Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xxxlutz Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 81810776
  6. Bedienungsanleitung

Xxxlutz 81810776 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE: Bedienungsanleitung
81810776

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xxxlutz 81810776

Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz 81810776

  • Seite 1 DE: Bedienungsanleitung 81810776...

  • Seite 2: Sicherheitsanweisungen

    SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder einer Verletzung zu reduzieren. ALLGEMEINE HINWEISE Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Seite 3: Bedienung Des Ventilators

    Dieses Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es niemals draußen oder in Außenbereichen. MERKMALE Leistung: 120 W Geschwindigkeit: 3 Stufen Verstellbarer Kopf, feste Standposition Schutzgitter Durchmesser der Ventilatorflügel: 50 cm Einstellbare Höhe: min. 118 cm – max. 148 cm BESTANDTEILE DES VENTILATORS 1.

  • Seite 4: Reinigung Und Pflege

    Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose mit einer Leistung von 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz. - Die drei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen ermöglichen die Steuerung des Ventilators mit maximaler Flexibilität. POSITION O: Ausgeschaltet POSITION 1: Geschwindigkeitsstufe 1 POSITION 2: Geschwindigkeitsstufe 2 POSITION 3: Geschwindigkeitsstufe 3 - Wenn Sie den Ventilator über längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 5: Cz: Uživatelská Příručka

    CZ: Uživatelská příručka 81810776...

  • Seite 6: Obecné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte jej pro budoucí použití. Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. OBECNÉ POKYNY Před použitím přístroje si přečtěte následující uživatelskou příručku. Příručku si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí...

  • Seite 7: Návod K Montáži

    VLASTNOSTI Výkon: 120 W Rychlost: 3 stupně Nastavitelná hlava, pevná poloha pro stání ochranná mřížka Průměr lopatek ventilátoru: 50 cm Nastavitelná výška: min. 118 cm – max. 148 cm SOUČÁSTI VENTILÁTORU 1. ochranná mřížka 2. lopatky ventilátoru 3. tyč ve tvaru U 4.

  • Seite 8: Čištění A Údržba

    POZICE 2: stupeň rychlosti 2 POZICE 3: stupeň rychlosti 3 - Pokud ventilátor delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. - Nikdy se nepokoušejte odpojit motor od zařízení. - Pokud zaznamenáte jakékoli nesrovnalosti (např. neobvyklý provozní hluk), okamžitě zařízení vypněte a odpojte síťovou zástrčku.
  • Seite 9 SE: Bruksanvisning 81810776...

  • Seite 10: Allmän Information

    SÄKERHETSANVISNINGAR Läs denna bruksanvisning noggrant före första användning och spara den för framtida bruk. Följ följande anvisningar för att minska risken för brand, elstötar eller skador. ALLMÄN INFORMATION Läs samtliga anvisningar innan du använder apparaten. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Se till att apparatens alla delar är i gott skick efter att du packat upp den.

  • Seite 11: Monteringsanvisning

    EGENSKAPER Effekt: 120 W Hastighet: 3 nivåer Justerbart huvud, fast stående position Skyddsgaller Fläktbladens diameter: 50 cm Justerbar höjd: min. 118 cm – max. 148 cm FLÄKTENS DELAR 1. Skyddsgaller 2. Fläktblad 3. U-stång 4. Fixering av fläkthuvud 5. Stång för höjdjustering 6.

  • Seite 12: Rengöring Och Skötsel

    POSITION 1: Hastighet 1 POSITION 2: Hastighet 2 POSITION 3: Hastighet 3 - Om du inte använder fläkten under en längre period drar du ut stickproppen ur eluttaget. - Försök aldrig koppla bort motorn från apparaten. - Om du märker några oegentligheter (t.ex. ett ovanligt ljud) ska du omedelbart stänga av apparaten och dra ut stickproppen. - Se till att inga föremål eller vätskor kan tränga in i fläkten.
  • Seite 13 SK: Návod na použitie 81810776...

  • Seite 14: Všeobecné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím spotrebiča si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste si ho mohli neskôr v prípade potreby opäť prečítať. Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia. VŠEOBECNÉ...

  • Seite 15: Návod Na Montáž

    VLASTNOSTI Výkon: 120 W Rýchlosť: 3 stupne Nastaviteľná hlava, pevná poloha stojana Ochranná mriežka Priemer vrtule ventilátora: 50 cm Nastaviteľná výška: min. 118 cm – max. 148 cm SÚČASTI VENTILÁTORA 1. ochranná mriežka 2. vrtuľa ventilátora 3. tyč v tvare U 4.

  • Seite 16: Čistenie A Údržba

    POLOHA 2: stupeň rýchlosti 2 POLOHA 3: stupeň rýchlosti 3 - Keď ventilátor nebudete dlhší čas používať, vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky. - Nikdy sa nepokúšajte odpojiť motor od spotrebiča. - Ak spozorujete nezvyčajné javy (napr. zvláštny zvuk počas prevádzky), spotrebič okamžite vypnite a odpojte jeho zástrčku od elektrickej siete.
  • Seite 17 SI: Navodila za uporabo 81810776...

  • Seite 18: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo naprave pazljivo preberite ta navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. Sledite sledečim navodilom, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara ali poškodb. SPLOŠNA OPOZORILA Pred uporabo naprave preberite sledeča navodila za uporabo. Navodila skrbno shranite za prihodnjo uporabo. Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da je naprava v dobrem stanju.

  • Seite 19: Navodila Za Montažo

    OPIS Zmogljivost: 120 W Hitrost: 3 stopnje Nastavljiva glava, fiksni stoječi položaj Zaščitna rešetka Premer lopatic ventilatorja 50 cm Nastavljiva višina: min. 118 cm – maks. 148 cm SESTAVNI DELI VENTILATORJA 1. Zaščitna rešetka 2. Lopatice ventilatorja 3. Palica v obliki črke U 4.

  • Seite 20: Čiščenje In Nega

    POZICIJA 2: Stopnja hitrosti 2 POZICIJA 3: Stopnja hitrosti 3 - Če ventilatorja dlje časa ne boste uporabljali, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. - Nikoli ne poskušajte ločiti motorja od naprave. - Če opazite kakršne koli nepravilnosti (npr. nenavaden hrup pri delovanju), takoj izklopite napravo in izvlecit vtič. - Prepričajte se, da v notranjost ventilatorja ne pridejo predmeti ali tekočine.
  • Seite 21 HU: Használati útmutató 81810776...

  • Seite 22: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra. A tűz, áramütés vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A készülék használata előtt olvassa el az alábbi használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelő...

  • Seite 23: Összeszerelési Útmutató

    JELLEMZŐK Teljesítmény: 120 W Sebesség: 3 fokozat Állítható fej, rögzített álló helyzet Védőrács A forgólapátok átmérője: 50 cm Beállítható magasság: min. 118 cm - max. 148 cm A VENTILÁTOR RÉSZEI 1. Védőrács 2. Forgólapát 3. U-rúd 4. Rögzítés a ventilátorfejhez 5.

  • Seite 24: Tisztítás És Karbantartás

    2. HELYZET: 2. sebességfokozat 3. HELYZET: 3. sebességfokozat - Ha hosszabb ideig nem használja a ventilátort, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. - Soha ne próbálja meg a motort leválasztani a készülékről. - Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan működési zajt), azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
  • Seite 25 HR: Uputa za korištenje 81810776...

  • Seite 26: Opće Napomene

    SIGURNOSNE NAPOMENE Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte uputu za korištenje i spremite ju za kasniju uporabu. Pridržavajte se sljedećih uputa kako biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili ozljeda. OPĆE NAPOMENE Prije uporabe uređaja pročitajte sljedeću uputu za korištenje. Spremite uputu za kasniju uporabu. Nakon raspakiranja provjerite je li uređaj u dobrom stanju.
  • Seite 27 KARAKTERISTIKE Snaga: 120 W Brzina: 3 stupnja Podesiva glava, fiksni položaj Zaštitna rešetka Promjer lopatica ventilatora: 50 cm Podesiva visina: min. 118 cm – maks. 148 cm DIJELOVI VENTILATORA 1. Zaštitna rešetka 2. Lopatice ventilatora 3. Šipka u obliku slova U 4.

  • Seite 28: Čišćenje I Njega

    POZICIJA 2: stupanj brzine 2 POZICIJA 3: stupanj brzine 3 - Ako ventilator ne koristite dulje vrijeme, izvucite utikač iz utičnice. - Ne pokušavajte odvajati motor od uređaja. - Ako primijetite nepravilnosti (npr. neuobičajenu buku tijekom rada), isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. - Osigurajte da predmeti ili tekućine ne dospiju u unutrašnjost uređaja.

  • Seite 29: Bg: Инструкции За Експлоатация

    BG: Инструкции за експлоатация 81810776...

  • Seite 30: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба на уреда внимателно прочетете тези инструкции за експлоатация и ги запазете за по-късно ползване. Спазвайте следните инструкции, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване. ОБЩИ УКАЗАНИЯ Прочетете последващите инструкции за експлоатация, преди да използвате уреда. Съхранявайте упътването в случай...

  • Seite 31: Инструкции За Сглобяване

    ОТЛИЧИТЕЛНИ БЕЛЕЗИ Мощност: 120 W Скорост: 3 степени Подвижна глава, стабилен стоеж Защитна решетка Диаметър на вентилаторните перки: 50 см Регулируема височина: мин. 118 см – макс. 148 см СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА ВЕНТИЛАТОРА 1. Защитна решетка 2. Вентилаторна перка 3. U-образна пръчка 4.

  • Seite 32: Почистване И Грижа

    ПОЗИЦИЯ 1: Скорост 1 ПОЗИЦИЯ 2: Скорост 2 ПОЗИЦИЯ 3: Скорост 3 - Ако няма да използвате вентилатора дълго време, изключете щепсела от контакта. - Никога не се опитвайте да отделите мотора от уреда. - Ако забележите някакви нередности (напр. необичаен шум при работа), незабавно изключете уреда и извадете щепсела...
  • Seite 33 RO: Instrucțiuni de utilizare 81810776...

  • Seite 34: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ Citiți integral și cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrați-le pentru consultarea ulterioară. Respectați următoarele instrucțiuni pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire. INFORMAȚII GENERALE Citiți următoarele instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni pentru o consultare ulterioară.

  • Seite 35: Instrucțiuni De Montare

    CARACTERISTICI Putere: 120 W Viteză: 3 trepte Cap reglabil, poziție fixă în picioare Grilaj de protecție Diametru elice ventilator: 50 cm Înălțime reglabilă: min. 118 cm - max. 148 cm PIESE COMPONENTE VENTILATOR 1. Grilaj de protecție 2. Elice ventilator 3.

  • Seite 36: Curățare Și Întreținere

    Poziția 2: treaptă de viteză 2 Poziția 3: treaptă de viteză 3 - Dacă nu utilizați ventilatorul pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți cablul de alimentare din priză. - Nu încercați niciodată să deconectați motorul de la aparat. - Dacă...
  • Seite 37 RS: Uputstvo za upotrebu 81810776...

  • Seite 38: Sigurnosna Uputstva

    SIGURNOSNA UPUTSTVA Molimo vas da pre upotrebe pažljivo pročitate ovo uputstvo i sačuvate ga za kasnija korišćenja. Molimo da se pridržavate sledećih uputstava kako biste smanjili opasnost od izbijanja požara, strujnog udara ili povrede. OPŠTE NAPOMENE Pročitajte sledeće uputstvo za upotrebu pre nego što počnete da koristite uređaj. Sačuvajte pažljivo ovo uputstvo kako biste ga mogli konsultovati u slučaju kasnije potrebe.

  • Seite 39: Uputstvo Za Montažu

    KARAKTERISTIKE Snaga: 120 W Brzina: 3 stepena brzine Podesiva glava, fiksni stojeći položaj Zaštitna rešetka Prečnik lopatica ventilatora: 50 cm Podesiva visina: min. 118 cm – maks. 148 cm SASTAVNI DELOVI VENTILATORA 1. Zaštitna rešetka 2. Lopatica ventilatora 3. Šipka u obliku slova U 4.

  • Seite 40: Čišćenje I Održavanje

    POZICIJA 2: Stepen brzine 2 POZICIJA 3: Stepen brzine 3 - Ako ne koristite ventilator duže vreme, izvucite strujni utikač iz utičnice. - Nemojte nikada pokušavati da odvojite motor od uređaja. - Ukoliko primetite neobično ponašanje (npr. neuobičajeni zvuk pri radu), odmah isključite uređaj i izvucite kabl iz struje. - Pazite da u unutrašnjost ventilatora ne dospeju predmeti ili tečnosti.
  • Seite 41 FR: Mode d'emploi 81810776...

  • Seite 42: Instructions De Securite

    INSTRUCTIONS DE SECURITE Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant l'utilisation de l'appareil et conservez-le pour l'utilisation ultérieure. Respectez les instructions suivantes afin de réduire le risque d'un incendie, d'un choc électrique ou d'une blessure. REMARQUES GENERALES Lisez le mode d'emploi suivant avant d'utiliser l'appareil. Conservez-le soigneusement pour une consultation ultérieure. Après avoir retiré...

  • Seite 43: Utilisation Du Ventilateur

    CARACTERISTIQUES Puissance : 120 W Vitesse : 3 niveaux Tête réglable, position fixe Grille de protection Diamètre des pales de ventilateur : 50 cm Hauteur réglable : 118-148 cm COMPOSANTS DU VENTILATEUR 1. Grille de protection 2. Pales de ventilateur 3.

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    POSITION 1 : niveau de vitesse 1 POSITION 2 : niveau de vitesse 2 POSITION 3 : niveau de vitesse 3 - Si vous n'utilisez pas le ventilateur pendant une longue période, retirez la fiche d'alimentation de la prise. - N'essayez jamais de séparer le moteur de l'appareil. - Si vous remarquez des irrégularités (p.ex.

Inhaltsverzeichnis