Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40842308
Stand 07/2024
Digitale Parkscheibe
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ENVA 40842308
Inhaltszusammenfassung für ENVA 40842308
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40842308 Stand 07/2024 Digitale Parkscheibe ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
- Seite 3 Verwendungshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Strafen die folgenden Hinweise: Die korrekte Einstellung der Parkscheibe liegt immer in der Verantwortung des • Fahrzeugführers! Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum nach Inbetriebnahme oder nach Wechseln • der Batterie möglichst genau ein. Die digitale Parkscheibe muss fest an der Frontscheibe Ihres Fahrzeugs befestigt •...
- Seite 4 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Drücken Sie Knopf 3 mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Zahnstocher) für ca. 3 Sekunden, bis die Stundenzahl am kleinen Bildschirm blinkt. Nun kann die Stundenzahl durch Drücken von Taste 2 eingestellt werden. Nachdem die Stundenzahl eingestellt wurde, kann durch erneutes Drücken von Knopf 3...
- Seite 5 Einstellen der Sommer- und Winterzeit Die Digitale Parkscheibe stellt sich standartmäßig automatisch von Sommer- auf Winterzeit Falls Sie diese Funktion deaktivieren wollen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie gleichzeitig Knopf 1 und Knopf 3 für ca. 3 Sekunden bis die Stunden- und Minutenzahl „ON SU“...
- Seite 6 Umweltschutz Die Vermeidung von Umweltbelastungen sowie die Bewahrung der Umwelt sollten immer im Mittelpunkt der Entsorgung stehen. Achten Sie daher bitte unbedingt auf eine saubere Trennung übrig gebliebener Materialien, um ein sauberes Recyceln sicherzustellen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer ortsansässigen Abfallbehörde über lokal geltende Recyclingmaßnahmen.
- Seite 7 Original instruction booklet Item No.: 40842308 As of 07/2024 Digital parking disk ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
- Seite 8 General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
- Seite 9 Instructions for use To avoid malfunctions and penalties, please note the following: The correct adjustment of the parking disc is always the responsibility of the • vehicle driver! Set the time and date as accurately as possible after commissioning or after •...
- Seite 10 Setting the time and date Press button 3 with a pointed object (such as a toothpick) for about 3 seconds until the number of hours on the small screen starts to flash. The number of hours can now be set by pressing button 2. Once the number of hours has been set, pressing button 3 again can set the number of...
- Seite 11 Setting summer and winter time The digital parking disc automatically switches from summer to wintertime by default. If you want to deactivate this function, proceed as follows: Press button 1 and button 3 simultaneously for approx. 3 seconds until the hours and minutes display "ON SU".
- Seite 12 Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal. Hence the importance of ensuring clear separation of leftover materials to ensure proper recycling. Please check local recycling measures with your local waste authority. Disposal of batteries or rechargeable batteries Disposal of batteries or rechargeable batteries in household waste is not...
- Seite 13 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40842308 À partir de 07/2024 Disque de stationnement numérique ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
- Seite 14 Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
- Seite 15 Instructions d'utilisation Pour éviter tout dysfonctionnement et toute procès-verbal, veuillez respecter les consignes suivantes : Le réglage correct du disque de stationnement est toujours de la responsabilité du • conducteur ! Réglez l'heure et la date le plus précisément possible après la mise en service ou le •...
- Seite 16 Réglage de l'heure et de la date Appuyer sur le bouton 3 avec un objet pointu (p. ex. un cure-dent) pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le nombre des heures se mette à clignoter sur le petit écran. Il est maintenant possible de régler le nombre des heures en appuyant sur le bouton 2.
- Seite 17 Réglage de l'heure d'été et d'hiver Par défaut, le disque de stationnement numérique passe automatiquement de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Si vous souhaitez désactiver cette fonction, procédez comme suit : Appuyez simultanément sur le bouton 1 et le bouton 3 pendant environ 3 secondes jusqu'à...
- Seite 18 Protection de l’environnement La prévention de la pollution et la préservation de l’environnement devraient toujours être au cœur de la gestion des déchets. Veillez donc à bien séparer les matériaux restants afin de garantir un recyclage propre. Renseignez-vous auprès de l’autorité locale chargée de la gestion des déchets sur les mesures de recyclage locales applicables.
- Seite 19 Manuale d'uso originale N. Art.: 40842308 Aggiornato a 07/2024 Disco orario digitale ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
- Seite 20 Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
- Seite 21 Istruzioni per l'uso Per evitare malfunzionamenti e sanzioni, tenere presente quanto segue: la corretta regolazione del disco orario è sempre responsabilità del conducente! • Impostare la data e l'ora nel modo più preciso possibile dopo la messa in funzione o •...
- Seite 22 Impostare l'ora e la data Premere il pulsante 3 con un oggetto appuntito (ad esempio uno stuzzicadenti) per circa 3 secondi fino a quando il numero di ore sullo schermo piccolo inizia a lampeggiare. È ora possibile impostare il numero di ore premendo il pulsante 2.
- Seite 23 Impostazione dell'ora legale e invernale Il disco di parcheggio digitale passa automaticamente dall'ora legale a quella invernale per impostazione predefinita. Se si desidera disattivare questa funzione, procedere come segue: Premere contemporaneamente il pulsante 1 e il pulsante 3 per circa 3 secondi, finché...
- Seite 24 Protezione dell'ambiente La prevenzione dell'inquinamento ambientale e la salvaguardia dell'ambiente devono sempre essere prioritarie al momento dello smaltimento. Pertanto, è importante garantire una separazione accurata dei materiali rimanenti per garantire un riciclaggio pulito. Per informazioni sulle modalità di riciclaggio locali, rivolgersi alle autorità...