Quick BTR Serie Installations- Und Gebrauchsanleitung
Einfahrbare strahlruder
Inhaltsverzeichnis
Serie BTR
EINFAHRBARE STRAHLRUDER
BTR 140 30 - 140 40
BTR 185 65 - 185 85 - 185 105
BTR 250 120 - 250 140 - 250 240
BTR 300 250 - 300 270 - 300 300
*DE - INSTALLATIONS- UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
REV 001C
Januar, 2023
*Andere Sprachen sind durch Scannen des QR-Codes auf der
Rückseite dieser Betriebsanleitung oder auf dem Aufkleber am
Produkt verfügbar.
*Other languages available by scanning the QR code on the
EN
back of this manual or on the label on the product.
*Otros idiomas disponibles escaneando el código QR en la
ES
parte posterior de este manual o en la etiqueta del producto.
*Autres langues disponibles en scannant le code QR au dos
FR
de ce manuel ou sur l'étiquette du produit.
*Altre lingue disponibili scansionando il codice QR presente
IT
sul retro del seguente manuale o sull'etichetta alloggiata sul
prodotto.
*Outros idiomas disponíveis, digitalizando o código QR no
PT
verso deste manual ou no rótulo do produto.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick BTR Serie
Inhaltszusammenfassung für Quick BTR Serie
- Seite 1 Serie BTR REV 001C Januar, 2023 EINFAHRBARE STRAHLRUDER BTR 140 30 - 140 40 BTR 185 65 - 185 85 - 185 105 BTR 250 120 - 250 140 - 250 240 BTR 300 250 - 300 270 - 300 300 *DE - INSTALLATIONS- UND *Andere Sprachen sind durch Scannen des QR-Codes auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung oder auf dem Aufkleber am...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11 - Entsorgung des Produkts 12 - Komponentenliste 12.0 - BTR 140 12.1 - BTR 185 12.2 - BTR 250 12.3 - BTR 300 13 - Ersatzteile 14 - Abmessungen INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR SERIES - - REV. 001C... -
Seite 5: Informationen Über Das Produkt
(2 x AWG 4/0) (2 x AWG 3/0) (*) L = positives Kabel + negatives Kabel (**) Andere Lösungen sind zulässig, sofern sie von den Anschlussklemmen gestützt werden. Die angegebene Mindestfläche einhalten. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
• TFH Sicherungsfassung Serie BTR 3 - Einführung VOR DEM VERWENDEN DES PRODUKTS DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. IM ZWEIFELSFALL WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN QUICK® VERTRAGSHÄNDLER. 3.0 - Wichtige Hinweise Die vorliegende Anleitung enthält Symbole für „Warnhinweis“ und/oder „Achtung“, die für die Sicherheit wichtig sind. -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
Das einfahrbare Quick® Strahlruder wird separat vom Gegenflansch verkauft, der in verschiedenen Materialien geliefert werden kann, um den von den verschiedenen Schiffstypen gestellten Ansprüchen zu entsprechen. Quick® liefert auch Halterungen aus Edelstahl, Aluminiumlegierung oder FKV liefern, die für eine schnelle, beständige und präzise Installation unerlässlich sind. -
Seite 8: Installation
Betriebsrichtungen vom Kegel der Bootsschraube beeinflusst wird (Beispiele 1 und 2). SCHWERPUNKT • Je länger die Längen L1 und L2 sind, desto stärker wird der um den Schwerpunkt erzeugte Schub sein. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 9: Installation Des Gegenflanschs
110-120 mm 40 mm SCHNITTLINIE GEGENFLANSCH RUMPF SCHNITTLINIE GEGENFLANSCH RUMPF • Die angegebenen mittleren Bereiche der 4 Seiten des Gegenflanschs umranden und dabei an die Krümmung des Rumpfes anpassen (Abb. 1C). INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... - Seite 10 440 mm 280 mm 310 mm 0 mm 0 mm 20 mm 0 mm Abb. 4 • Die Öffnung im Rumpf herstellen, dazu entlang der Linie des gezeichneten Schnittbereichs schneiden (Abb. 4). INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C...
-
Seite 11: Herstellen Und Montage Der Schließklappe
ACHTUNG: Besondere Aufmerksam darauf richten, dass es zwischen dem Deckel und der Rumpföffnung zu keinen Interferenzen kommt Zu genau ausgelegte Passungen könnten das komplette Bewegungssystem beschädigen (Abb.7). Abb. Abb. SCHAR- NIERSEITE GEGENFLANSCH 45° KLAPPE 5 mm INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... - Seite 12 • Das Scharnier und den Klappenbügel mit für die Anwendung geeigneten Edelstahlschrauben in den vorgesehenen Positionen befestigen. • Die zentrale Schraube des Scharniers (Abb. 11) regulieren und richtig positionieren, damit die Klappe ungehindert geöffnet werden kann. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C...
-
Seite 13: Installation Des Einfahrbaren Strahlruders
Kreuz angezogen werden, wobei einem Schema wie im Beispiel auf Abbildung 15 zu folgen ist. ACHTUNG: Ungefähr eine Woche nach der Installation den korrekten Anzug der Schrauben/Muttern kontrollieren, um das eventuelle Setzen des O-Rings auszugleichen. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 14: Einbau Des Motors
• Das Seil unter der am Tunnel befestigten Führung (Teil B) entlangführen. FEDERN • Die Enden des Seils an den beiden Federn (bereits am • Endgültige Installation des Seils an der Klappe (Teil D). Kippkörper positioniert) (Teil C) einhaken. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 15: Einstellverfahren
STATUS-LED rot. Wenn dies nicht ausgereicht hat, den Endschalter der Schließung einstellen (Punkt 4.8). Das einfahrbare Strahlruder wird bereits ab Werk kalibriert geliefert, daher sollte es nicht notwendig sein, die Schließfunktion einstellen zu müssen. GLEICHLAUFGELENK INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 16: Einstellung Des Stellantriebs
20 mm hinter dem Seilhalter belassen. FEDER • Das einfahrbare Strahlruder (Abb. 22) versorgen, das sich automatisch schließt. • Um einen korrekten Betrieb sicherzustellen, die Klappe durch Betätigen des Steuerbefehls (Abb. 23) mehrmals hintereinander öffnen. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 17: Anschlussplan
* MINUSPOL DER GEMEINSAM GENUTZTEN AKKUPACKS. ** ACHTUNG: BEI ÜBERTEMPERATUR WIRD DER THERMOSCHUTZ DES MOTORS ANSPRECHEN UND DEN NEGATIVEN KONTAKT DES SCHÜTZES UNTERBRECHEN. DIE FÜR DAS ERNEUTE AKTIVIEREN ERFORDERLICHE ZEIT ABWARTEN. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 18: Platine Rtc R1
Rote LED zur Problemanzeige Sicherung des Stellantriebs Minuspol der Wendeschützeinheit Zum linken Wendeschütz Schwarz Zum rechten Wendeschütz Gelb Grün Steckerbuchse QAJ Kontakt 2 Weiß Steckerbuchse QAJ Kontakt 1 Minuspol Versorgung Pluspol Versorgung Linearer Stellantrieb INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 19: Betrieb
Ist der maximale Strom-/Lastgrenzwert im Vergleich zu den tatsächlichen Anwendungsbedürfnissen zu niedrig, können Schutzeinrichtungen gegen eine zu hohe Absorption des Stellantriebs beim Schließen und Öffnen in der einfahrbaren Strahlruders ansprechen , wobei die Fehler 1 und 7 blinken. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 20: Hinweise
Unterbrechung der Verbindung des Ausgangs der Steuerung des Schaltschützes des Motors. Dieses Problem wird gemeldet, wenn die Platine eine Unterbrechung der Stromleitung der Steuerung zum Motor erfasst. Die Verkabelung der Stromleitungen der Platine zur am einfahrbaren Strahlruder installierten Schaltschütz/Motorbaugruppe überprüfen. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 21: Wichtige Warnhinweise
Schutzvorrichtungen zu überbrücken oder zu verändern, um die Betriebszeit zu erhöhen, in diesem Fall erlöschen dann die Garantie und jegliche Haftung durch Quick® SPA. • Sicherstellen, dass sich keine Badenden oder schwimmenden Gegenstände in der Nähe befinden, bevor das einfahrbare Strahlruder gestartet wird. -
Seite 22: Manuell Gesteuertes Schließen Des Strahlruders Im Notfall
Halten Sie die Vorschriften zur Mülltrennung, die in Ihrem Land bzw. in Ihrer Region bestehen, ein oder geben Sie das Produkt an den Verkäufer zurück, bei dem Sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen. Die örtlichen Vorschriften können bei widerrechtlicher Entsorgung dieses Produkts schwere Strafen umfassen. INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 23: Komponentenliste
88 ADAPTER 13 SCHRAUBE 32 FEDERKEIL 50 O-RING 71 MUTTER 89 KABEL 14 BOLZEN 33 LAGER 51 LAGER 72 SCHRAUBE 15 STELLANTRIEBHEBEL 34 EXTERNER DRAHTSPRENGRING 53 EXTERNER DRAHTSPRENGRING 73 SEILFÜHRUNG 16 BOLZEN INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 24: Teileliste
Serie BTR 12 - Teileliste 12.0 - BTR 140 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 25: Btr 185
Serie BTR 12 - Teileliste 12.1 - BTR 185 86 85 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 26: Btr 250
Serie BTR 12 - Teileliste 12.2 - BTR 250 19 18 19 23 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 27: Btr 300
Serie BTR 12 - Teileliste 12.3 - BTR 300 18 17 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 28: Ersatzteile
18A FESTER WINKEL OSP VERT. SCHARNIER BTR140 FVSLPVNG1400A00 18B FESTER WINKEL OSP VERT. SCHARNIER BTR185 FVSLPVNG1850A00 18C FESTER WINKEL OSP VERT. SCHARNIER BTR250 FVSLPVNG2500A00 18D FESTER WINKEL OSP VERT. SCHARNIER BTR300 FVSLPVNG3000A00 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... -
Seite 29: Abmessungen
Serie BTR 14 - Abmessungen BTR 140 575 (22 41 /64 500 (19 11 /16 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C... - Seite 30 Serie BTR 14 - Abmessungen Allgemeine Abbildung INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C...
- Seite 31 975 (38”3/8) 997 (39" 1/4) 462 (18” 3/16) 514 (20” 1/4) 553 (21" 3/4) 570 (22" 7/16) 859 (33" 13/16) 475 (18" 11/16) 200 (7" 7/8) 149 (5" 7/8) 114 (4" 1/2) INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUICK BTR Series - REV. 001C...
- Seite 32 Januar, 2023 BTR 18585 - 185105 BTR 250150 - 250220 BTR 300240 - 300300 - 300400 Seriennummer des Produkts QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com...