aerauliqa ORION Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO E MANUTENZIONE
IT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE 12
FR
MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
INSTRUKCJA MONTAZU
LT
РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И УПОТРЕБА
PL
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
BG
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
SK
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
RU
KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU
HU
TR
ORION
2
7
17
22
22
26
30
34
38
42
46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für aerauliqa ORION
Inhaltszusammenfassung für aerauliqa ORION
-
Seite 17: Vorsichtsmassnahmen Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Unfallverhütungsvorschriften (Probefühler der Vorschriften EN61032 gemäß), nicht zugänglich ist. EINFÜHRUNG ORION ist ein dezentrales Einzelraumlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung, das auch als “Push & Pull” -Einheit bezeichnet wird und das eine optimale Raumklima ohne Energieverluste gewährleistet. Es wird empfohlen, die Geräte paarweise zu betreiben: wenn eine Einheit im Abluftbetrieb läuft, ist die andere im Zuluftbetrieb. - Seite 18 • Hocheffizienter, reversierbarer EC-Motor mit integriertem Wärmeschutz, montiert auf lebensdauergeschützten hochwertigen Kugellagern. Konzipiert für kontinuierlichen reversiblen Lauf. • Teleskoprohr (F) an die Wandstärke anpassbar. • Antimortar-Kappe zur Verwendung als Schablone während der Installation der Wandhalterung • Regenerativ Wärmetauscher mit Keramikkern (G) mit hoher thermischer Effizienz, mit abwaschbaren Staubschutzfiltern (H) ausgestattet. •...
- Seite 19 Der erste Zeitsyklus beträgt 70 Sekunden und ändert sich dann COMFORT automatisch nach den erkannten Bedingungen. Optimiert auf die Wärmerückgewinnung. Der Wechselbetrieb ist fix auf Efficiency Grün Kurz 70 Sekunden. EFFICIENCY Kontinuierliche Geschwindigkeit ORION 100 ORION 150 Stufe 1 Grün Kurz Stufe 2 Grün Kurz Stufe 3 Grün...
-
Seite 20: Back-Up-Taste
Einheit gesteuert. Anschlußschema nach Bild 16B. BETRIEB ÜBER DAS ZENTRALE BEDIENFELD CTRL-HO (Zubehör auf Anfrage) Bis zu 8 Orion-Geräte können gleichzeitig über das CTRL-HO-Bedienfeld gesteuert werden. Die Verbindung zwischen den Geräten erfolgt über ein zwei oder drei polig, Twist-Pair-Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 24AWG (0,2mm ) und einer maximalen Länge von 30m. -
Seite 21: Wartung
WARTUNG Die normale Wartung kann vom Benutzer gemäß den Abbildungen 49-65 durchgeführt werden. PROBLEMLÖSUNG Fehler Uhrsache Lösung Batterie leer Batterien wechseln Keine Symbole auf dem LCD Display Keine Batterie Batterien einsetzen Batterien falsch eingesetzt Batterie Position prüfen Das Symbol blinkt auf dem LCD- Schwache Batterien Batterien wechseln Display... - Seite 29 4 x Ø5mm BROWN BLUE L/N - H03VV-F ; H05VV-F BLACK 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm BROWN BLUE BLACK BROWN BLUE BLACK L/N - H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm RED/BLACK - 2P TWISTED PAIR (max 30m)
- Seite 30 VERSIONE BASE ORION CON FILO ALIMENTAZIONE + COMANDO VERSIONE BASE ORION SENZA FILO ALIMENTAZIONE E COMANDO A(+) B(-) CTRL-HO CTRL-HO BROWN BLUE BLACK BROWN BLUE L/N - H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm RS485 - 2P o 3P TWISTED PAIR (max 30m)
- Seite 31 colorare filtro 115 mm CLICK...
-
Seite 32: Collegamenti Elettrici
CAVO A PARETE (per collegamento di una sola unità) SURFACE CABLE (for one unit wiring) CÂBLE EXTÉRIEUR (pour le câblage d’une unité) OBERFLÄCHENKABEL (für eine Geräteverdrahtung) CABLE DE PARED (para conectar una unidad) INIZIO INSTALLAZIONE SUPERFICIE INIZIO INSTALLAZIONE aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x aprire il coperchietto Ø... - Seite 33 BROWN BLUE L/N - H03VV-F ; H05VV-F BLACK 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm...
- Seite 37 115 mm CLICK REGISTRO ATTIVITÀ DI MANUTENZIONE/PULIZIA - MAINTENANCE/CLEANING REGISTER - ENTRETIEN/ NETTOYAGE - WARTUNG / REINIGUNG WÄRMETAUSCHER - REGISTRO ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO/LIMPIEZA PULIZIA FILTRI SOSTITUZIONE FILTRI PULIZIA SCAMBIATORE FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT HEAT EXCHANGER CLEANING NETTOYAGE DU FILTRE REMPLACEMENT DU FILTRE NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR FILTERREINIGUNG FILTER ERSETZEN...
- Seite 38 Direttiva ErP (Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014) - ErP Directive (Regulations 1253/2014 - 1254/2014) - D Directiva ErP (Reglamento a) Marchio - Mark - Marque - Bezeichnung - Marca b) Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEC-Klasse - Clase SEC c1) SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud - SEC warmes Klima - SEC climas cálidos c2) SEC climi temperati - SEC average climates - SEC climat moyen - SEC durchschnittliche Klimate - SEC climas templados c3) SEC climi freddi - SEC cold climates - SEC climat froid - SEC kaltes Klima - Sec Climas fríos...
- Seite 39 Directive Erp (Réglements 1253/2014 - 1254/2014) - ErP-Richtlinie (Verordnungen 1253/2014 - 1254/2014) os 1253/2014 - 1254/2014) AERAULIQA ORION 100 ORION 150 kWh/m -16,6 -17,9 kWh/m -40,2 -41,5 kWh/m -81,4 -82,7 Si; Yes; Oui; Ja Residenziale - bidirezionale; Residential - bidirectional; Résidentiel - double flux; Wohnen - bidirektional; Doméstica - bidireccional Azionamento a velocità...
- Seite 40 Aerauliqa srl reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice. Aerauliqa srl se réserve le droit de modifier / améliorer les produits et / ou les instructions contenus dans ce manuel à tout moment et sans préavis.