Xxxlutz RD-40B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xxxlutz RD-40B
Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz RD-40B
- Seite 1 MODELL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
-
Seite 2: Funktionsübersicht
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person übergeben, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mitgegeben werden. -
Seite 3: Spezielle Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig auf Schäden. Falls ein Schaden vorhanden ist, müssen Kabel und Stecker von dem Hersteller oder einer qualifizierten Fachperson ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. -
Seite 4: Pflege Und Instandhaltung
BEDIENUNGSANLEITUNG • Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. • Mithilfe des Reglers kann die gewünschte Geschwindigkeit in den Stufen 0/I/II/III eingestellt werden. 0 = Gerät ausgeschaltet I = niedrige Geschwindigkeit II = mittlere Geschwindigkeit III = hohe Geschwindigkeit •... - Seite 5 Symbolerklärung Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer, vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten, Erfassung zuzuführen.
-
Seite 6: Weitere Informationen
36.6 Ventilator-Leistungsaufnahme 1.41 Serviceverhältnis (m /min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Energieverbrauch, ausgeschaltet 54.6 Ventilator-SchallIeistungspegel dB(A) 2.58 Maximale Luftgeschwindigkeit 11.712 Jahresenergieverbrauch kWh/a EN IEC 60879:2019 Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses Kontaktadresse für weitere Informationen XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria... - Seite 7 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 8: Cz: Uživatelská Příručka
CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vážená zákaznice! Vážený zákazníku! Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste předešli škodám způsobených neodborným používáním. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj předáte jiné osobě, je nutné předat i tuto uživatelskou příručku PŘEHLED FUNKCÍ přední... -
Seite 9: Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
zkontrolován a případně opraven odborníkem. • Nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami. Nebezpečí úderu elektrickým proudem! • Síťový kabel je třeba uložit mimo dosah ostrých hran, horkých předmětů a otevřeného ohně. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel. • Jako doplňkovou ochranu lze do pojistkové skříně nainstalovat proudový chránič se jmenovitou hodnotou nejvýše 30 mA. -
Seite 10: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Připojte síťovou zástrčku do vhodné elektrické zásuvky. • • Pomocí regulátoru lze nastavit požadované otáčky ve stupních 0/I/II/III. 0 = zařízení je vypnuté I = nízká rychlost II = střední rychlost III = vysoká rychlost • Sklon hlavy ventilátoru lze nastavit směrem dopředu nebo dozadu. •... - Seite 11 MODELL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 12: Säkerhetsanvisningar
SE: BRUKSANVISNING Bästa kund! Vänligen läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten för att undvika skador som resulterar av osakkunnig användning. Vänligen observera säkerhetsanvisningarna. Se till att även bifoga denna bruksanvisning om du ger apparaten till en tredje person. FUNKTIONSÖVERSIKT Främre skyddsgaller Rotor... -
Seite 13: Speciella Säkerhetsanvisningar
• Kontrollera regelbundet om kabeln eller stickproppen är skadade. Om det finns några skador ska kabeln och stickproppen bytas ut av tillverkaren eller kvalificerad fackpersonal för att undvika fara. • Apparaten får inte användas om kabeln eller stickproppen är skadad eller om apparaten fallit på... -
Seite 14: Skötsel Och Underhåll
BRUKSANVISNING • Koppla in stickproppen i ett avsett vägguttag. • Ställ in önskad hastighet i steg 0/I/II/III med reglaget. 0 = Apparaten är avstängd I = Låg hastighet II = Mellan hastighet III = Hög hastighet • Fläkthuvudets lutning framåt eller bakåt kan justeras. •... - Seite 15 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 16: Prehľad Funkcií
SK: NÁVOD NA POUŽITIE Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Pred použitím spotrebiča si, prosím, dôkladne prečítajte návod na použitie. Predídete tak poškodeniu v dôsledku nesprávnej manipulácie. Zohľadnite bezpečnostné pokyny. Keď tento spotrebič odovzdáte inej osobe, musíte priložiť aj tento návod na použitie. PREHĽAD FUNKCIÍ... -
Seite 17: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
• Pravidelne kontrolujte kábel a zástrčku, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia ich musí výrobca alebo iný kvalifikovaný odborník vymeniť, aby sa predišlo zraneniu. • Spotrebič sa nesmie používať, keď je poškodený kábel alebo zástrčka, keď spotrebič spadol alebo keď bol inak poškodený. V prípade poškodenia je potrebné spotrebič skontrolovať a podľa potreby ho musí... -
Seite 18: Starostlivosť A Údržba
NÁVOD NA POUŽITIE sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky. • Zapojte • Pomocou regulátora je možné nastaviť rýchlosť v stupňoch 0/I/II/III. 0 = bez prevádzky I = nízka rýchlosť II = stredná rýchlosť III = vysoká rýchlosť • Je možné nastaviť sklon hlavy ventilátora dopredu, resp. dozadu. •... - Seite 19 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 20: Pregled Funkcij
SI: NAVODILA ZA UPORABO Spoštovana stranka! Prosimo, da pred uporabo naprave natančno preberete navodila za uporabo, da se izognete poškodbam zaradi nepravilne uporabe. Upoštevajte varnostna navodila. Če to napravo predate drugi osebi, ji morate izročiti tudi ta navodila za uporabo. PREGLED FUNKCIJ Sprednja rešetka Rotor... -
Seite 21: Posebna Varnostna Navodila
• Redno preverjajte, ali sta kabel in vtič poškodovana. Če pride do kakršnih koli poškodb, mora kabel in vtič zamenjati proizvajalec ali usposobljena oseba, da preprečite nevarnost. • Naprave ne smete uporabljati, če je kabel ali vtič poškodovan, ali če je naprava padla na tla ali je kakor koli drugače poškodovana. V tem primeru mora napravo pregledati in po potrebi popraviti strokovnjak. -
Seite 22: Nega In Vzdrževanje
NAVODILA ZA UPORABO • Vtič priključite v ustrezno vtičnico. • Želeno hitrost lahko nastavite v stopnjah 0/I/II/III z regulatorjem. 0 = naprava izklopljena I = nizka hitrost II = srednja hitrost III = visoka hitrost • Naklon glave ventilatorja je mogoče nastaviti naprej ali nazaj. •... - Seite 23 MODELL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 24: Funkciók Áttekintése
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárlónk! Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, hogy elkerülje a szakszerűtlen használatból eredő károkat. Kérjük, vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, a használati útmutatót is adja át. FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE Elülső... -
Seite 25: Speciális Biztonsági Tudnivalók
• Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és a csatlakozót sérülések szempontjából. Sérülés esetén a kábelt és a csatlakozót a gyártónak vagy egy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. • Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, vagy ha a készülék leesett vagy más módon megsérült. -
Seite 26: Ápolás És Karbantartás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő aljzathoz. • A szabályozó segítségével beállíthatja a kívánt fokozatot (0/I/II/III). 0 = a készülék ki van kapcsolva I = alacsony sebesség II = közepes sebesség III = magas sebesség • A ventilátorfej előre és hátra is dönthető. •... - Seite 27 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 28: Sigurnosne Napomene
HR: UPUTA ZA KORIŠTENJE Poštovani, prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte uputu za korištenje kako biste izbjegli oštećenja nepravilnim korištenjem. Molimo obratite pažnju na sigurnosne napomene. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu za korištenje. PREGLED FUNKCIJA Prednja rešetka Rotor Pričvrsna matica... -
Seite 29: Specijalne Sigurnosne Napomene
• Redovito provjeravajte kabel i utikač na oštećenja. Ako postoje oštećenja, zamjenu kabela i utikača mora izvršiti proizvođač ili ovlašteni serviser kako biste izbjegli opasnosti. • Ne koristite uređaj, ako su kabel ili utikač oštećeni te ako je uređaj pao na pod ili na neki drugi način oštećen. U takvom slučaju potrebna je provjera i eventualni popravak uređaja od strane ovlaštenog servisera. -
Seite 30: Njega I Održavanje
UPUTA ZA KORIŠTENJE • Stavite utikač u pogodnu utičnicu. • Pomoću regulatora možete podesiti željenu brzinu u stupnjevima 0/I/II/III. 0 = uređaj isključen I = mala brzina II srednja brzina III = velika brzina • Nagib glave ventilatora možete podesiti prema naprijed odn. natrag. •... - Seite 31 МОДЕЛ: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 32: Bg: Инструкции За Експлоатация
BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Уважаеми клиенти! Моля прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, преди да ползвате Вашия уред, за да избегнете щети поради неправилна употреба. Моля следвайте указанията за безопасност. Ако давате този уред на друго лице, предайте също и тези инструкции... -
Seite 33: Специални Указания За Безопасност
• Редовно проверявайте кабела и щепсела за щети. Ако е налице щета, кабелът и щепселът трябва да се сменят от производителя или от квалифициран специалист, за да се избегнат опасности. • Уредът не бива да се ползва, ако кабелът или щепселът са повредени, ако уредът... -
Seite 34: Инструкции За Експлоатация
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Включете щепсела в подходящ контакт. • С помощта на регулатора можете да настроите желаната скорост на една от степените 0/I/II/III. 0= уредът е изключен I = ниска скорост II = средна скорост III= висока скорост • Наклонът на главата на вентилатора напред съответно назад може да се настрои. •... - Seite 35 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 36: Instrucțiuni De Siguranță
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Stimată Clientă, stimate Client, Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul pentru a evita deteriorarea datorată utilizării necorespunzătoare. Vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță. Dacă predați aparatul unei alte persoane, trebuie să îi înmânați și acest manual de utilizare. - Seite 37 • Verificați periodic cablul de alimentare și ștecărul pentru a detecta eventualele deteriorări. Dacă există vreo deteriorare, cablul și ștecherul trebuie înlocuite de producător sau de o persoană calificată pentru a evita un pericol. • Aparatul nu trebuie utilizat în cazul în care cablul sau ștecherul este deteriorat sau dacă aparatul a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod.
-
Seite 38: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • Conectați ștecărul la o priză corespunzătoare. • Cu ajutorul regulatorului, viteza dorită poate fi setată la treptele 0/I/II/III. 0 = aparat oprit I = viteză redusă II = viteză medie III = viteză ridicată • Unghiul de înclinare spre spate sau față al ventilatorului poate fi reglat. •... - Seite 39 MODEL: 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 40: Bezbednosne Napomene
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU Poštovani, Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe uređaja kako biste izbegli oštećenja usled nepravilne upotrebe. Obratite pažnju na bezbednosne napomene. Ako ovaj uređaj date trećim licima, obavezno priložite i ovo uputstvo za upotrebu. PREGLED FUNKCIJA Prednja zaštitna mreža Propeler... - Seite 41 • Redovno proveravajte da li kabl i utikač nisu oštećeni. U slučaju oštećenja kabl i utikač mora da zameni proizvođač ili kvalifikovana osoba kako bi se izbegla opasnost. • Uređaj se ne sme koristiti ako su kabl ili utikač oštećeni, ili ako je uređaj pao ili oštećen na bilo koji drugi način.
-
Seite 42: Nega I Održavanje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Priključite strujni utikač u odgovarajuću utičnicu. • Željena brzina se može podesiti u brzinama 0/I/II/III pomoću regulatora. 0 = uređaj je isključen I = mala brzina II = srednja brzina III = velika brzina • Nagib glave ventilatora može se podesiti napred ili nazad. •... - Seite 43 MODÈLE : 88280005/RD-40B 220-240V~50Hz / 50W...
-
Seite 44: Aperçu Des Fonctions
FR : MODE D'EMPLOI Chère cliente, Cher client, Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil, afin d'éviter de l’endommager en raison d'une utilisation non conforme. Veuillez respecter les consignes de sécurité. Si vous cédez cet appareil à une autre personne, assurez-vous de lui remettre également ce mode d'emploi. -
Seite 45: Consignes De Sécurité Particulières
• Vérifiez régulièrement si le câble ou la prise ne sont pas endommagés. En cas de dommage, le câble et la prise doivent être remplacés par le fabricant ou par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. • L'appareil ne doit pas être utilisé si le câble ou la prise sont endommagés ou si l'appareil est tombé... -
Seite 46: Entretien Et Maintenance
MODE D'EMPLOI • Branchez la prise d'alimentation sur une prise murale adaptée. • À l'aide du régulateur, il est possible de régler la vitesse souhaitée sur les niveaux 0/I/II/III. 0 = appareil éteint I = vitesse faible II = vitesse moyenne III = vitesse élevée •...