Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40668655
Stand 11/2023
Hunde-/Laderaumschutzgitter VAN
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ENVA VAN
Inhaltszusammenfassung für ENVA VAN
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40668655 Stand 11/2023 Hunde-/Laderaumschutzgitter VAN ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
- Seite 3 Bedienung Befestigen Sie die beiden Seitenteile am Gepäckgitter in der für das Fahrzeug geeigneten Breite. Um das Gepäckgitter mit den Seitenteilen zu verbinden, benutzen Sie die Kunststoffklammern. Schrauben und Pfosten mit der Stellschraube verbinden. Kunststoffklammern in die Klammern schieben und die Stangen durch die Klammern ziehen. Mit den selbstschneidenden Schrauben werden die Klammern am Gestell befestigt.
- Seite 4 Original instruction booklet Item No.: 40668655 As of 11/2023 Dog / Cargo compartment guard VAN ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
- Seite 5 General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
- Seite 6 Attach the two side sections to the luggage rack at the width appropriate for the vehicle. Use the plastic clips to connect the luggage rack to the side sections. Connect the screws and posts using the adjusting screw. Slide the plastic clips into the clips and pull the rods through the clips.
- Seite 7 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40668655 À partir de 11/2023 Grille de séparation pour chien/grille de séparation de coffre VAN ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
- Seite 8 Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
- Seite 9 Fonctionnement Fixez les deux panneaux latéraux à la grille à bagages à la largeur appropriée pour le véhicule. Pour relier la grille à bagages aux panneaux latéraux, utilisez les attaches en plastique. Reliez les vis et les montants avec la vis de réglage. Poussez les attaches en plastique dans les attaches et tirez les barres à...
- Seite 10 Manuale d'uso originale N. Art.: 40668655 Aggiornato a 11/2023 Protezione per cani/spazio di carico VAN ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...
- Seite 11 Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
- Seite 12 Funzionamento Fissare i due pannelli laterali al portapacchi nella larghezza appropriata per il veicolo. Per collegare il portapacchi ai pannelli laterali, utilizzare i fermi in plastica. Collegare le viti e i perni alla vite di fermo. Far scorrere i fermi in plastica nei fermi e tirare le aste attraverso i fermi.