Werbung
Sicherheitsmassnahmen bei der Wartung
！
GEFAHR
• Nicht oder schlecht gewartete Maschinen stellen eine Gefahr dar!
• Eine ordnungsgemässe Wartung garantiert eine lange Lebenszeit und
optimale Leistung dieses Produktes.
• Dieses Gerät ist eine leistungsfähige, produktive Maschine die mit
Vorsicht zu bedienen ist.
！
VORSICHT
• Nehmen Sie bitte auch das seperat gelieferte Motorenhandbuch zur
Hand.
• Die Maschine nicht in laufendem Zustand reinigen, warten oder
einstellen.
• Die Maschine immer abkühlen lassen. Auspuff und Auspuffabdeckungen,
sowie das Motorenöl sind nach dem Betrieb sehr heiss und können zu
schweren Verbrennungen führen.
• Nach erfolgter Wartung oder Reparatur alle Schutzverkleidungen und
Sicherheitsvorrichtungen montieren. Schrauben und Muttern auf festen
Sitz überprüfen.
• Arbeiten Sie anhand der Betriebsanleitung und verwenden Sie nur
Original- Ersatzteile. Achten Sie dabei stets auf Ihre Sicherheit.
Sicherheitssymbol- Erklärung
DANGER
FUEL
Brand Gefahr
①
Maschine abstellen und abkühlen lassen
bevor man auftankt!
Fire risk
DANGER
EXHAUST
Vergiftungs Gefahr (giftige Abgase)
②
Maschine nur in gut belüfteter Umge-
bung in Betrieb nehmen. Ansonsten
besteht Erstickungsgefahr!
Operate only in well-
ventillted area
DANGER
LIFTING
Quetsch Gefahr
③
Menschen und Tiere dürfen sich nicht
unter der angehobenen Maschine befin-
den.
Do not stand next to
machine while lifting
DANGER
LIFTING
④
Transport Gefahr
Es ist strengstens verboten die Maschine
am Handgriff anzuheben.
Do not use machine
handle
12
HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux
WARNING
NOISE
Lärm Gefahr
⑤
Tragen Sie immer einen Gehörschutz
beim Betrieb der Maschine.
Wear ear protection
WARNING
HOT TEMP.
Verbrennungs Gefahr
⑥
Maschine abstellen und abkühlen lassen
bevor man Reparaturen oder Manipulati-
onen an der Maschine durchführt.
Operate only in well-
ventillted area
CAUTION
MOVING PARTS
Quetsch/Schnitt Gefahr
⑦
Keine Manipulationen an der laufenden
Maschine vornehmen.
Do not touch moving
parts in operation
CAUTION
READ
Bedienungsanleitung
⑧
Die Bedienungsanleitung immer griffbe-
reit halten. Die Maschine darf nur von
geschultem Personal betrieben werden.
Read operator's manual
carefully before use
Werbung
