Dual 1229 Bedienungsanleitung Seite 5

men werden. Verwenden Sie dazu den einge
bauten Tonabnehmerkopf (Systemträger) oder
lassen Sie das Tonabnehmersystem auf einen
zusätzlichen Systemträger (Dual TK 14, Be
stell-Nr, 215 430) montieren,
Fig. 11
In das Gerát kann jedes Tonabnehmersystem
mit einem Eigengewicht von 1-12 Gramm
und 1/2" Befestigungsmaß eingebaut werden,
1, Zum Auswechsein des Tonabnehmersy
stems lösen Sie den Systemträger vom Ton-
arm, indem Sie den Tonarmgriff nach hinten
drücken. Halten Sie dabei den Systemträger
fest, da er nach Öffnen der Verriegelung
herunterfällt.
2. Befestigen Sie das Tonabnehmersystem
unter Zuhilfenahme des dem Tonabnehmer-
kopf Dual TK 14 und dem Tonabnehmer
system beigefügten Zubehörs und der System-
lehre auf dem Systemträger.
Zu beachten ist, daß das Tonabnehmersystem
am geometrisch richtigen Ort im Systemtráger
montiert wird (Fig. 12)
Fig. 12
3. Die Anschlüße am Systemtráger sind ge
kennzeichnet, die Anschlußlitzen sind farbig
(Fig. 13). Verbinden Sie die Anschlußlitzen
des Systemträgers mit den entsprechenden
AnschluRstiften des Tonabnehmersystems.
4, Der Systemträger wird von unten an den
Tonkopf angelegt und durch Verschwenken
des Tonarmgriffes mit dem Tonarm verriegelt.
linker Kanal (weiß)
LL linker Kanal (blau) Y A
ad EE
4 rechter Kanal (erin) gd Kr
rechter Kanal (rot) jeg BZ
Fig. 13
Bitte prüfen Sie nach erfolgter Montage eines
Tonabnehmersystems auch die Höhenstellung
der Abtastnadel bei Tonarmlift in Stellung Y,
sowie das Aufsetzen der Nadel in die Ein-
laufrille der Schallplatte,
Siehe Abschnitt Tonarmlift auf Seite 6 und
‚Abschnitt Justierung des Tonarmaufsetzpunk-
tes auf Seite 7.
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang
natürlichem Verschleiß ausgesetzt. Wir emp-
fehlen daher eine gelegentliche Überprüfung,
die sich bei Diamant-Abtastnadeln nach ca,
300 Spielstunden und bei solchen aus Saphir
nach ca. 30 Spielstunden empfiehlt. Ihr Fach
händler wird dies gern kostenlos für Sie tun,
Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln meißeln die Modulation aus den
Schallrillen und zerstören die Schallplatten,
Verwenden Sie bei Ersatzbedarf nur die in den
technischen Daten des Tonabnehmersystems
empfohlene Nadeltype. Nachgeahmte Abtast-
nadein verursachen hórbare Qualitátsverluste
und erhöhte Schallplattenabnutzung.
Denken Sie bitte daran, daß der Nadelträger
mit dem Abtaststift aus Saphir oder Diamant
aus physikalischen Gründen sehr grazil und
deshalb zwangsläufig empfindlich gegen Stoß,
Schlag oder unkontrollierte Berührung sein
muß. Versuchen Sie deshalb auch nicht die
Abtastnadel selbst auszubauen. Nehmen Sie
zur Prüfung der Nadelspitze den kompletten
Tonabnehmerkopf (das Abnehmen vom Ton-
arm ist oben beschrieben) zum Fachhändler.
Ausbalancieren des Tonarmes
Der Tonarm wird durch Verschieben des
Gegengewichtes (grob) und durch Drehen des
Gewichtes (fein) ausbalanciert
Fig. 14
1. Auflagekraftskala auf ,,0" stellen
2. Tonarm entriegein und von der Tonarm-
stütze abnehmen,
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst
horizontal einpendelt, Feststellschraube (F)
lösen und das Gegengewicht mit dem Dorn
so lange verschieben, bis sich eine unge-
fähre Balance ergibt. Der Dorn des Gegen-
gewichtes ist dann durch Anziehen der Fest
stellschraube zu arretieren,
4, Die genaue Balance des Tonarmes wird
durch Drehen des Gegengewichtes erreicht,
Der Tonarm ist exakt ausbalanciert, wenn
Kante ,A" des Tonarmprofils und Kante
8" der Tonarmstütze auf gleicher Höhe sind
(Fig. 15), oder wenn der Tonarm sich nach
Antippen in vertikaler Richtung wieder von
selbst in die horizontale Lage einpendelt.
Fig. 15
Beim Ausbalancieren des Tonarmes muß die
Steuertaste in ihrer neutralen Stellung stehen,
damit der Tonarm von der Kinematik ent
koppelt ist. Eventuell Plattenteller von Hand
im Uhrzeigersinn drehen bis die Steuertaste
in die Ruhestellung rastet.
Eine präzise Tonarmbalance ist vor allem
bei Tonabnehmersystemen mit kleiner Auf
lagekraft wichtig. Der Tonarm ist nur einmal
auszubalancieren, es sei denn, Sie wechseln
das Tonabnehmersystem.
Einstellen der Auflagekraft
Ist der Tonarm ausbalanciert, wird durch Ver
drehen der Auflagekraftskala die fúr das ein-
gebaute Tonabnehmersystem erforderliche
Auflagekraft eingestellt. Die Auflagekraft läßt
sich kontinuierlich im Bereich von 0-3 p
einstellen.
Bereich O — 1,5 p: 1 Teilstrich 0,1 p
Bereich 1,5 —3 p 1 Teilstrich 0,25 p
Ab 0,25p Auflagekraft arbeitet der Dual 1229
betriebssicher,
Jedes Tonabnehmersystem erfordert eine be-
stimmte Auflagekraft, bei der optimale Wie-
dergabe erzielt wird.
Für das eingebaute Tonabnehmersystem fin-
den Sie diese Angabe auf dem beiliegenden
Datenblatt.
Zu kleine Auflagekraft führt bei Fortestellen
zu Wiedergabeverzerrungen. Ist die Auflage-
kraft dagegen zu groß, so kann sowohl das
Tonabnehmersystem und die Abtastnadel als
auch die Schallplatte beschädigt werden.
Auflagekráfte über 3 p lassen sich mit Hilfe
des Tonarm-Gegengewichtes erzielen: Eine
volle Umdrehung des Gegengewichtes nach
links (entgegengesetzt dem Uhrzeiger) ver
größert die Auflagekraft um 1/2 p.
Beispiel: gewünschte Auflagekraft 4 1/4 p
1. Tonarm ausbalancieren
2. Scheibe @ am Tonarm-Gegengewicht dre.
hen, bis Punktmarkierung senkrecht nach
oben zeigt.
3. Tonarm-Gegengewicht um 3 volle Umdre-
hungen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn