Werbung
CNL) Service Testprogramma
Om in de servicestand te komen, dient u het apparaat in
te schakelen terwijl u de toetsen "SELECT+" en
"SELECT-" ingedrukt houdt. (uP reset)
U kunt het programma naar servicepositie "1" laten
terugkeren door in een willekeurige servicepositie de
toets "STOP'" in te drukken.
Als u "SELECT-" indrukt, komt de slede naar buiten.
Drukt u "SELECT+'" in, dan gaat de slede naar binnen.
Servicepositie "1"
Controle van de radiale servo
De arm beweegt naar binnen en op het display worden
de verticale segmenten geactiveerd (zie figuur 1). Als u
"PREV" indrukt, beweegt de arm naar buiten en worden
op het display de horizontale segmenten geactiveerd (zie
figuur 2).
Servicepositie "2"
Controle van focusservo en draaitafelmotor.
U kunt servicepositie "2" activeren door "PLAY" in te
drukken. Op het display verschijnt "00 00:00". De laser
wordt ingeschakeld en de lens maakt een op- en
neergaande beweging volgens de toegepaste
driehoekspanning voor focuszoeken. Als u "PREV"
indrukt, draait de draaitafelmotor linksom. Drukt u
"NEXT" in, dan draait de draaitafelmotor rechtsom. Als
een plaat in het apparaat is geplaatst en er kan een
focus gevonden worden, verschijnt op het display °11
lar.
Servicepositie "3"
U kunt servicepositie "3" activeren door "PLAY" in te
drukken. De radiale sturing wordt ingeschakeld en als
deze goed functioneert, volgt de arm het spoor. Op het
display verschijnt "22 22:22".
Als u "PREV" indrukt, maakt de arm sprongen achteruit.
Als u "NEXT" indrukt, springt de arm vooruit zolang de
toets is ingedrukt.
Om het service testprogramma te verlaten, dient u het
apparaat uit te schakelen.
C1) Programma test di servizio
Per entrare nel modo di servizio mantener premuto i tasti
"SELECT+" e "SELECT-" mentre l'apparecchio viene
acceso (mircroprocessore azzerato).
Il programma ritorna alla Posizione di servizio "1"
premendo il tasto STOP" a partire da qualsiasi posizione
di servizio.
Premendo il tasto "SELECT-", il piatto si spostera verso
l'esterno e premendo il tasto "SELECT+', il piatto si
spostera verso I'interno.
Posizione di servizio "1"
Test del servomeccanismo radiale
Il braccio @ spostato verso l'esterno e sul display sono
attivati dei segmenti verticali (fig.1). Premendo i! tasto
"PREV", il braccio si spostera verso !'esterno e sul
display verranno attivati dei segmenti orizzontali (fig.2).
Posizione di servizio '2"
Test del servomeccanismo di messa a fuoco e del
motorino del piatto
La posizione di servizio "2" viene attivata premendo il
CD Service Testprogramm
Um in das Service Testprogramm zu gelangen, drucken
Sie "SELECT +" und "SELECT-" wahrend "POWER ON".
(uP reset)
Durch Drucken der "STOP" Taste gelangt man von jeder
Service Position in die Service Pos."1".
Durch Drucken von "SELECT-" bzw.
"SELECT+" fahrt die Lade heraus bzw. hinein.
Service Pos. '1"
Test des Radial Servos
Der Arm wird nach innen bewegt. Das Display zeigt alle
vertikalen Segmente (Siehe Fig.1). Durch Drucken der
Taste "PREV" wird der Arm nach auBen bewegt. Das
Display zeigt alle horizontalen Segmente (Siehe Fig.2).
Service Pos. "2"
Test des Fokus Servos und des Disk Motors.
Die Service Pos."2" wird durch Driicken der Taste "PLAY"
aktiviert. Das Display zeigt "00 00:00". Der Laser wird
eingeschaltet und versucht zu fokussieren. (Linse wird
mit Dreieckspannung auf und ab bewegt). Wenn Sie die
Taste "PREV" drucken, dreht sich der Disk Motor gegen
den Uhrzeigersinn. Bei "NEXT" lauft er im Uhrzeigersinn.
Wenn Sie eine Disk eingelegt haben und die
Fokussierung funktioniert, zeigt das Display "11 11:11".
Service Pos. "3"
Durch Drucken der "PLAY" Taste gelangen Sie in die
service Pos."3"". Die Radialregelung wird eingeschaltet.
Wenn die Radialregelung korrekt arbeitet, folgt der Arm
der Spur. Das Display zeigt "22 22:22". Durch Driicken
der Taste "PREV" macht der Arm kieine Spriinge zurtick.
Bei "NEXT" liest der uP den Subcode ein. Wenn das
Einlesen des Subcodes funktioniert, macht der Arm
kleine Sprunge vorwarts, solange Sie die "NEXT" Taste
gedruckt halten.
Um das Service Testprogramm zu verlassen, mussen Sie -
das Gerat ausschaiten.
tasto "PLAY". Il display visualizza "00 00:00". Il laser
viene inserito e la lente effettua un movimento dall'alto in
basso conforme alla tensione triangolare applicata per la
ricerca di messa a fuoco. Premendo il tasto "PREV'", il
motorino del piatto girevole girera in senso antiorario e
premendo il tasto "NEXT" questo gira in senso orario.
Quando é stato inserito un disco ed é stata trovata la
messa a fuoco, il display visualizzera "11 11:11".
Posizione di servizio "3"
La posizione di servizio "3" viene attivata premendo il
tasto "PLAY". Viene inserito il controllo radiale se
funziona correttamente, il braccio segue il brano. Il
display visualizza "22 22:22". Premendo il tasto "PREV'", il
braccio fara dei salti all'indietro. Premendo il tasto
"NEXT", il microprocessore leggera il subcodice. Se la
lettura del subcodice funziona bene, i! braccio fara dei
salti in avanti fino a quando non verra rilasciato il tasto
"NEXT.
Per rilasciare il programma di servizio, spegnere
l'apparecchio.
Werbung
