dispositivo Active Shield es resistente a la infiltración de polvo y salpicaduras de agua y ha obtenido la certificación IP53.
- Seite 18 Shield de la misma manera). 2) Enganchar el Active Shield (a) en el tapón de bayoneta (b) de la máscara filtrante Zer0 32 Active Series, alineando las ranuras correspondientes 3) Empujar y girar el Active Shield (a) en el sentido horario hasta que llegue a la posición final.
- Seite 19 Importante: no mojar las superficies internas, el ventilador y el sensor de presión. Cualquier daño causado por la entrada de líquidos no está cubierto por la garantía y exime a BLS srl de cualquier responsabilidad. Importante: al final del proceso de limpieza, asegurarse de que la lengüeta de la tapa del puerto USB esté...
- Seite 20 FRANCAIS - FR SÉRIE ZER0 32 ACTIVE DESCRIPTION / Les demi-masques filtrants BLS sont des EPI de catégorie III certifiés conformément au règlement (UE) 2016/425, conformes aux normes de la norme EN 149:2001+A1:2009. Le numéro 0426 identifie l’Organisme de certification ITALCERT S.r.l.-Viale Sarca, 336 - 20126 Milan (Italie) qui a inspecté...
- Seite 21 à passer doucement sur la surface du bord intérieur d’étanchéité°; il est recommandé d’utiliser les produits de désinfection fournis par BLS. 13) Ne pas utiliser à une température ambiante inférieure à -10°C ou supérieure à +50°C°;...
- Seite 23 Zer0 32 Active de BLS. Registre des fabricants AEE n° IT21110000013455. Registre des fabricants de piles et accumulateurs AEE n° IT21110P00007462 L’Active Shield n’est compatible qu’avec les filtres de la série Zer0 32 Active et est vendu séparément de ces derniers. Le dispositif Active Shield est ré- sistant à...
- Seite 24 (si c’est la première utilisation, retirez le carton entre le bouchon baïonnette et Active Shield de la même façon). 2) Accrocher l’Active Shield (a) sur la baïonnette (b) du masque filtrant Série Zer0 32 Active, en alignant les emboîtements correspondants 3) Pousser et tourner l’Active Shield (a) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Seite 25 Important : ne pas mouiller les surfaces internes, le ventilateur et le capteur de pression. Les dommages causés par des liquides ne sont pas couverts par la garantie et dégagent BLS srl de toute responsabilité. Important : une fois le nettoyage terminé, assurez-vous de refermer correcte-ment la languette cache-port USB pour assurer le bon fonctionnement de l’ap-pareil et son degré...
- Seite 26 NEDERLANDS - NL ZER0 32 ACTIEVE SERIE OMSCHRIJVING / BLS filterende halfgelaatsmaskers zijn Categorie III PBM-gecertificeerd in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/425, in overeenstemming met de normen EN 149:2001+A1:2009. Het nummer 0426 verwijst naar de aangemelde instantie ITALCERT S.r.l.-Viale Sarca, 336 - 20126 Milaan (Italië), die het PBM heeft onderzocht in de ontwerpfase...
- Seite 27 BLS te gebruiken. 13) Niet gebruiken bij omgevingstemperaturen lager dan -10°C of hoger dan +50°C; MARKERINGEN / NR=slechts voor één dienst bruikbaar / R=herbruikbaar /...
- Seite 29 ALGEMENE INFORMATIE / Het apparaat Active Shield is een elektronisch apparaat, dat vervaardigd is door het bedrijf Narvalo srl voor de model- len van de BLS Zer0 32 Active-serie. Register van AEE producenten, nr. IT21110000013455. Register van producenten van batterijen en accu’s, nr.
- Seite 30 Active Shield). 2) Haak het actieve schild (a) aan de bajonet (b) van het filterende gelaatstuk van de Zer0 32 Active Series, waarbij u de corresponder- ende verbindingen met elkaar uitlijnt. 3) Druk en draai het actieve schild (a) met de klok mee totdat u het einde van de slag bereikt.
- Seite 31 Belangrijk: maak de interne oppervlakken, de ventilator en de druksensor niet nat. Eventuele schade veroorzaakt door het binnendringen van vloeistoffen valt niet onder de garantie en ontheft BLS srl van elke aansprakelijkheid. Belangrijk: controleer na het reinigen of het klepje van de USB-poort goed is gesloten om een correcte werking van het product en de mate van bescherm- ing te garanderen.
- Seite 32 DEUTSCH - DE SERIE ZER0 32 ACTIVE BESCHREIBUNG / Die Filter-Halbmasken von BLS sind gemäß der Verord- nung (EU) 2016/425 zertifizierte PSA der Kategorie III, die den Normen EN 149:2001+A1:2009 entsprechen. Die Nummer 0426 kennzeichnet die benann- te Stelle ITALCERT S.r.l.-Viale Sarca, 336 - 20126 Mailand (Italien), die die PSA in der Entwurfsphase geprüft hat und für die jährliche Inspektion gemäß...
- Seite 33 Verwenden Sie zur Reinigung von mit R gekennzeichneten Produkten ein handelsübliches Desinfektionsmittel, das Sie vorsichtig über die Oberfläche der inneren Dichtkante wischen. Die Verwendung der von BLS gelieferten Desinfektionsmittel wird dabei empfohlen. 13) Nicht bei Umgebung- stemperaturen unter -10 °C oder über +50 °C verwenden.
- Seite 35 (WEEE) Nr. IT21110000013455. Register für Hersteller von Batterien- und Akkus Nr. IT21110P00007462 Active Shield ist ausschließlich mit den Filtern der Serie Zer0 32 Active kompa- tibel und wird separat von diesen verkauft. Das Active-Shield-Gerät ist bestän- dig gegen das Eindringen von Staub und Spritzwasser und ist IP53-zertifiziert.
- Seite 36 (a) am Bajonett (b) des Filters der Serie Zer0 32 Active befestigen und die ent- sprechenden Halterungen ausrichten 3) Drücken und drehen Sie Active Schild (a) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. EINSCHALTEN / 1) Drücken Sie die Taste (kurzes Drücken). 2) Die Status- LED-Leuchte leuchtet weiß.
- Seite 37 Drucksensor nicht nass werden. Eventuelle Schäden, die durch den Eintritt von Flüssigkeiten verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt und befreien BLS srl von jeglicher Haftung. Achtung: Stellen Sie am Ende des Reinigungsvorgangs sicher, dass die Abde-ckung des USB-Anschlusses richtig geschlossen ist, um den korrekten Betrieb des Produkts und seine Schutzart zu gewährleisten.
- Seite 40 ISU 044_00 [07.06.2022]...