Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Datalogic Formula 725
Inhaltszusammenfassung für Datalogic Formula 725
- Seite 1 Formula 725 und 725/RF BENUTZERHANDBUCH *200135980340* DEUTSCH...
- Seite 2 ® IDWare S.r.l. - a Datalogic Group Company Via Guglielmo Marconi 161 - 31021 Mogliano Veneto (TV) - Italy Tel. (int+) 041-598 6511 - Fax (int+) 041-598 6550 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch Ed.: 03/98 Code: *200135980340* ALLE RECHTE VORBEHALTEN Jede Art von Kopie oder Wiedergabe von Teilen dieses Handbuchs oder des gesamten Handbuchs ohne schriftliche Genehmigung durch die Firma IDWare S.r.l.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..........1 ZWECK DES HANDBUCHS ................ 1 BEILIEGENDE UNTERLAGEN ............... 2 VERPACKUNGSINHALT ................2 IDENTIFIZIERUNG VON HERSTELLER UND MODELL DES TERMINALS ..3 TECHNISCHE INFORMATIONEN ..........4 BESCHREIBUNG DES TERMINALS .............. 4 TECHNISCHE DATEN ................. 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........... 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN ............ - Seite 4 INHALT WARTUNG UND FEHLERSUCHE ..........29 AUFLADEN DER BATTERIEN ..............29 AUSWECHSELN DER BATTERIEN ..............30 REINIGUNG DES TERMINALS ..............32 STÖRUNGEN, URSACHEN UND BESEITIGUNG ....33 PRODUKTE UND ZUBEHÖR DER LINIE FORMULA 725 ..35...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZWECK DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde von der Firma IDWare S.r.l. verfaßt und gehört zu den Terminals Formula 725 und Formula 725/RF. Das Handbuch besteht aus zwei Teilen: - In Kapitel 1, 2, 3 und 5 werden die Eigenschaften und der Gebrauch der Terminals beschrieben, sie sind also für die Personen bestimmt, die die Terminals bei ihrer täglichen Arbeit... -
Seite 6: Beiliegende Unterlagen
Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ BEILIEGENDE UNTERLAGEN Dem vorliegenden Handbuch liegen die Unterlagen bei, die in der Tabelle unten aufgelistet sind: EMPFÄNGER UNTERLAGENTYP Vetwalter Bentzer Programmierer Terminals Dichiarazione di conformità • Menu & Commands Booklet • • • Test chart •... -
Seite 7: Identifizierung Von Hersteller Und Modell Des Terminals
ALLGEMEINE INFORMATIONEN _________________________________________ IDENTIFIZIERUNG VON HERSTELLER UND MODELL DES TERMINALS Modellbeschreibung Etikette am Laser C A U T I O N AVOID EXPOSURE-LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE 680 mm LASER 1.0 MILL/WATT MAX OUTPUT CLASS II LASER PRODUCT Kennzeichnung Modell und Seriennummer 123456789... -
Seite 8: Technische Informationen
Übertragungs- und Ladegerät mit dem Host-Computer in Verbindung steht. Das Terminal Formula 725 ist mit einer graphischen LCD-Anzeige mit Hintergrunds- beleuchtung ausgestattet, die über vier Zeilen mit je 17 Zeichen und einer zusätzlichen Zeile am oberen Rand verfügt, in der die programmierbaren Symbole angezeigt werden. -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE INFORMATIONEN _________________________________________ TECHNISCHE DATEN Optische Daten Lichtquelle laser scanner, VLD source, 680 nm Scannen 36±3 scan/sec Mindestauflösung 0.15 mm Schrägwinkel (skew oder yaw) ± 65° Neigungswinkel (pitch oder roll) ± 55° Feldtiefe 30 ÷ 700 mm Elektrische Daten Micro-Controller 8 bit CMOS 8 KB bootstrap-loader PROM Programmspeicher... - Seite 10 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Daten Umgebung Temperatur Betriebstemp. von -20 fino a +50°C Betriebstemp. von 0 bis +50°C in der Version RF Lagerung von -30 bis +50°C Relative Luftfeuchtigkeit 95% ohne Kondenswasser Schutzgrad EN 60529 (IP 65) Elektrostatische Entladungen IEC 801-2 (bis zu 15 kV in der Luft) Widerstandsfähig gegen...
- Seite 11 TECHNISCHE INFORMATIONEN _________________________________________ Daten zur Kommunikation über optisches Empfangs- und Sendegerät mit InterfaceF925-925/4 seriellem Protokoll Interface Empfangs- und RS-232 Ladegerät/Host RS-485 Eavesdrop Übertragungsgeschwindigkei 300 ÷19200 bit/sec kann über Anwenderprogramm festgelegt Übertragungsprotokoll werden Übertragungsweise full-duplex bei RS-232 half-duplex bei RS-485 Parität mark space even...
-
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Terminal anschließen oder Reparaturen daran durchführen. Für die Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Terminals und eine Zuwiderhandlung gegen die im Handbuch gegebenen Hinweise entstanden sind, trägt der Benutzer die alleinige Verantwortung. -
Seite 13: Sicherheit Bei Der Wartung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN __________________________________________ SICHERHEIT BEI DER WARTUNG • Das Terminal darf nicht auseinandergenommen werden, da es nicht zu den Teilen gehört, die vom Benutzer repariert werden können. Veränderungen gleich welcher Art führen zum sofortigen Verfall der Garantie. • Beim Auswechseln der Batterien und bei der Entsorgung des Terminals nach dessen Außerbetriebnahme muß... -
Seite 14: Konfiguration Und Anschluss
KONFIGURATION UND ANSCHLUSS ANSCHLUSS DES TERMINALS AN DEN HOST COMPUTER ACHTUNG - GEFAHR Bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen, versichern Sie sich, daß der Computer und das Terminal abgeschaltet sind. VORSICHT Für die Installation des Anwenderprogramms vom Host-Computer zum Terminal ist eine Verbindung mit RS-232 Schnittstelle und einzelnem Lade- und Übertragungsgerät notwendig F925, sowie ein PC, der unter MS-DOS läuft. -
Seite 15: Anschluss Über Rs-232
KONFIGURATION UND ANSCHLUSS _____________________________________ 4.1.1 Anschluss über rs-232 Um das Anwenderprogramm auf dem Terminal zu installieren und betriebsbereit zu machen, müssen zunächst die notwendigen Anschlüsse durchgeführt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1 - Stecken Sie das Kabel, das dem Lade- und Übertragungsgerät beiliegt, mit der Steckverbindung DB9 in die serielle Schnittstelle COM.1 oder eine andere serielle Schnittstelle. - Seite 16 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Power supply Zeichenerklärung: A) Host Computer B) Multiples Lade- und Übertragungsgerät F925/4 C) Speisegerät INFORMATIONEN Wenn der Anschluß über die Schnittstelle RS-232 erfolgt, ist bei einem multiplen Lade- und Übertragungsgerät nur die erste Arbeitsposition in der Lage, mit dem Host-Computer zu kommunizieren, während in den Positionen...
-
Seite 17: 4.1.2 Andere Anschlusstypen
KONFIGURATION UND ANSCHLUSS _____________________________________ 4.1.2 Andere Anschlusstypen Die Verwendung der Anschlüsse, die im folgenden erläutert werden, hängt von den Leistungen des Anwenderprogramms ab, das in das Terminal geladen wurde. Detailliertere Informationen können dem entsprechenden Handbuch der Software entnommen werden, das deshalb aufmerksam gelesen werden sollte. Anschluß... - Seite 18 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Anschluß über RS-485 Damit können über das Einrichten eines Sysnet-Netzes mehrere Terminals an eine einzige RS-232 Leitung angeschlossen werden. Wenn das Sysnet-Netz mit der T-box Formula 902 und dem Sysnetn-Kabel angelegt wird, kann die Leitung 1200 m lang sein und es können bis zu 32 Formula Lade- und Übertragungsgeräte angeschlossen werden, auch unterschiedliche Typen...
- Seite 19 Damit kann das Formula-Terminal via Radiofrequenz mit dem Host Computer kommunizieren, und zwar über einen RF-Satelliten, der an den Host Computer angeschlossen ist. Formula SATELLITE RF Power supply Zeichenerklärung: A) Host Computer B) Terminal Formula 725/RF C) Satellit Formula RF/SAT D) Speisegerät Ed.: 03/98...
- Seite 20 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Anschluss über tastatur-emulation Damit kann das Terminal über einen Wedge-Dekoder an die Tastatur des Host Computer angeschlossen werden. Die Verwendung des Terminals in Emulation mit der Tastatur erlaubt es, die Daten, die vom Terminal gesendet werden, so zu verarbeiten, als ob sie direkt über die Tastatur in eine Datenbank eingegeben worden wären.
-
Seite 21: Lade- Und Übertragungsgerät
KONFIGURATION UND ANSCHLUSS _____________________________________ LADE- UND ÜBERTRAGUNGSGERÄT Folgende Lade- und Übertragungsgeräte werden für das Terminal Formula 725 verwendet: Anschluß über Schnittstelle RS-232 / RS-485 - Formula 925 Lade- und Übertragungsgerät - Formula 925/4 Multiples Lade- und Übertragungsgerät Anschluß über Tastatur-Emulation - Formula 925/E Lade- und Übertragungsgerät in Emulation... - Seite 22 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Zeichenerklärung A) Zweifarbige Kontrolleuchte: Grünes Licht = Terminal nicht eingesetzt oder Aufladen abgeschlossen Rotes Licht = Aufladen läuft B) Steckverbindung für Anschluß über host computer C) Eingang Speisegerät Ed.: 03/98...
-
Seite 23: Anschlusskabel
KONFIGURATION UND ANSCHLUSS _____________________________________ ANSCHLUSSKABEL Je nach Computertyp und Anschluß, die verwendet werden, sind verschiedene Kabel verfügbar. Die Kabel, die in Frage kommen, sind unten aufgelistet, und zwar unter Angabe des Handelscodes (C) und des Produktionscodes (#), die auch auf dem Kabel stehen. - Seite 24 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Anschluß über RS-485 an PC/XT oder kompatible: Kabel C407900300 (# 303350260) SIGNAL RX/TX RX/TX Anschluß über Modem oder in Eavesdrop an Host Computer: Kabel C407900020 (# 404613020) DB 25F SIGNAL 5–13 3–12 Anschluß in Eavesdrop an Terminal:...
-
Seite 25: Gebrauch Und Funktionsweise
GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE SCANNEN DER BARCODES Das Scannen der Barcodes erfolgt, indem man den Laserstrahl aus angemessener Entfernung auf die Codes richtet und gleichzeitig auf die "abzug" drückt, mit der das Scannen eingeschaltet wird. Das Lichtbündel, das vom Laser abgestrahlt wird, sollte den Barcode vollständig erfas- sen. -
Seite 26: Beschreibung Der Befehlei
Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ BESCHREIBUNG DER BEFEHLEI Zeichenerklärung: A) Fenster für die Kommunikation mit dem Steckplatz B) Kontrolleuchte mit programmierbarer Farbe (grün, rot, orange) C) Geschützter Reset-Knopf D) Fenster für das Austreten des Laserstrahls Ed.: 03/98... - Seite 27 GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE _____________________________________ INFORMATIONEN Die weißen Schriftzeichen an der Tastatur können gewählt werden, indem zunächst die gewünschte Taste und dann die Taste <SHIFT> gedrückt wird. Funktionstasten: haben die Funktion, die ihnen vom Anwenderprogramm zugeteilt worden ist. Macht den Laser betriebsbereit für das Scannen der Barcodes und schaltet das Terminal ein, wenn es abgeschaltet ist.
- Seite 28 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Löscht das zuletzt eingegebene Schriftzeichen. Macht die Eingabe eines Leerzeichens möglich. Sollte vorher die SHIFT Taste gedrückt worden sein, wird die Wahl der alter- nativen Schriftzeichen abgerufen. Hiermit wird die Eingabe bestätigt. Geschützter Reset-Knopf: Wird aktiviert,...
-
Seite 29: Laden Des Anwenderprogramms Ins Terminal
GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE _____________________________________ LADEN DES ANWENDERPROGRAMMS INS TERMINAL Bevor das Anwenderprogramm in das Terminal geladen wird, erscheint auf dem Display des Termi- nals folgende Meldung. BOOTSTRAP- LOADER v2r0 INFORMATIONEN TestPrgFlash Während das Anwenderprogramm läuft, werden immer die Symbole für die Batterie , sowie die der Stunde und der Minuten aktiviert, unabhängig davon, ob die Uhr im Terminal eingestellt worden ist oder nicht. - Seite 30 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige: Hit any key to abort 725.HEX File size 97853 100% 1799 Records processed Elapsed time; 00:00:55 Download completed Zeichenerklärung: A) Name der Datei, die geladen werden soll B) gewählte Schnittstelle C) Name und Größe der Datei...
-
Seite 31: Löschen Und Auswechseln Des Anwenderprogramms
GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE _____________________________________ LÖSCHEN UND AUSWECHSELN DES ANWENDERPROGRAMMS VORSICHT Das Verfahren, das in diesem Kapitel beschrieben wird, führt zum Verlust der gesammelten Daten, auch wenn es vorzeitig abgebrochen wird. Sollte ein Löschen des Anwenderprogramms nötig sein, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1 - Drücken Sie die "abzug"... -
Seite 32: Datenübertragung Vom Terminal Auf Den Host Computer
- Oder es ist ein direktes Eingreifen des Benutzers am Terminal oder am Host Computer nötig. - Oder sie erfolgt via Radiofrequenz von einem Terminal Formula 725/RF auf einen Satelliten Formula SAT/RF. Für nähere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten der Datenübertra- gung schlagen Sie bitte im Handbuch der eingesetzten Software nach. -
Seite 33: Wartung Und Fehlersuche
WARTUNG UND FEHLERSUCHE AUFLADEN DER BATTERIEN Die Batterieladung hängt von vielen Faktoren ab, in der Regel kann aber davon ausgegangen werden, daß die Batterie dem Terminal unter normalen Betriebsbedingungen eine Autonomie von einem Arbeitstag garantiert. Der Zustand der Batterieladung wird von dem entsprechenden Symbol auf dem Display in vier Stufen angezeigt: bei maximaler Batterieladung leuchten alle Abschnitte im Symbol auf, bei minimaler Batterieladung (pre-low-battery) ist das... -
Seite 34: Auswechseln Der Batterien
Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ VORSICHT Die Batterie muß immer aus dem Terminal genommen werden, wenn dieses für längere Zeit nicht mehr benützt wird (länger als 2 Wochen). AUSWECHSELN DER BATTERIEN VORSICHT Versichern Sie sich vor dem Auswechseln, daß das Terminal abgeschaltet ist und die Daten auf den Host übertragen worden sind. - Seite 35 WARTUNG UND FEHLERSUCHE _________________________________________ Die Position vom Plus- und Minuszeichen, die auf der Batterie angegeben ist, muß der Position entsprechen, die auf der Etikette an der Unterseite des Griffs steht. 3 - Verschließen Sie das Terminal wieder. Achten Sie dabei darauf, den Deckel so einzusetzen, wie in der Abbildung zu sehen ist.
-
Seite 36: Reinigung Des Terminals
Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ VORSICHT Die Entsorgung muß gemäß der geltenden Gesetze erfolgen. REINIGUNG DES TERMINALS Reinigen Sie das Terminal regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol und keine Lösungsmittel oder ätzende Produkte. Ed.: 03/98... -
Seite 37: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
ST…RUNGEN, URSACHEN UND BESEITIGUNG STÖRUNGEN URSACHEN BESEITIGUNG Batterien leer. Laden Sie das Terminal. Bei Drücken der "abzug" Batterien völlig verbraucht schaltet das Terminal sich Wechseln Sie die oder defekt. nicht ein.. Batterien aus. Batterien leer. Laden Sie das Terminal. Bei Drücken der "abzug" Batterien völlig verbraucht erscheint Meldung... - Seite 38 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ STÖRUNGEN URSACHEN BESEITIGUNG Lade- und Schließen Sie das Übertragungsgerät ohne Speisegerät an und Stromversorgung.. schalten Sie das Lade- und Übertragungsgerät ein. Serielles Kabel nicht Überprüfen Sie den Das Anwenderprogramm korrekt angeschlossen. Anschluß am Lade- und läßt sich nicht ins Terminal...
-
Seite 39: Produkte Und Zubehör Der Linie Formula 725
PRODUKTE UND ZUBEH…R DER LINIE FORMULA 725 Terminals Formula 725 - Formula 725 Laser Terminal Tragbares und programmierbares Mini-Laserterminal. - Formula 725/RF Laser Terminal Tragbares und programmierbares Mini-Laserterminal, das mit einem RF-Modul für die Übertragung über Radiofrequenz ausgestattet ist. Lade- und Übertragungsgerät - Formula 925 Lade- und Übertragungsgerät... - Seite 40 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Dekoder - Formula 67/W Wedge Dekoder Wedge Dekoder für Barcodes für den Anschluß des Terminals an den Host Computer über Tastatur-Emulation. Schnittstellenkonverter - Formula 904/N InterKonverter Schnittstellenkonverter für RS-232 nach RS-485 und umgekehrt. Zubehör für das Netz RS-485 - Formula 902 T-Box T-Box für den Anschluß...
- Seite 41 Software Entwicklung Anwenderprogrammen, die in der Lage sind, die Formula Terminals zu verwalten. PowerGen for Formula 725: Software, die die mit dem PowerGen for Formula entwickelten Befehle für das Terminal Formula 725 interpretiert. - Development System for Formula 725 Software...
- Seite 42 Formula 725 und 725/RF Benutzerhandbuch _______________________________ Ed.: 03/98...
- Seite 43 RF Emissions Control EN 50081-1 Emission to Electromagnetic Disturbance EN 50082-1 Immunity to Electromagnetic Disturbance EN 60950 Product Safety Mogliano Veneto, 02.01.98 Roberto Signoretto, Managing Director IDWare S.r.l. a Datalogic Group Company Via Guglielmo Marconi 161 31021 Mogliano Veneto (TV) - Italy...