Philips S738 Bedienungsanleitung Seite 2

1
Shave with a circular
UK
motion.
Foretag barbering med
DK
en cirkelbevægelse.
Rasieren Sie sich mit
DE
kreisenden Bewegungen.
Ξ υριστείτε με κυκλικές
EL
κινήσεις.
Aféitese realizando
ES
movimientos circulares.
A ja ihokarvat pyörivin
FI
liikkein.
Rasez-vous en effectuant
FR
des mouvements
circulaires.
Effettuate la rasatura con
IT
movimenti circolari.
Scheer met een
NL
draaiende beweging.
Barber med en sirkulær
NO
bevegelse.
Barbear com um
PT
movimento circular.
Rakning med
SE
cirkelrörelser.
Dairesel hareketlerle
TR
tıraş olun.
2
2
Apply gentle pressure:
UK
not too hard and not to
soft.
Tryk let: ikke for hårdt og
DK
ikke for blødt.
Üben Sie leichten Druck
DE
aus: nicht zu fest und
nicht zu sanft.
Α σκήστε ελαφριά πίεση:
EL
ούτε πολύ δυνατά ούτε
πολύ απαλά.
Ejerza presión levemente:
ES
ni demasiado fuerte ni
demasiado suave.
Paina hellävaroen: ei liian
FI
kovaa eikä liian pehmeästi.
Exercez une légère
FR
pression : ni trop forte, ni
trop faible.
Applicate una pressione
IT
delicata, né troppo forte,
né troppo lieve.
Oefen milde druk uit: niet
NL
te hard en niet te zacht.
Ha et lett trykk: ikke for
NO
hardt og ikke for mykt.
Aplicar um pouco de
PT
pressão: sem exercer
AR
demasiada pressão nem
pressão insuficiente.
FA
T ryck försiktigt: inte för
SE
hårt och inte för lätt.
Ç ok sert ve çok hafif
TR
olmamak kaydıyla hafif
baskı uygulayın.
3
Shave often or trim long
UK
hairs before shaving.
Barber dig ofte, eller
DK
trim lange hår inden
barberingen.
Rasieren Sie sich
DE
regelmäßig, oder trimmen
Sie lange Haare vor der
Rasur.
Α ν δεν ξυρίζεστε συχνά,
EL
να τριμάρετε τις μακριές
τρίχες πριν ξυριστείτε.
Aféitese con frecuencia o
ES
recorte los pelos largos
antes de afeitarse.
Aja ihokarvat usein tai
FI
trimmaa pitkät ihokarvat
ennen ajamista.
Rasez-vous fréquemment
FR
ou tondez les poils longs
avant de vous raser.
Radetevi spesso oppure
IT
rifinite i peli più lunghi
prima di effettuare la
rasatura.
Scheer regelmatig of trim
NL
lange haren voordat u
gaat scheren.
Barber deg ofte, eller trim
NO
lange hår før barbering.
Barbeie-se regularmente
PT
ou apare os pêlos
compridos antes de se
barbear.
Raka dig ofta eller trimma
SE
långa hårstrån innan du
AR
rakar dig.
S ık tıraş olun veya uzun
TR
kılları tıraş öncesi düzeltin.
FA
AR
FA