Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xxxlutz Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 81810778
  6. Bedienungsanleitung

Xxxlutz 81810778 Bedienungsanleitung

Turmventilator
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE: Turmventilator
BEDIENUNGSANLEITUNG
81810778
XXXLutz KG
Römerstraße 39
4600 Wels
Austria

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xxxlutz 81810778

Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz 81810778

  • Seite 1 DE: Turmventilator BEDIENUNGSANLEITUNG 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 2 Netzstecker und lassen Sie das Gerät von einer Fachperson überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -stecker Anzeichen einer Beschädigung aufweisen oder wenn das Gerät heruntergefallen oder in sonstiger Weise beschädigt ist. Sollte XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 3 14. Bewahren Sie Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 15. Das Gerät darf nicht mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung, die nicht ursprünglich zu diesem Gerät gehören, betrieben werden. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 4 22. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 23. Achten Sie auf langes Haar. Es kann sich durch Luftverwirbelung im Ventilator verfangen. 24. Richten Sie den Luftzug nicht für längere Zeit auf Personen. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 5 Gehäuse am Korpus an und ziehen Sie die Verschlussmutter fest. (Abb. 2) Hinweis: Stellen Sie das Gerät bei der Installation des Gehäuses kopfüber auf den Verpackungsschaum oder eine andere weiche Unterlage, um Kratzer zu vermeiden. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 6 Fernbedienung ausgewählt werden. Die ausgewählten Funktionen werden durch weiße Symbole angezeigt. Das Display wird nach 3 Minuten ausgeschaltet. 1. Setzen Sie zwei Stück 1,5 V Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung ein. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 7 (Einstellung in Stunden bis maximal 15 Stunden möglich). Die verbliebene Zeit wird in Stunden angezeigt. Nach dem Ausschalten per Fernbedienung oder nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr werden alle zuvor ausgewählten Einstellungen zurückgesetzt. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 8 Sie es lediglich mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgsam. Ziehen Sie davor immer den Netzstecker. 4. Kontrollieren Sie regelmäßig die Schrauben des Geräts und stellen Sie sicher, dass sie fest angezogen sind. 5. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 9 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, Messnorm für die Ermittlung EN 60704-1:2010, EN 60704- des Serviceverhältnisses 1/A11:2012, 60704-2- 7:1998 und EN 50564:2011. Stromverbrauch 17,65 KWh/a Bereitschaftsmodus (Q) Ventilator-Schallleistungspegel 57,3 dB (A) (LWA) Maximale Luftgeschwindigkeit 6,2 m/s XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 10 Werkstoffen zu fördern. Wenden Sie sich zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts an eine entsprechende Sammelstelle oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Ihr Händler nimmt gebrauchte Geräte entgegen und gibt diese an umweltfreundliche Wiederverwertungsstellen ab. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 11 CZ: Věžový ventilátor UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 12 6. Nikdy nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama nebo tahem za síťový kabel. 7. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes ostré hrany a nemohlo dojít k jeho přiskřípnutí. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 13 (použití hosty nebo obyvateli). 18. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. 19. Přístroj neskladujte ani nepoužívejte venku. 20. Uchovávejte přístroj v originálním balení, na suchém místě a mimo dosah dětí. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 14 23. Dávejte pozor na dlouhé vlasy! V důsledku proudění vzduchu ventilátoru se vlasy mohou zachytit. 24. Proudění vzduchu nesmí delší dobu mířit přímo na osoby. POPIS VÝROBKU rukojeť vývod vzduchu ovládací panel přívod vzduchu stojan XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 15 Upozornění: Při instalaci krytu položte přístroj vzhůru nohama na obalovou pěnu nebo jiný měkký povrch, aby nedošlo k poškrábání. Obr. 1 Obr. 2 pojistná matice základna středový otvor OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU ovládací panel dálkový ovladač displej XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 16 6. Stisknutím tlačítka TIMER nastavte dobu, po které se přístroj automaticky vypne (nastavení je možné v hodinách, maximálně však 15 hodin). Zbývající čas se zobrazuje v hodinách. Po vypnutí dálkovým ovladačem nebo po přerušení napájení se všechna dříve zvolená nastavení vynulují. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 17 Informace o výrobku Maximální objemový průtok (F) 2,7 m /min Příkon ventilátoru (P) 52,7 W Servisní hodnota 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, Měřicí normy zjištění EN 60704-1:2010, EN 60704- servisních podmínek 1/A11:2012, 60704-2- XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 18 čímž zajistíte jeho recyklaci i opakované ekologické využití materiálů. Chcete-li použitý výrobek vrátit, kontaktujte příslušný sběrný dvůr nebo prodejce, od kterého jste přístroj zakoupili. Váš prodejce převezme použitý přístroj a předá jej do ekologicky šetrných recyklačních center. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 19 SE: Tornfläkt BRUKSANVISNING 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 20 är skadad på annat sätt. I dessa fall måste apparaten kontrolleras och lagas av kvalificerad personal. 6. Dra aldrig ut stickproppen ur uttaget med blöta händer eller genom att dra i kabeln. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 21 19. Förvara och använd inte apparaten utomhus. 20. Förvara apparaten på en torr plats och utom räckvidd för barn (i förpackningen). 21. Stick aldrig in fingrar eller andra föremål genom gallren (fläkthöljet) när fläkten är igång. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 22 2. Rikta in apparatens undersida mot centrumhålet, sätt fast höljet på kroppen och dra åt låsmuttern. (Bild 2) OBS: När du installerar höljet ska du placera apparaten upp och ner på förpackningsskummet eller en annan mjuk yta för att undvika repor. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 23 1. Sätt in två 1,5 V AAA-batterier i fjärrkontrollen. 2. Du kan slå på eller stänga av fläkten genom att trycka på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen eller på apparaten. När du slår på apparaten börjar den arbeta med den lägsta inställningsnivån. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 24 3. Doppa aldrig apparaten i vatten – risk för kortslutning. För att rengöra apparaten, torka av den med en fuktig trasa och torka den sedan försiktigt. Dra alltid ut stickproppen innan rengöring. 4. Kontrollera apparatens skruvar regelbundet och se till att de sitter fast. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 25 Mätstandard för bestämning av EN 60704-1:2010, EN 60704- driftförhållandet 1/A11:2012, 60704-2- 7:1998 och EN 50564:2011. Strömförbrukning i viloläge (Q) 17,65 KWh/a Ljudeffektnivå för fläkten 57,3 dB (A) (LWA) Maximal lufthastighet (c) 6,2 m/s XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 26 återvinning av material. Vänd dig till en återvinningscentral eller till återförsäljaren där du köpte produkten. Din återförsäljare tar emot kasserad utrustning och lämnar den vidare till miljövänlig återvinning. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 27 SK: Stĺpový ventilátor NÁVOD NA POUŽITIE 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 28 5. Nepoužívajte spotrebič, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené a rovnako ani vtedy, ak spotrebič spadol alebo je inak poškodený. V takomto prípade musí spotrebič skontrolovať a v prípade potreby opraviť odborník. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 29 16. Spotrebič vždy používajte na rovnom, suchom a teplovzdornom povrchu. 17. Spotrebič je určený na používanie v domácnosti a v priestoroch, ako sú napr.: kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách, farmy, hotely, penzióny XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 30 22. Spotrebič musí byť pred použitím kompletne zmontovaný. 23. Dávajte pozor na dlhé vlasy. Vplyvom prúdenia vzduchu sa môžu zachytiť vo ventilátore. 24. Prúd vzduchu nesmie byť dlhší čas namierený na osoby. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 31 2. Spodnú stranu spotrebiča zarovnajte so stredovým otvorom krytu, kryt nasaďte na telo spotrebiča a pritiahnite maticu (obr. 2). Poznámka: Spotrebič pri inštalácii krytu položte opačne na baliacu penu alebo inú mäkkú podložku, aby ste predišli škrabancom. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 32 1. Do diaľkového ovládača vložte dve 1,5 V batérie typu AAA. 2. Ventilátor zapnete, resp. vypnete stlačením tlačidla ON/OFF na diaľkovom ovládači alebo na spotrebiči. Spotrebič je po zapnutí nastavený na najnižší stupeň. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 33 2. Plastové diely čistite jemným čistiacim prostriedkom a vlhkou handričkou alebo hubkou. 3. Spotrebič v žiadnom prípade neponárajte do vody – hrozí nebezpečenstvo skratu. Spotrebič čistite tak, že ho utriete vlhkou handričkou a následne dôkladne osušíte. Pred čistením vždy odpojte zástrčku od elektrickej siete. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 34 Norma merania na zistenie EN 60704-1:2010, EN 60704- prevádzkovej hodnoty 1/A11:2012, 60704-2- 7:1998 a EN 50564:2011 Spotreba elektrickej energie v 17,65 KWh/a pohotovostnom režime (Q) Hladina akustického výkonu 57,3 dB (A) ventilátora (LWA) XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 35 V súvislosti s vrátením svojho použitého spotrebiča sa obráťte na príslušné zberné miesto alebo predajcu, u ktorého ste si spotrebič kúpili. Váš predajca prevezme použité spotrebiče a odovzdá ich na zbernom mieste, kde budú ekologicky zrecyklované. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 36 SI: Stolpni ventilator NAVODILA ZA UPORABO 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 37 6. Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice z mokrimi rokami ali tako, da vlečete za napajalni kabel. 7. Prepričajte se, da kabel ne visi čez ostre robove in se ga ne da stisniti. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 38 (za uporabo gostov ali stanovalcev). 18. Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom. 19. Ne shranjujte in ne uporabljajte naprave na prostem. 20. Napravo shranjujte zapakirano na suhem prostoru in izven dosega otrok. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 39 Stojalo NAVODILA ZA MONTAŽO 1. Odstranite zaklepno matico s spodnjega dela stojala. (Slika 1) 2. Poravnajte spodnji del naprave s sredinsko luknjo ohišja, pritrdite ohišje na korpus in privijte zaklepno matico. (Slika 2) XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 40 Naslednje funkcije lahko izberete prek upravljalnega polja na dotik na ventilatorju ali prek daljinskega upravljalnika. Izbrane funkcije so označene z belimi simboli. Zaslon se po 3 minutah izklopi. 1. V daljinski upravljalnik vstavite dve bateriji AAA 1,5 V. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 41 3. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo – nevarnost kratkega stika. Napravo očistite tako, da jo preprosto obrišete z vlažno krpo in nato previdno osušite. Pred tem vedno izvlecite vtič. 4. Redno preverjajte vijake na napravi in se prepričajte, da so priviti. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 42 EN 60704-1:2010, EN 60704- servisne vrednosti 1/A11:2012, 60704-2- 7:1998 und EN 50564:2011. Poraba elektrike stanju 17,65 KWh/a pripravljenosti (Q) Raven zvočne moči ventilatorja 57,3 dB (A) (LWA) Maksimalna hitrost zraka (c) 6,2 m/s XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 43 Za odstranitev vaše rabljene naprave se obrnite na ustrezno zbirališče ali vrnite napravo na prodajno mesto, kjer ste jo kupili. Vaš trgovec sprejema rabljene naprave in jih oddaja v okolju prijazne reciklirne centre. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 44 HU: Oszlopventilátor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 45 4. Ne merítse a készüléket vagy a hálózati csatlakozót vízbe vagy egyéb folyadékba. Ez életveszélyes áramütést okozhat! Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és mielőtt újra használná, ellenőriztesse szakemberrel. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 46 14. A készüléket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől távol tárolja. 15. A készüléket nem szabad olyan külső időzítővel vagy távirányítóval ellátott külön rendszerrel működtetni, amely eredetileg nem ehhez a készülékhez tartozik. 16. Mindig sík, száraz és hőálló felületen használja a készüléket. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 47 22. A készüléket használat előtt teljesen össze kell szerelni. 23. Ügyeljen a hosszú hajra. A légörvénylés miatt beakadhat a ventilátorba. 24. Ne irányítsa a légáramlást hosszabb ideig személyekre. TERMÉKLEÍRÁS Fogantyú Légkimenet Kezelőfelület Légbemenet Talp XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 48 Megjegyzés: A ház beszerelésekor a készüléket fejjel lefelé helyezze a csomagoló habszivacsra vagy egy másik puha felületre, hogy elkerülje a karcolásokat. 1. ábra 2. ábra Rögzítőanya Lábazat Középső furat A VENTILÁTOR HASZNÁLATA Kijelző Kezelőfelület Távirányító XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 49 (órában állítható be, maximum 15 óráig). A hátralévő idő órában jelenik meg. A távirányítóval történő kikapcsolás vagy az áramellátás megszakítása után visszaállnak az alapértelmezett beállítások. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS VIGYÁ ZAT: TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT A KONNEKTORBÓL XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 50 Feszültség: 220-240 V váltakozó áram, 50-60 Hz Fogyasztás: 50 W A környezettudatos tervezésre vonatkozó követelmények Termékinformációk Maximális térfogatáram (F) 2,7 m /min Ventilátor teljesítményfelvétel 52,7 W Üzemeltetési érték 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, Mérési szabvány EN 60704-1:2010, EN 60704- XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 51 és hogy elősegítse a munkaanyagok fenntartható újrahasznosítását. Használt készüléke visszaadásához forduljon az illetékes gyűjtőhelyekhez vagy a kereskedőhöz, akitől a készüléket vette. A kereskedője átveszi a használt készülékeket és környezetbarát újrahasznosítóhoz juttatja azokat. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 52 HR: Stupni ventilator UPUTA ZA KORIŠTENJE 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 53 7. Osigurajte da kabel ne visi preko oštrih rubova stola te da se ne zaglavi. 8. Držite uređaj podalje od vlage i zaštitite ga od prskanja. 9. Držite uređaj podalje od vrućih predmeta (npr. grijaćih ploča) i otvorenog plamena. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 54 21. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete kroz rešetke dok ventilator radi. 22. Prije uporabe uređaj mora biti potpuno sastavljen. 23. Obratite pažnju na dugu kosu. Mogla bi se zapetljati u ventilatoru uslijed turbulencije zraka. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 55 24. Ne usmjerujte strujanje zraka dulje vrijeme prema osobama. DIJELOVI PROIZVODA Drška Izlaz zraka Upravljačka ploča Ulaz zraka Postolje XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 56 Napomena: Pri instalaciji postavite uređaj u obrnuti položaj na ambalažnu pjenu ili neku drugu mekanu podlogu kako biste izbjegli ogrebotine. Sl. 1 Sl. 2 Sigurnosna matica Postolje Srednja rupa UPRAVLJANJE VENTILATOROM Daljinski upravljač Zaslon Upravljačka ploča XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 57 (postavka u satima moguća do maksimalno 15 sati). Preostalo vrijeme prikazuje se u satima. Nakon isključivanja putem daljinskog upravljača ili prekida napajanje energijom resetiraju se sve prethodno odabrane postavke. ČIŠĆENJE I NJEGA OPREZ: PRIJE ČIŠĆENJA UREĐAJA IZVUCITE UTIKAČ IZ UTIČNICE. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 58 2,7 m /min ventilatora (F) Ulazna snaga ventilatora (P) 52,7 W Servisna vrijednost (SV) 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, Norma mjerenja servisne EN 60704-1:2010, EN 60704- vrijednosti 1/A11:2012, 60704-2- 7:1998 und EN 50564:2011. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 59 Za vraćanje korištenog uređaja obratite se lokalnom sabirnom centru za zbrinjavanje EE otpada ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj. Trgovac će preuzeti i predati korišteni uređaj sabirnom centru za zbrinjavanje EE otpada. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 60 BG: Колонен вентилатор ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 61 4. Не потапяйте нито уреда, нито щепсела във вода или други течности. Съществува опасност за живота поради токов удар! Ако това все пак се случи, веднага дръпнете щепсела и оставете уреда да го провери специалист, преди да го ползвате отново. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 62 12. Деца не трябва да си играят с уреда. 13. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. 14. Съхранявайте уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 63 22. Преди употреба уредът трябва да е сглобен напълно. 23. Внимавайте при дълга коса. Чрез движението на въздуха тя може да се хване от вентилатора. 24. Не насочвайте въздушния поток за по-продължително време към лица. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 64 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Дръжка Изход за въздух Контролен панел Вход за въздух Основа XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 65 Забележка: При инсталиране на корпуса поставете уреда с главата надолу върху опаковъчната пяна или друга мека повърхност, за да избегнете драскотини. фиг. 1 фиг. 2 Фиксираща гайка Основа Централен отвор РАБОТА С ВЕНТИЛАТОРА контролен панел дистанционно управление дисплей XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 66 устройството се изключва автоматично (възможно е задаване в часове до максимум 15 часа). Оставащото време се показва в часове. След изключване с дистанционно управление или след прекъсване на захранването всички предварително избрани настройки се нулират. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 67 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 68 Напрежение: 220-240 V променлив ток, 50-60 Hz Консумация на енергия: 50 W Изисквания за екологичен дизайн Информация за продукта Максимален дебит на 2,7 m /min вентилатора (F) Входна мощност на 52,7 W вентилатора (P) Експлоатационна стойност 0,05 (m³/min) W XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 69 За да върнете използвания уред се обърнете към съответен пункт за събиране или търговеца, от когото сте закупили уреда. Вашият търговец приема обратно използвани уреди и ги предава в екологични центрове за рециклиране. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 70 RO: Ventilator turn INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 71 5. Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecărul prezintă semne de deteriorare sau dacă aparatul a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. În acest caz, aparatul trebuie să fie verificat de un specialist și reparat, dacă este necesar. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 72 în magazine, birouri sau alte medii de lucru; ferme; utilizarea lui de către oaspeți în hoteluri, moteluri și alte tipuri de cazare; pensiuni cu mic dejun. 18. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 73 23. Atenție la părul lung! Părul lung poate fi prins în ventilator din cauza curenților de aer. 24. Nu îndreptați fluxul de aer direct spre persoane un timp îndelungat. INFORMAȚII GENERALE PRODUS Mâner Orificiu de evacuare a aerului Panou de comandă Orificiu de admisie a aerului Soclu XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 74 Indicație: Când instalați carcasa, așezați unitatea cu capul în jos pe spuma de ambalare sau pe o altă suprafață moale pentru a evita zgârieturile. Imag. 1 Imag. 2 Piuliță de fixare Soclu Orificiu central OPERARE VENTILATOR Display Panou de comandă Telecomandă XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 75 (se poate seta până la un maxim de 15 ore). Timpul rămas este afișat în ore. După oprirea prin telecomandă sau după o întrerupere a alimentării cu energie electrică, toate setările selectate anterior sunt resetate. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 76 Informații produs Flux de aer maxim (F) 2,7 m /min Putere la intrare (P) 52,7 W Valoare de operare 0,05 (m³/min) W ISO 5801: 2007, Standard de măsurare a valorii EN 60704-1:2010, EN 60704- XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 77 Pentru returnarea aparatului dumneavoastră uzat, utilizați un centru de returnare și colectare corespunzător sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat aparatul. Comerciantul dumneavoastră preia aparatele uzate și le predă unui centru de reciclare ecologic. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 78 RS: Stubni ventilator UPUTSTVO ZA UPOTREBU 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 79 6. Nikada ne izvlačite utikač iz utičnice mokrim rukama ili povlačenjem strujnog kabla. 7. Vodite računa da strujni kabl ne visi preko oštrih ivica i da se ne može priklještiti. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 80 18. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen. 19. Uređaj nemojte koristiti niti čuvati na otvorenom. 20. Uređaj čuvajte na suvom mestu i van domašaja dece (u ambalaži). XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 81 23. Pazite na dugu kosu. Može se uhvatiti u ventilator zbog strujanja vazduha. 24. Ne usmeravajte tok vazduha prema osobama duže vreme. PREGLED PROIZVODA ručka prorez za izlaz vazduha upravljačko polje prorez za ulaz vazduha postolje XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 82 Napomena: Pri instalaciji kućišta postavite uređaj naopako na ambalažnu penu ili neku drugu meku površinu kako biste izbegli ogrebotine. Sl. 1 Sl. 2 sigurnosna matica postolje srednji otvor KORIŠĆENJE VENTILATORA upravljačko polje daljinski upravljač ekran XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 83 6. Pritisnite dugme TIMER da bite podesili vremenski period nakon kojeg se uređaj automatski isključuje (može se podesiti u satima do maksimalno 15 sati). Preostalo vreme prikazuje se u satima. Nakon isključivanja daljinskim upravljačem ili nakon prekida napajanja sva prethodno izabrana podešavanja se resetuju. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 84 Napon: 220–240 V naizmenične struje, 50–60 Hz Potrošnja struje: 50 W Zahtevi za ekološki dizajn Informacije o proizvodu Maks. protok vazduha (F) 2,7 m /min Potrošnja energije ventilatora 52,7 W Servisna vrednost (SV) 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 85 Za povraćaj vašeg korišćenog uređaja, obratite se odgovarajućem mestu za sakupljanje otpada ili prodavcu od koga ste kupili proizvod. Prodavac će prihvatiti korišćene uređaje i predati ih ekološki prihvatljivim reciklažnim centrima. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 86 FR: Ventilateur colonne MODE D'EMPLOI 81810778 XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 87 5. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche d'alimentation présente des signes de dommages ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une quelconque manière. Si tel est le cas, l'appareil doit être contrôlé par un professionnel et réparé si nécessaire. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 88 15. Il ne faut pas utiliser l'appareil avec une minuterie externe ou un système séparé avec télécommande qui ne font pas initialement partie de l'appareil. 16. Utilisez l'appareil toujours sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...
  • Seite 89 22. Avant l'utilisation, l'appareil doit être complètement assemblé. 23. Faites attention aux cheveux longs. Ils peuvent se prendre dans le ventilateur à cause des courants d'air. 24. Ne tournez pas le courant d'air sur des personnes pendant une durée prolongée. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 90 APERÇU DU PRODUIT Poignée Sortie d'air Panneau de commande Entrée d'air Socle XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 91 Remarque : lors de l'installation du boîtier, placez l'appareil à l'envers sur la mousse d'emballage ou sur une autre surface souple afin d'éviter les rayures. Fig. 1 Fig. 2 Bouchon d'obturation Socle Trou central UTILISATION DU VENTILATEUR Panneau de commande Ecran Télécommande XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 92 (réglage en heures jusqu'à 15 heures maximum). Le temps restant s'affiche en heures. Après avoir éteint l'appareil à l'aide de la télécommande ou après une interruption de l'alimentation électrique, tous les paramètres sélectionnés précédemment sont réinitialisés. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 93 Consommation d'électricité : 50 W Exigences en matière d'écoconception Information sur le produit Débit d'air maximal (F) 2,7 m /min Puissance absorbée 52,7 W ventilateur (P) Valeur de service (SV) 0,05 (m³/min) W ISO 5801:2007, XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels Austria...
  • Seite 94 équipement usagé, contactez un point de collecte approprié ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement. Votre revendeur reprend les équipements usagés et les livre à des installations de recyclage respectueuses de l'environnement. XXXLutz KG Römerstraße 39 4600 Wels...