Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40674737
Stand 07/2024
Hunde- und Gepäckraumgitter
91 - 154 cm
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath, Deutschland
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ENVA 40674737
Inhaltszusammenfassung für ENVA 40674737
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40674737 Stand 07/2024 Hunde- und Gepäckraumgitter 91 - 154 cm ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Deutschland www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
- Seite 3 Allgemeine Informationen Dieses Produkt wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck entspricht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller vorgenommen werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt.
- Seite 4 Montage Befestigen Sie die beiden Gitter-Seitenteile (3) am Gitter-Mittelteil (1) mit den acht Doppel-Kunststoffklammern (7) in der für das Fahrzeug benötigten Breite. Hinweis: Positionieren Sie das Gitter möglichst mittig im Fahrzeug. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 cm zwischen Gitter-Seitenteil und der Fahrzeug-Seitenscheibe.
- Seite 5 Wartung und Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort. • Das Produkt nur mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm reinigen; • verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Lassen Sie das Produkt vollständig trocknen bevor Sie es verstauen. •...
- Seite 6 Original instruction booklet Item No.: 40674737 As of 06/2024 Dog and luggage compartment grilles 91 - 154 cm ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germany www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights...
- Seite 7 General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
- Seite 8 General information This product is designed for specific uses. We would like to state explicitly that this product may not be modified and/or used in a manner not in keeping with its intended use. Changes geared towards technical improvement may be carried out by the manufacturer without prior notice and may not yet be included in the instruction booklet.
- Seite 9 Mounting Attach the two grille side panels (3) to the grille centre panel (1) using the eight double plastic clips (7) in the width required for the vehicle. Tip: Position the grille as centrally as possible in the vehicle. Leave a safety distance of at least 1 cm between the grille side panel and the vehicle side window.
- Seite 10 Maintenance and storage Store the product in a dry and dust-free place. • Clean the product with clean water and a soft sponge only; do not use cleaning • agents. Allow the product to dry completely before storing. • Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal.
- Seite 11 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40674737 À partir de 07/2024 Grille de coffre à bagages et à chien 91 - 154 cm ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Allemagne www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
- Seite 12 Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
- Seite 13 Informations générales Ce produit a été conçu pour des utilisations spécifiques. Veuillez noter que ce produit ne doit pas être transformé et/ou utilisé d’une manière qui ne correspond pas à l’utilisation à laquelle il est destiné. Des modifications visant le progrès technologique peuvent être apportées sans préavis par le fabricant et ne sont peut-être pas encore prises en compte dans la notice d’utilisation.
- Seite 14 Montage Fixer les deux sections latérales de calandre (3) à la section centrale de grille (1) à l'aide des huit agrafes doubles en plastique (7) à la largeur requise pour le véhicule. Remarque : Positionnez la grille aussi centrée que possible dans le véhicule.
- Seite 15 Entretien et stockage Conservez le produit dans un endroit sec et exempt de poussière. • Nettoyer le produit avec de l'eau propre et une éponge douce uniquement ; • n'utilisez pas de détergents. Laissez le produit sécher complètement avant de le ranger. •...
- Seite 16 Manuale d'uso originale N. Art.: 40674737 Aggiornato a 06/2024 Rete divisoria per cani e bagagliaio 91 - 154 cm ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germania www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...
- Seite 17 Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
- Seite 18 Informazioni generali Questo prodotto è progettato per applicazioni specifiche. Si precisa espressamente che questo prodotto non può essere modificato e/o utilizzato in modo non corrispondente all'uso previsto. Le modifiche legate al progresso tecnico possono essere apportate dal costruttore senza preavviso e non possono ancora essere incluse nel manuale dell'utente. Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni alle cose e alle persone, si prega di osservare le seguenti informazioni:...
- Seite 19 Assemblaggio Fissare i due pannelli della griglia laterale (3) al pannello centrale della griglia (1) con gli otto morsetti doppi in plastica (7) della larghezza richiesta per il veicolo. Avvertenza: Posizionare la griglia il più centralmente possibile nel veicolo. Lasciare una distanza di sicurezza di almeno 1 cm tra il pannello laterale della griglia e il finestrino laterale del veicolo.
- Seite 20 Manutenzione e stoccaggio Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere. • Pulire il prodotto solo con acqua pulita e una spugna morbida; non utilizzare • detergenti. Lasciare asciugare completamente il prodotto prima di riporlo. • Protezione dell'ambiente La prevenzione dell'inquinamento ambientale e la salvaguardia dell'ambiente devono sempre essere prioritarie al momento dello smaltimento.