Touratech 01-052-2034-0 Montageanleitung

01-052-2034-0
Links/Left
V-Bügel/
Conn. bar
Rechts/Right
2
C
B
B
C
3
J
I
F
G
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
Anleitung Koffersystem HP 2
Lieferumfang:
1x Kofferträger rechts
1x Kofferträger links
1x Verbindungsbügel
6x Klemmstück Träger Bohrung 5,5mm
6x Klemmstück Träger Gewinde M5
1x Kofferträger Versteifung rechts
1
1x Kofferträger Versteifung links
3x Schraube ZyKo M6x16 V2A
4x Schraube ZyKo M6x20 V2A
4x Schraube ZyKo M6x35 V2A
18x U-Scheibe M6 V2A
7x Mutter selbstsichernd M6 V2A
12x Schraube ZyKo M5x35 V2A
8x U-Scheibe groß M5 V2A
4x U-Scheibe klein M5 V2A´
3x Kabelbinder
Achtung! Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, dass die Träger
ausschließlich für die Zega Cases 29
Liter und 35 Liter konzipiert sind.
Hierbei beträgt die Höchstbeladung
sowohl für die rechte als auch die linke
A
Seite (pro Koffer) max. 10kg.
Montage
HINWEIS: Zur leichteren Montage
D
empfehlen wir die Luft aus dem Federbein
herauszulassen! Sichern sie alle
Schrauben mit einem Schraubenkleber
(z.B. Locktide).
1.) Nehmen Sie, zur einfacheren Montage,
die Sitzbank herunter. Trennen Sie die im
linken Bereich der Sitzbank befindlichen
E
Kabelbinder und verlegen Sie die Kabel
zunächst nach innen (Pfeilrichtung), so
dass Sie genügend Platz zum montieren
haben. (Bild 2) (Die Kabel können zum
Schluss mit den im Lieferumfang
befindlichen Kabelbindern wieder an
dieser Stelle befestigt werden)
H
2.) Montieren Sie nun zunächst die
Versteifungen des Kofferträgers. Dazu
benötigen Sie auf der rechten Seite:
G
1x Kofferträger Versteifung rechts (A)
2x Klemmstück Träger Bohrung 5,5mm (B)
2x Klemmstück Träger Gewinde M5 (C)
2x Schraube ZyKo M5x35 V2A (D)
2x U-Scheibe groß M5 V2A (E)
Montieren Sie diese Teile wie in Bild 3
bezeichnet.
H
Montieren Sie nun die linke Versteifungen
des Kofferträgers. Dazu benötigen Sie:
1x Kofferträger Versteifung links (F)
2x Klemmstück Träger Bohrung 5,5mm (G)
2x Klemmstück Träger Gewinde M5 (H)
2x Schraube ZyKo M5x35 V2A (I)
2x U-Scheibe groß M5 V2A (J)
Montieren Sie diese Teile wie in Bild 4
bezeichnet.
Ziehen alle Schrauben erst am Ende
4
Ihrer gesamten Arbeiten endfest!
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
April 2007
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
May 2007
Installation Instruction: Pannier
System HP2 29L + 35L
Contains:
1 x Pannier rack right
1 x Pannier rack left
1 x Connection bar
6 x Clamp part rack with 5.5mm bore
6 x Clamp part rack with M5 thread
1 x Rack support right
1 x Rack support left
3 x Screw cylinder head M6x16 SS
4 x Screw cylinder head M6x20 SS
4 x Scew cylinder head M6x35 SS
18 x Washer M6 SS
7 x Nut self securing nylock M6 SS
12 x Screw cylinder head M5x35 SS
8 x Washer large M5 SS
4 x Washer small M5 SS
3 x Cable tie
Attention: important tips, explanations
Rack is designed for 29L and 35L
panniers only! Weight limit per
pannier is max. 10kgs or 20lbs! Hp2
frame is not designed for high weight
loads such as R1200GS.
Installation
NOTE: Releasing the air out of the rear
air damping will help with the pannier
rack installation. Secure all fasteners
with thread locking compound such as
Locktite.
1.) Remove first the seat and then the
cable ties in the left rear area of the seat
and relocate the wires more inside (as
shown by arrow), so that there is enough
room for installation. Photo 2. (Wires
can finally be secured with supplied cable
ties in this new location)
2.) Install the pannier rack supports.
Following parts are required on the right
side:
- 1 x Rack support righ (A)
- 2 x Clamp part with 5.5mm bore (B)
- 2 x Clamp par with M5 thread (C)
- 2 x Screw cyl. Head M5x35 (D)
- 2 x Washer large M5 (E)
Install the parts as shown on photo 3.
Install then the left support of the rack
support. Use the following parts:
- 1 x Rack support left (F)
- 2 x Clamp part with 5.5mm bore (G)
- 2 x Clamp part with M5 thread (H)
- 2 x Screw cyl. Head M5x35 (I)
- 2 x Washer large M5 (J)
Install the parts as shown on photo 4.
Do not tighten any fasteners until the
end when complete rack in installed!
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements do not exist.
Technical issues subject to change.