Seite 1
BLU-RAY DISC / DVD VIDEO TRANSPORT DVD-2500BT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
Seite 2
Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLATAVALLA SAATTAA apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. ALTISTAA KÄYTTÄJÄNTURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DENON EUROPE VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Division of D&M Germany GmbH CAUTION: BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN...
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction ❏ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH Einleitung Einleitung Inhalt Merkmale ●HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Einleitung Wiedergabe Sie erhalten ein schärferes Videobild, wenn Sie diese Einheit an Inhalt ..................1 Direktwiedergabe ..............12 ein Anzeigegerät mit einem HDMI-kompatiblen Anschluss Merkmale ................. 1 Verwendung von Disk-Menü, Titel-Menü anschließen. Wichtig ..................
DEUTSCH Einleitung Einleitung ●DRC (Dynamiksteuerung) ●Bildschirmanzeige Aufstellungsort Verwenden Sie dieses Verfahren, um bei der Wiedergabe von in Informationen über den aktuelle Betrieb können auf einem Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts: Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD aufgenommenen Bildschirm angezeigt werden, so dass Sie die derzeitig aktiven •...
ON / STANDBY RESOLUTION HDMI SD CARD Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schläge und BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT Brandgefahr Netzkabel Bedienungsanleitung • Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen.
DEUTSCH Einleitung Einleitung Sie können Disks wiedergeben, die folgende Logos anzeigen. Es ist nicht Hinweis garantiert, dass andere Disks abspielbar sind. ® ® • Disks mit DivX -Dateien mit der DivX GMC- Wiedergabefähige Disks Logos Wiedergabefunktion (Global Motion Compensation), die eine Blu-ray Disc ®...
DEUTSCH Einleitung Einleitung Nicht wiedergabefähige Disks Farbsysteme In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole Folgende Disks können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben BDs und DVDs werden überall auf der Welt in verschiedenen Um anzugeben, für welchen Medientyp jede Funktion dient, werden. Farbsystemen aufgezeichnet. Das Farbsystem, das vor allem in haben wir die folgenden Symbole vor jeden Betriebs-Listenpunkt Großbritannien und anderen EU-Ländern verwendet wird, ist PAL.
Fernbedienung einst. DENON1 Medienauswahl Disc Wenn Sie andere DENON-DVD-Player in der Nähe dieses Geräts haben, als ein Jahr vergangen ist. reagiert dieses Geräte auf durch die Fernbedienung anderer DVD-Player • Die beiliegenden Batterien dienen nur dazu, die gesendete Befehle. Um dies zu vermeiden, können Sie die Reaktion auf Betriebsfähigkeit zu verifizieren.
Wenn die Wiedergabe pausiert ist, drücken, Fernbedienung an diese Buchsen ermöglicht 4. Diskfach um langsame Vorwärts-Wiedergabe zu es Ihnen, mehr als eine DENON-Komponente aktivieren. mit der Fernbedienung zu kontrollieren. Legen Sie nach dem Öffnen des Fachs eine 12. F (STAND/PAUSE)-Taste 4.
DEUTSCH Einleitung Einleitung Fernbedienung Sie können das Gerät auch durch Drücken der Tasten mit den 19. STOP C-Taste Ziffern in Kreisen einschalten. • Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. 1. POWER ON-Taste • Drücken, um aus dem Titelmenü zu gehen. •...
DEUTSCH Einleitung Einleitung Frontkonsolenanzeige Beispiele für die Anzeige während des Betriebs Anzeige Beschreibung Einschalten Standby-Modus SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL HD DVD TrueHD DTS-HD Fach offen BD SD USB NET VSS MP3 WMA 1A-B PL x HDCD ANGLE PROG RAND...
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an ein Anzeigegerät mit HDMI-Kabel HDMI-Ausgabemodus und tatsächliche Ausgabesignale Der Anschluss dieses Geräts an ein Gerät mit einem HDMI-Anschluss unter Verwendung eines HDMI-Kabel Drücken Sie <HDMI RESOLUTION>, um den HDMI-Ausgabemodus zu wählen. Die HDMI- ermöglicht die digitale Übertragung von digitalen Videosignalen und Mehrkanal-Audiosignalen. Videoauflösung ändert sich folgendermaßen.
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Aus dem Dolby Digital-Stream dekodierte Ausgangs-Audiosignale. Audioeinstellung Aus dem DTS-Core-Stream dekodierte Ausgangs-Audiosignale. Wenn Sie HDMI-Verbindungen verwenden, müssen Sie die „HDMI-Audioausgabe“-Einstellungen im • Wenn das angeschlossene Gerät nicht mit HDMI BITSTREAM kompatibel ist, wird Audio als Multi LPCM oder „Audio“-Menü...
Schalten Sie das Anzeigegerät an und wählen Sie am Gerät den HDMI-Eingang. jedoch um keine Störung. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT • Bei der Wiedergabe von BD/DVD mit Disk-Menü kann der Betrieb anders ablaufen. Siehe zu Einzelheiten die der Disk Drücken Sie A, um das Diskfach zu öffnen.
1) Drücken Sie im Stopp-Modus [POP UP MENU / MENU], um verfügbaren Funktionen zeigt. Der Inhalt dieser Menüs ist je nach das BD/DVD-Menü aufzurufen. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT Disks verschieden. 2) Verwenden Sie [ ], um „Original“ oder „Playlist“ zu wählen.
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe Schnellvorlauf / Schnellrücklauf des Wiedergabe Wiedergabe Schritt für Schritt 1) Drücken Sie während der Wiedergabe C. BD-V DVD-V DVD-VR BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® • Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm. 1) Drücken Sie während der Wiedergabe F. DivX ®...
ON / STANDBY HDMI SD CARD RESOLUTION Bildschirm erscheint. 1) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals [MODE], Folgende Wiederholungsmodi sind verfügbar. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT bis die Dialoggeschwindigkeit-Einstellung erscheint. Wiederholungsmodus Verfügbare Datenträger Kapitelwiederholung BD-V DVD-V DVD-VR Das aktuelle Kapitel wird 2) Drücken Sie [ENTER] oder [...
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe • Der programmierte Track/die Datei erscheint rechts am Zufallswiedergabe Bildschirm. Hinweis JPEG • Wenn das gesamte Programm nicht auf dem Bildschirm • Die Wiederholungseinstellung Kapitel/Titel/Track/Gruppe angezeigt werden kann, erscheint „L“ oder „K“. Diese Funktion kann Tracks/Dateien in zufälliger Reihenfolge wird gelöscht, wenn Sie zu einem neuen Kapitel, Titel, Track •...
2) Drücken Sie mehrmals [ZOOM], um den gewünschte • Der gewählte Winkel erscheint auf der Anzeigeleiste oben Zoomfaktor zu wählen: X1.2, X1.5, X2.0, X4.0 oder aus. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT am Bildschirm. ® • „X4.0“-Zoom ist für JPEG und DivX nicht verfügbar.
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe 1) Wählen Sie durch Drücken von [SEARCH MODE] einen Suchtyp. 4) Drücken Sie [SEARCH MODE] oder [RETURN], um Bildschirmanzeige abzubrechen. • Der Suchtyp ändert sich jedes Mal, wenn Sie Durch Drücken von [DISPLAY] können Sie Informationen über die [SEARCH MODE] drücken.
B L1 ON / STANDBY HDMI SD CARD RESOLUTION 2/5 0:00:00 BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT <Bei VR-Modus DVD-RW/-R> <Titel- / Kapitel-Informationen für BD> A ORG [A-B REPEAT] 9. Bitrate (Menge der momentan abgelesenen Videodaten) 10. Layerzahl (nur für Double-Layer-Discs) (L0: Layer 0 wird wiedergegeben. L1: Layer 1 wird wiedergegeben) 1.
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe Dateinamen-Informationen 21. HDMI-Videoformat 22. Auflösung des HDMI-Ausgangsbilds Hinweis 23. HDMI-Audioformat • Bei VR-Modus DVD-RW/-R mit MTS-System (Multi-channel 24. Höchstzahl der Audiokanäle, die ein angeschlossenes Television Sound) können Sie zwischen „1.Audio 1“ (Audio 1), Gerät annehmen kann MP3-MUSIK „1.Audio 2“...
Sie auf der Hülle der Disk. Sie können die Untertitelsprache 1) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals [MODE], jederzeit während der Wiedergabe wechseln. bis das Bildeinstellungsmenü erscheint. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT BD-V Rauschminderung Kontrast 1) Drücken Sie während der Wiedergabe [SUBTITLE].
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe Virtual Surround Einstellen des BD-Audiomodus Einstellungsbereich Punkt Beschreibung (*:Standard) BD-V BD-V DVD-V DVD-VR Aus* Beim BD-Audiomodus kann man aus zwei Optionen wählen. Sie Sie können mit Ihrer vorhandenen 2-Kanal- Stereoanlage +1: MPEG- können das sekundäre und interaktive Audio zusammen mit stereophonen Raumklang erleben.
• Wenn die Dateiliste nicht automatisch erscheint, • Obergrenze : 2.560 x 1.900 Pixel BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT drücken Sie [POP UP MENU / MENU]. (Sub-Sampling ist 4:4:4) • Drücken Sie [POP UP MENU / MENU], um die 5.120 x 3.840 Pixel Dateiliste zu verlassen und wieder aufzurufen.
Seite 29
DEUTSCH Wiedergabe Wiedergabe ® Hinweise für das erworbene oder gemietete offizielle DivX ® Was ist DivX Wiedergabe des vom Anwender erstellten Certified-Produkt ® • Bei DivX handelt es sich um Codec (Komprimierung/ ® ® ® • Wenn Sie eine DivX -Datei über die offizielle Webseite von DivX DivX -Untertitels.
Card übertragen und sie dann mit dem BD-Video wiedergeben. Wenn eine Kodak Picture CD in dieses Gerät eingelegt Weitere Informationen über spezielle Zusatzinhalte finden Sie in DVD-2500BT BLU-RAY DISC PLAYER wird, erscheint automatisch das Kodak Picture CD- den mit der Disk ausgelieferten Unterlagen.
SD CARD-Fach, bis sie einrastet. Die Dateiliste erscheint. HDMI SD CARD RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT SD Memory Card Folgen Sie Schritt 2 in „Wiedergabe einer MP3-, Windows Media™ Audio-, JPEG- und DivX®-Datei“’ auf Seite 23. Entfernen der SD Memory Card Drücken Sie im Stoppmodus die SD Memory Card,...
ON / STANDBY HDMI SD CARD RESOLUTION Das Schnelleinstellungsmenü enthält Punkte aus dem benutzerdefinierten Einstellungsmenü, die häufig verwendet DVD-2500BT Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. BLU-RAY DISC PLAYER werden. Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Wählen Sie mit [ ] die Option aus und drücken Sie dann [ENTER].
Seite 33
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Sprache Video Video Video Sprache Bildformat 16:9 Breit Standbildmodus Auto Dialoge Original YCbCr Hintergrundbild Bild HDMI Farbraum Untertitel RGB-Einstellung/HDMI Normal Autoformat für HDMI Max. Disc. Menü Englisch HDMI-Videoauflösung Auto OSD-Sprache Deutsch HDMI Deep Colour Auto DivX Untertitel Prog.
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Einstellungen Optionen Einstellungen Optionen RGB-Einstellung/HDMI Standbildmodus Auto*: Normal*: Stellt den digitalen RGB- Stellt Bildauflösung und Qualität Wählt automatisch die optimale Einstellung für die Ausgabe als „16 (schwarzen)“ zu „235 (weiß)“. Bildbereichsausgang im Standbildmodus ein. Auflösung aus („Vollbild“ oder „Halbbild“), abhängig (Datenbereich) von HDMI OUT ein.
Seite 35
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Audio Einstellungen Optionen Virtual Surround Aus*: Erzeugt einen Surroundeffekt, Virtual Surround ist deaktiviert. wenn ein System mit 2 Lautsprechern angeschlossen ist. Audio Ein natürlicher Surroundeffekt, wenn ein System mit 2 Lautsprechern angeschlossen ist. BD-Audiomodus Audioausgabe: Mix HDMI-Audioausgabe HDMI Multi (Normal) Ein stärkerer Surroundeffekt als bei Option „1“, wenn ein System mit 2 Lautsprechern angeschlossen ist.
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Lautsprechereinstellung Menü Einstellungen Optionen Beschreibungen Dieses Gerät bietet Ihnen Mehrkanal-Surroundsound, wie etwa 5.1-Kanal- / 7.1-Kanal-Surround. Lautsprecherkonf. Vorne Gross: Gross* <Beispiel für den Aufbau eines 7.1-Kanal-Surround-Systems> Wählen Sie den Für große Lautsprecher Klein einzustellenden mit starker Bassleistung. Lautsprecher. Ändern Sie Klein: Mitte Gross*...
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung 1) Wählen Sie mit [ ] die Option aus und drücken Sie dann [ENTER]. Menü Einstellungen Optionen Beschreibungen 2) Drücken Sie [die Zifferntasten], um Ihr vierstelliges Passwort einzugeben. Verzögerung Entfernung Legen Sie das gewünschte Feet Messverfahren fest. Dieses Dies ist ein Parameter Bei der ersten Verwendung: Drücken Sie [die Zifferntasten], um eine vierstellige Zahl (außer Messverfahren wird für die...
DEUTSCH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Andere Einstellungen Optionen Energiesparmodus An*: Senken Sie den Stromverbrauch im Deaktiviert Befehle vom RS-232C, wenn das Gerät Standby-Modus, indem Sie Befehle ausgeschaltet ist. vom RS-232C im Standby-Modus. Aus: Andere Andere Aktiviert Befehle vom RS-232C, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
DEUTSCH Sonstiges Sonstiges Problemlösungen Wenn das Gerät bei der Bedienungsanleitung entsprechendem Betrieb nicht richtig funktioniert, prüfen Sie das Gerät unter Verwendung folgender Prüfliste. Problem Lösung Seite Problem Lösung Seite Kein Strom - Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. –...