MHM SYNCHROPRINT 5000 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für MHM SYNCHROPRINT 5000
Inhaltszusammenfassung für MHM SYNCHROPRINT 5000
- Seite 1 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 BETRIEBSANLEITUNG (Originalbetriebsanleitung) MHM SIEBDRUCKMASCHINE SYNCHROPRINT 5000 ©2005-2016 Machines Highest Mechatronic GmbH, Erl, Austria Betriebsanleitung SP5000 V1-0.docx Seite 1 von 52...
-
Seite 2: Vorwort
Betrieb vertraut. Bitte beachten Sie: Die Fa. MHM passt ihre Maschinen ständig dem neuesten Stand der Technik an und behält sich Änderungen in Form, Ausführung und Technik vor. Je nach individueller Ausstattung kann es zu Abweichungen zwischen Ihrem Modell und der hier beschriebenen Ausführung kommen. Für weitere Fragen zu Ihrer Synchroprint 5000 steht Ihnen das MHM Service-Team zur Verfügung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................2 Hinweise zu dieser Betriebsanleitung ....................2 Sicherheitshinweise ........................5 1.1. Bedeutung von Signalwörtern und Symbolen in der Betriebsanleitung ....... 5 1.2. Allgemeine Informationen ....................6 1.3. Qualifizierung des Bedien- und Wartungspersonals ............. 6 1.4. - Seite 4 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Gefahrenbereiche ........................29 Steuerung der Maschine ......................30 9.1. Stillsetzen der Maschine im Notfall ..................30 9.2. Stillsetzen der Maschine bei Störungen ................31 9.3. Einschalten der Maschine ....................31 9.4. Aufbau der Steuerung und Bedienung ................31 9.5.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden die Sicherheitshinweise für den bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch der Synchroprint 5000 beschrieben. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel Verweise auf die europäischen Vorschriften zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz. Diese bilden die Grundlage für diese Betriebsanleitung. -
Seite 6: Allgemeine Informationen
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 1.2. Allgemeine Informationen Die Synchroprint 5000 (im Folgenden Synchroprint) ist nach dem Stand der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften gebaut und betriebssicher. Auf Grund ihres komplexen Aufbaus darf die Synchroprint nur durch qualifiziertes Personal bedient und gewartet werden. -
Seite 7: Erforderliche Qualifizierung Nach Tätigkeiten
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 1.4. Erforderliche Qualifizierung nach Tätigkeiten Bedien- Wartungs- Service- Arbeitskraft Helfer personal personal personal Farbe nachfüllen (nur bei Stillstand) Substrat Entladen Reinigen der Maschine (nur im Stillstand) Siebe einstellen Bestücken mit Flut und Druckrakel Bestücken mit Sieben Rakel einstellen Siebe reinigen im Clean Mode Maschine mit Trockner bestücken bzw. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Das Bedien- Und Wartungspersonal
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 1.5. Sicherheitshinweise für das Bedien- und Wartungspersonal Schaltschränke und Abdeckungen sind stets geschlossen zu halten. In geöffneten Schaltschränken werden elektrische Bauteile zugänglich, die unter lebensgefährlicher Spannung stehen. Mechanische oder elektrische Störungen dürfen nur durch Service- bzw. Elektro-Personal behoben werden. -
Seite 9: Restgefahren
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 1.7. Restgefahren Obwohl die Synchroprint nach dem neuesten Stand der Technik gewissenhaft konstruiert und gebaut ist, gehen von ihr, wie von allen Maschinen, Restgefahren aus. Diese sind im Folgenden aufgeführt: Gefahr Beschreibung Verhalten Elektrische Gefährdungen: Gefahr von lebensgefährlichen Bei Verdacht auf Indirektes Berühren... -
Seite 10: Sicherheitskennzeichnungen Auf Der Maschine
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 1.8. Sicherheitskennzeichnungen auf der Maschine An der Maschine sind an den entsprechenden Stellen folgende Sicherheitskennzeichnungen angebracht: Gefahr Beschreibung Warnung vor Quetschung von An den Rakelwagen. Körperteilen besonders Arme oder Hände. Warnung vor gefährlicher An spannungsführenden Teilen elektrischer Spannung. -
Seite 11: Daten
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 3. Daten In diesem Kapitel werden die technischen Daten der Synchroprint aufgeführt. Technische Änderungen vorbehalten! 3.1. Fabrikationsnummer und Herstellungsjahr Sowohl Fabrikationsnummer als auch Herstellungsjahr finden Sie am Typenschild der Maschine. 3.2. Bauform Betriebsanleitung SP5000 V1-0.docx Seite 11 von 52... -
Seite 12: Technische Daten
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 3.3. Technische Daten Maschinentyp SP 8 SP 10 SP 12 SP 14 Anzahl Paletten Anzahl der Druckstationen max. Druckformat [cm] 50 x 70 50 x 70 50 x 70 50 x 70 Großformat*** [cm] 70 x 100... -
Seite 13: Transport Und Verpackung
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 4. Transport und Verpackung Dieses Kapitel beschreibt den ordnungsgemäßen Transport der Synchroprint. 4.1. Allgemeine Hinweise zum Transport und Gefahrenhinweise Gefahr von herabfallenden Teilen! Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden: 1. Transportarbeiten dürfen nur von dafür qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. -
Seite 14: Montage
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 5. Montage Dieses Kapitel beschreibt die Versorgungsanschlüsse der Synchroprint und was bei der Montage zu beachten ist. 5.1. Allgemeine Montagehinweise Die Montage der Synchroprint muss durch einen Servicetechniker des Maschinenherstellers oder durch einen vom Maschinenhersteller autorisierten Techniker erfolgen. Die Aufstellung durch im Vorigen nicht benannte Dritte führt zum Erlöschen der Gewährleistung. -
Seite 15: Anschlüsse
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 5.4. Anschlüsse Die Versorgung der Maschine mit elektrischem Strom und Druckluft erfolgt standardmäßig von unten über das Grundgestell, eine Versorgung von oben über das Hauptrohr kann optional geordert werden. Stolpergefahr! Bei Verlegung der Versorgungsleitungen am Boden muss ein Trittschutz montiert werden. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 6. Inbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme sind Elektro- u. Druckluftanschlüsse zu prüfen, ggf. ist die vorschriftsmäßige Versorgung herzustellen. Die erste Inbetriebnahme der Synchroprint muss durch einen Servicetechniker des Maschinenherstellers oder durch einen vom Maschinenhersteller autorisierten Techniker erfolgen. Nach erfolgter Erstinbetriebnahme ist, in Anwesenheit des bevollmächtigten Technikers sowie der von Seiten des Auftraggebers bevollmächtigten Personen, das Inbetriebnahmeprotokoll vollständig... -
Seite 17: Übersicht Maschinenteile
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.2. Übersicht Maschinenteile Druckstation Paletten Sicherheitsschranke Sicherheitsbügel Bedienpult 7.3. Bedienpult Schlüsselschalter Steuerung Sicherheit NOT-HALT EIN/AUS Druckknopf Reset-Taster Tablet m-touch pro Hauptschalter Tablet Skip-Taster Betriebsanleitung SP5000 V1-0.docx Seite 17 von 52... -
Seite 18: Sicherheitseinrichtungen
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Das Bedienpult besteht aus folgenden Teilen: Maschinenteil Beschreibung Tablet Das Tablet dient zur Steuerung und zur Parametrierung des Steuerungsprogramms der Synchroprint. Durch Berühren (Antippen) der m-touch pro am Bildschirm angezeigten Schaltflächen werden die unterschiedlichen Funktionen der Steuerung ausgeführt. Eine genaue Beschreibung aller Funktionen findet man im Kapitel 9 „Steuerung der Maschine“. -
Seite 19: Paletten
Ein Überschreiten des höchstzulässigen Palettengewichts erhöht die dynamische Belastung der Maschine und kann zu Maschinenschäden führen. Das maximal zulässige Palettengewicht muss daher eingehalten werden. Es dürfen ausschließlich die von MHM für den Maschinenbetrieb vorgesehenen Paletten verwendet werden. 7.6. Fußtaster Mittels Fußtaster kann in Betriebsart HAND ein Indexvorgang ausgelöst werden. Bei Betriebsart AUTOMATIK dient der Fußtaster zum Anhalten der Maschine. -
Seite 20: Druckstationen
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.9. Druckstationen Die Druckstationen dienen zum Bedrucken des Druckguts, maximal sind bei der Synchroprint 5000 18 Druckstationen möglich. Bei den Druckstationen wird zwischen Manuell- und Automatik- Version unterschieden. Die Unterschiede liegen dabei in der Siebpositionierung. Diese wird im ersten Fall manuell mittels Stellrad eingestellt, im zweiten Fall durch von der Steuerung angesteuerte Schrittmotoren durchgeführt. -
Seite 21: Komponentenbeschreibung Druckstation Manuell-Version
Der Rakelmotor dient zur Bewegung des Rakelwagens in X-Richtung. Die Ansteuerung erfolgt über den Frequenzumrichter. Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter steuert den Rakelmotor. Der Motor ist von MHM bereits eingestellt, eine weitere Einstellung ist nicht notwendig. Rakelarm Am Rakelarm befinden sich der Rakelwagen, die Rakelwagenwegverstellung, das Bedienfeld und der Druckregler. -
Seite 22: Bedienfeld
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Siebverstellung Die Siebverstellung dient zur exakten Positionierung der Siebe. In X-Richtung kann das Sieb durch ein Stellrad positioniert werden, für die Verstellung in Y-Richtung stehen zwei Stellräder (jeweils vorne und hinten) zu Verfügung. Die Verstellung ist spielfrei und selbsthemmend, eine zusätzliche Klemmung ist nicht notwendig. - Seite 23 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Folgende Funktionen können mittels der Tasten gesteuert werden: Taste Funktion Durch drücken und halten der Taste ADJUST am Tastenfeld (ca. 3 Sek.) erfolgt ein automatischer Wechsel ins Menü ADJUST. Die Taste CLEAN fährt die Tische auf die Reinigungsposition.
- Seite 24 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Taste Funktion Die Taste ON/OFF aktiviert bzw. deaktiviert das komplette Stationsbedienfeld mit all seinen Funktionen. Durch drücken und halten der Taste ADJUST und gleichzeitigem drehen des linken bzw. rechten Drehknopfes wird die Anzahl der Flut-. bzw. Druckstriche bei einem Druckzyklus eingestellt.
-
Seite 25: Untermenü Druckstation
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.9.3. Untermenü Druckstation: Zur Einstellung weiterer Parameter steht ein Untermenü zur Verfügung. Die Steuerung erfolgt rein über die beiden Drehknöpfe. Zum Aktivieren des Untermenüs muss der rechte Drehknopf gedrückt gehalten und anschließend der linke gedrückt werden. Durch drehen des linken Drehknopfs wird zum gewünschten Parameter gewechselt. Um diesen zu ändern muss der linke Drehknopf gedrückt werden. -
Seite 26: Rakelwagen
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.9.4. Rakelwagen Der Rakelwagen ist mit zwei Rakeln ausgestattet. Durch ziehen an den schwarzen Knöpfen werden die entsprechenden Rakel entriegelt, beim Einsetzen der Rakel muss auf richtiges Einrasten der Verriegelung geachtet werden. Die maximal zulässige Rakelbreite muss eingehalten werden. -
Seite 27: Zubehör
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.10. Zubehör 7.10.1. Zwischentrockner Zwischentrockner können in eine Leerstation eingebaut oder in eine Druckstation eingesetzt werden. Die Versorgung der Zwischentrockner erfolgt über eine eigene Zuleitung, diese muss zu Verfügung gestellt und den elektrischen Daten (siehe Datenblätter der Zwischentrockner) entsprechend abgesichert werden. -
Seite 28: Flockgeräte
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 7.10.2. Flockgeräte Die beim Flockprozess benötigte Hochspannung von mehreren tausend Volt stellt eine große Gefahr für Mensch und Maschine dar. Flockgeräte dürfen daher nur von speziell geschulten und mit den möglichen Gefahren vertrauten Personen betrieben werden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung des Flockgeräte-Herstellers und beachten Sie dessen Sicherheitshinweise. -
Seite 29: Gefahrenbereiche
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 8. Gefahrenbereiche Gefahrenbereiche sind die Bereiche der Maschine, die durch mechanische Bewegungen während der Produktion eine Gefahr für Personen beinhalten. Dazu gehören sämtliche Bereiche an der Maschine, in denen Drehbewegungen, Anpressbewegungen oder andere Bewegungen stattfinden. Folgende Gefahrenbereiche sind gegeben: ... -
Seite 30: Steuerung Der Maschine
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9. Steuerung der Maschine Dieses Kapitel erklärt die Steuerung der Maschine mittels Bedienpult / m-touch pro. Die in diesem Kapitel dargestellten Bildschirmmasken wurden einem bei der Erstellung aktuellen Softwarestand entnommen. Auf Grund von Änderungen in der Software kann es hier zu Unterschieden kommen. -
Seite 31: Stillsetzen Der Maschine Bei Störungen
Den Bedienern muss Funktion und Lage der Sicherheitseinrichtungen bekannt sein. 9.4. Aufbau der Steuerung und Bedienung Die Synchroprint ist mit MHM Hybrid-Control ausgestattet. Dabei erfolgt die Steuerung im Normalfall mittels Tablet „m-touch pro“, bei einem Ausfall des Tablets kann die Maschine alternativ über ein Terminal bedient werden. -
Seite 32: Bedienung Der Maschine Mittels Tablet „M-Touch Pro
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.6. Bedienung der Maschine mittels Tablet „m-touch pro“ Die Bedienung der Maschine erfolgt durch Antippen der Schaltflächen am Tablet. Zwischen den Menübildern wird durch Antippen des entsprechenden Feldes am oberen Rand gewechselt. Das jeweils aktive Menübild ist grau unterlegt. Durch Ziehen am Touchscreen mit einem Finger in der Mitte der Anzeige nach oben oder unten kann die Maschinenansicht verschoben werden. - Seite 33 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Folgende Bedienbuttons stehen zur Verfügung: Button Funktionsbeschreibung Führt einen Index nach links aus. Führt einen Index nach rechts aus. Fährt die Tische auf die Reinigungsposition. Entriegelt die Paletten und erlaubt somit das Wechseln der Paletten. Hebt bzw. senkt die Siebe.
- Seite 34 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Wird an einer Station ein angeschlossener Trockner erkannt oder wird die Station manuell auf Trockner umgestellt, werden folgende Tasten zur Parametrierung des Trockners angezeigt: „On“ aktiviert eine Station und zeigt weitere Einstellmöglichkeiten. „Off“ deaktiviert eine Station. Durch die automatische Erkennung wurde ein Trockner erkannt oder es wurde manuell auf Trockner gestellt.
-
Seite 35: Manually
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.6.2. Manually In Betriebsart Manuell erfolgt mit jedem Start ein Index- und Bearbeitungsvorgang. Folgende Bedienbuttons stehen zur Verfügung: Button Funktionsbeschreibung Mittels „InletMode“ ist ein kontrollierter Beginn eines Druckauftrages möglich. Der Druck beginnt mit einem Shirt und einer aktiven Station, mit jedem weiteren Shirt wird eine weitere Station aktiviert. - Seite 36 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Bestimmt die gewünschte zu druckende Stückzahl. Die Werte können über die Pfeiltasten oder durch direkte Eingabe eingegeben werden (tippen auf die Anzeige öffnet eine Eingabemaske). Zeigt die produzierte Stückzahl seit dem letzten Reset. Anzeige der ausgelassenen Tische seit dem letzten Reset.
-
Seite 37: Automatic
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.6.3. Automatic In Betriebsart Automatik werden Index- und Bearbeitungsvorgänge kontinuierlich gestartet. Folgende Bedienbuttons stehen zur Verfügung: Button Funktionsbeschreibung Mittels „Inlet Mode“ ist ein kontrollierter Beginn eines Druckauftrages möglich. Der Druck beginnt mit einem Shirt und einer aktiven Station, mit jedem weiteren Shirt wird eine weitere Station aktiviert. - Seite 38 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Button Funktionsbeschreibung Fährt die Tische auf die Reinigungsposition. Startet die automatische Produktion. Nach Beendigung eines Druckvorgangs wird sofort der nächste Indexvorgang eingeleitet. Mittels optionalem Fußtaster kann ein Indexvorgang unterbunden werden. Stoppt die automatische Produktion nachdem der aktuelle Druckzyklus beendet wurde.
-
Seite 39: Basicsetup
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.6.4. BasicSetup Im Basic-Setup werden grundlegende Funktionen der Maschine eingestellt. Folgende Bedienbuttons stehen zur Verfügung: Button Funktionsbeschreibung Bestimmt die Bewegungsrichtung der Maschine. Parameter zum Einstellen der Indexgeschwindigkeit in Prozent der Maximalgeschwindigkeit. Eingabe in 5% Schritten von 50% bis 100% möglich. -
Seite 40: Help
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.6.5. Help „Help“ unterstützt Sie bei der Fehlerbehebung sowie der Bedienung der Maschine. 9.6.6. Gesperrte Maschinenbedienung In einigen Arbeitsstellungen der Maschine werden andere Funktionen automatisch gesperrt. Am Tablet „m-touch pro“ wird der Sperrgrund durch ein Symbol bzw. durch einen aktiven Button angezeigt. -
Seite 41: Bedienung Der Maschine Mittels Terminal
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.7. Bedienung der Maschine mittels Terminal Bei Bedienung der Maschine mittels Terminal stehen neben Tasten mit fest vergebener Funktion sechs Funktionstasten zur Verfügung. Je nach gewähltem Menü werden die Funktionstasten am Display beschrieben. Aktuell nicht mögliche Funktionen werden durchgestrichen dargestellt. - Seite 42 Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Es existieren folgende Tasten mit fix vergebener Funktion sowie Dreh- und Druckknöpfe: Taste Funktion INLET MODE ist ein kontrollierter Beginn eines Druckauftrages. Der Druck beginnt mit einem Shirt und einer aktiven Station, mit jedem weiteren Shirt wird eine weitere Station aktiviert. Nach dem ersten kompletten Druckvorgang mit allen angemeldeten Druck- bzw.
-
Seite 43: Adjust
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.7.1. Adjust Die Betriebsart „Adjust“ wird zum Setup der Maschine, zum Reinigen und für Einstellarbeiten verwendet. Mittels SELECT kann zwischen mehreren Unterbildern gewechselt werden. Folgende Funktionen sind gegeben: Anzeigebild 1: F1 „Cleanposition“ fährt den Drehtisch auf die Reinigungsposition. -
Seite 44: Manuell
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Anzeigebild 3: F1 „Index Measurement“ führt eine Messfahrt der Tischantriebe aus. Dies ist nur bei der Erstinstallation notwendig. F2 Bei Synchroprint nicht verfügbar. F3 „2-Job-Mode“ ist eine optionale Funktion zum gleichzeitigen Bedrucken zweier unterschiedlicher Druckaufträge. Weiteres hierzu finden Sie unter Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. -
Seite 45: Automatic
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.7.3. Automatic In Betriebsart Automatik werden Index- und Bearbeitungsvorgänge kontinuierlich gestartet. Die Maschine startet dabei nach Beendigung eines Druckvorgangs sofort den nächsten. Gestartet wird durch die Starttaste, mittels Fußtaster kann der Indexvorgang verzögert werden. Die Stopptaste unterbricht die automatische Produktion nach dem laufenden Druckvorgang. -
Seite 46: Fehleranzeige Tablet
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 9.8.2. Fehleranzeige Tablet Die Fehleranzeige erfolgt am Tablet mit Angabe der Fehlermeldung, einer Beschreibung der Fehlerursache sowie einer Fehlernummer. Nach Behebung der Fehlerursache muss die Meldung quittiert werden. Bei Not-Halt Abstellung erfolgt dies durch Drücken der Fehler-Reset Taste hinten am Bedienpult gefolgt durch den Quittier-Button am Tablet. -
Seite 47: Störmeldungen Der Steuerung
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 Störungsbeschreibung Mögliche Ursache Störungsbeseitigung Umschaltung Schlüsselschalter nicht Verkabelung Distribution-Platine zu „HIGH/LOW Safety“ an Distribution-PCB Schlüsselschalter prüfen (siehe funktioniert nicht. angeschlossen. Verdrahtungsplan)! Schlüsselschalter im Terminal aus dem Pult entnehmen und die Bedienpultgehäuse Verkabelung des Schlüsselschalters prüfen! nicht richtig (siehe Verdrahtungsplan)! angeschlossen. - Seite 48 Stationsadressierung ist größer als Terminaladressierung. #2005 Inverter Communication Kommunikation mit Servoverstärker gestört. Buskabel überprüfen. “Diverse Systemfehler” + #99xx Kontaktieren sie die MHM-Serviceabteilung zur READJUST + Fehlercode + Neuparametrierung. please call MHM-Service #7000 Functionality not Supported Falsche Firmware auf Masterplatine. #7001 Incompatible Hardware found Notwendiges Update auf der verbauten Hardware nicht möglich.
-
Seite 49: Stillsetzen Der Synchroprint
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 11. Stillsetzen der Synchroprint 11.1. Abschalten der Maschine im Normalbetrieb Beim Abschalten der Synchroprint im Normalbetrieb ist folgende Reihenfolge einzuhalten: Druckstationen reinigen. Maschine über „Steuerung EIN/AUS“ abschalten. Tablet über „Hauptschalter Tablet“ ausschalten. Bei Bedarf die Synchroprint mit dem Maschinenhauptschalter von der Versorgungsspannung trennen. -
Seite 50: Wartung Der Synchroprint
Betriebsanleitung Synchroprint 5000 12. Wartung der Synchroprint Vor Durchführung der Wartungsarbeiten muss die Maschine mittels Maschinenhauptschalter von der Versorgungsspannung getrennt werden. Die Synchroprint ist so konstruiert, dass sie weitestgehend wartungsfrei arbeitet. Nur einige wenige Wartungsarbeiten müssen vom Bediener ausgeführt werden. - Seite 51 Bajonettverschluss am Druckregler befestigt. Den Wasserabscheider abnehmen und den eingebauten Automatikablasser reinigen. Schmieren 1. halbes Jahr: Die Maschine ist über den Schmiernippel am Hubrohr zu schmieren. MHM empfiehlt „Berner alle 2 Wochen Hochleistungs-Mehrzweckfett“ mit folgenden Daten: dann: ¼ jährlich Wasserabweisendes, geschmeidiges Lithiumfett ...
-
Seite 52: Garantiebestimmungen
Durchführen von Reparaturen, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten durch nicht autorisierte Personen. Verwendung von anderen als den von MHM empfohlenen Schmiermitteln. Betreiben der Maschine unter anderen als den von der MHM vorgegebenen technischen Bedingungen (z.B. zu hohe elektrische Anschlussspannung oder zu hoch eingestellter Luftdruck).