Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
hillvert HT-TM-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hillvert Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. HT-TM-200
  6. Bedienungsanleitung

hillvert HT-TM-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRIMMING MACHINE
HT-TM-200
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
expondo.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für hillvert HT-TM-200

Inhaltszusammenfassung für hillvert HT-TM-200

  • Seite 1 TRIMMING MACHINE HT-TM-200 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTE ZA UPORABU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
  • Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | HT-TM-200 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Seite 3 Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Beschneidemaschine Modell HT-TM-200 Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 100-240 / 50-60 Nennleistung [W] Wirkungsgrad [kg/h] Umdrehungsgeschwindigkeit [U/min] 0-52 Durchmesser des Behälters [mm] Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe;...
  • Seite 4 Überblick über die Maschine 1 - Staubschutzhülle (optional) 2 - Maschenwalze 3 - Gestell 4 - Fangbeutel 5 - Trommel 6 - Motor (optional) 7 - Stehende Füße (optional)
  • Seite 5 Mesh Barrel Montage Schritt 1: Halten Sie zwei Seiten des Maschennetzes fest und legen Sie es an die Trommeln an, rollen Sie das Netz auf die Trommeln und verbinden Sie es mit den Trommeln zu einem Maschenfass. Schritt 2: Binden Sie den Auffangbeutel am Rahmen fest. Wenn das Taumeln beendet ist, entfernen Sie den Beutel und leeren Sie ihn in einen sauberen Behälter.
  • Seite 6 Tätigkeit 1. Entpacken Sie das Netzfass und laden Sie die Pflanzen hinein. 2. Schließen Sie die Netztrommel und beginnen Sie, sie zu trommeln. 3. Öffnen Sie nach dem Trimmen den Reißverschluss des Auffangbeutels, werfen Sie die Reste aus und verschließen Sie ihn wieder. 4.
  • Seite 7 English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Trimming Machine Model HT-TM-200 Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 100-240 / 50-60 Rated power [W] Efficiency [kg/h] Rotation speed [rpm] 0-52 Diameter of the container [mm] Dimensions [width x depth x height;...
  • Seite 8 Machine Overview 1 - Dust cover (Optional) 2 - Mesh barrrel 3 - Frame 4 - Catch bag 5 - Drum 6 - Motor (Optional) 7 - Standing feet (Optional)
  • Seite 9 Mesh Barrel Assembly Step 1: Hold two sides of the mesh net and line it up to the drums, roll the net onto the drums, velcro to Velcro with the drums create a mesh barrel. Step 2: Tie the catch bag to the frame, when the tumbling is done, remove the bag and empty into clean bin.
  • Seite 10 Operation 1. Unzip the mesh barrel and load the plants onto it. 2. Zip up the mesh barrel and begin to tumble it. 3. When the trimming is done, open the catch bag’s zipper and dump out the debris and then zip it up.
  • Seite 11 Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Maszyna do przycinania Model HT-TM-200 Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 100-240 / 50-60 Moc znamionowa[W] Wydajność [kg/h] Prędkość obrotowa [obr./min] 0-52 Średnica pojemnika [mm] Wymiary [szerokość...
  • Seite 12 Przegląd maszyny 1 - Osłona przeciwpyłowa (opcjonalna) 2 - Beczka siatkowa 3 - Stelaż 4 - Worek na połów 5 - Bęben 6 - Silnik (opcjonalnie) 7 - Nogi stojące (opcjonalnie)
  • Seite 13 Zespół beczki siatkowej Krok 1: Chwyć dwa boki siatki i ustaw je przy bębnach, nawiń siatkę na bębny, przymocuj rzep do rzepu i tak, aby powstała beczka z siatki. Krok 2: Przywiąż worek do ramy. Po zakończeniu bębnienia zdejmij worek i opróżnij go do czystego pojemnika.
  • Seite 14 Czynność 1. Rozłóż beczkę z siatki i umieść w niej rośliny. 2. Zapnij siatkę i zacznij obracać. 3. Po zakończeniu przycinania otwórz zamek błyskawiczny worka na odchody i wysyp zanieczyszczenia, a następnie zamknij zamek błyskawiczny. 4. Otwórz siatkę i wsyp dobrze przyciętą roślinę do worka. Ostrzeżenia 1.
  • Seite 15 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Ořezávací stroj Model HT-TM-200 Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 100-240 / 50-60 Jmenovitý výkon[W] Účinnost [kg/h] Rychlost otáčení [ot./min] 0-52 Průměr nádoby [mm]...
  • Seite 16 Přehled stroje 1 - Protiprachový kryt (volitelné) 2 - Síťovaná hlaveň 3 - Rám 4 - Záchytná taška 5 - Buben 6 - Motor (volitelné) 7 - Stojací nohy (volitelné)
  • Seite 17 Sestava pletiva hlavně Krok 1: Uchopte dvě strany síťoviny a vyrovnejte ji k bubnům, naviňte síť na bubny, suchý zip na suchý zip s bubny vytvořte síťový barel. Krok 2: Přivažte záchytný sáček k rámu, po dokončení omílání sáček vyjměte a vysypte do čisté nádoby.
  • Seite 18 Činnost 1. Rozepněte síťovaný barel a naložte na něj rostliny. 2. Zapněte síťový válec a začněte ho shazovat. 3. Když je ořezávání hotové, otevřete zip záchytného sáčku a vysypte nečistoty a poté jej zapněte. 4. Otevřete síťový barel a vyhoďte dobře ořezanou rostlinu do záchytného sáčku. Upozornění...
  • Seite 19 Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Machine à tailler Modèle HT-TM-200 Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 100-240 / 50-60 Puissance nominale [W] Rendement [kg/h] Vitesse de rotation [tr/min] 0-52 Diamètre du récipient [mm]...
  • Seite 20 Présentation de la machine 1 - Cache-poussière (en option) 2 - Barillet en maille 3 - Châssis 4 - Sac de capture 5 - Tambour 6 - Moteur (en option) 7 - Pieds debout (en option)
  • Seite 21 Assemblage de barillet en maille Étape 1 : Tenez les deux côtés du filet en maille et alignez-le sur les tambours, enroulez le filet sur les tambours, attachez le velcro au velcro avec les tambours pour créer un baril en maille. Étape 2 : Attachez le sac de récupération au cadre, une fois le culbutage terminé, retirez le sac et videz-le dans un bac propre.
  • Seite 22 Opération 1. Décompressez le tonneau en filet et chargez les plantes dessus. 2. Fermez le tonneau en filet et commencez à le faire tourner. 3. Une fois la coupe terminée, ouvrez la fermeture éclair du sac de récupération et videz les débris, puis fermez-le.
  • Seite 23 è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Macchina per rifinitura Modello HT-TM-200 Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 100-240 / 50-60 Potenza nominale [W] Efficienza [kg/h] Velocità di rotazione [rpm] 0-52 Diametro del contenitore [mm] Dimensioni [larghezza x profondità...
  • Seite 24 Panoramica della macchina 1 - Copertura antipolvere (opzionale) 2 - Barile a maglie 3 - Telaio 4 - Sacchetto di cattura 5 - Tamburo 6 - Motore (opzionale) 7 - Piedi in piedi (facoltativo)
  • Seite 25 Gruppo canna a maglie Fase 1: tenere due lati della rete a maglie e allinearli ai tamburi, arrotolare la rete sui tamburi, unire il velcro al velcro con i tamburi per creare un barile a maglie. Fase 2: Legare il sacco di raccolta al telaio, una volta terminata la centrifuga, rimuovere il sacco e svuotarlo in un contenitore pulito.
  • Seite 26 Operazione 1. Aprire il contenitore a rete e caricarvi le piante. 2. Chiudi la cerniera della rete metallica e inizia a farla rotolare. 3. Una volta terminata la rifinitura, aprire la cerniera del sacco di raccolta, svuotarlo dai detriti e poi chiuderlo con la cerniera.
  • Seite 27 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Maquina recortadora Modelo HT-TM-200 Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 100-240 / 50-60 Potencia nominal [W] Eficiencia [kg/h] Velocidad de rotación [rpm] 0-52 Diámetro del contenedor [mm] Dimensiones [ancho x profundidad x altura;...
  • Seite 28 Descripción general de la máquina 1 - Funda antipolvo (opcional) 2 - Barril de malla 3 - Bastidor 4 - Bolsa de captura 5 - Bidón 6 - Motor (opcional) 7 - Pies de apoyo (opcional)
  • Seite 29 Conjunto de barril de malla Paso 1: Sujete los dos lados de la red de malla y alinéelos con los tambores, enrolle la red sobre los tambores y fije con velcro los tambores para crear un barril de malla. Paso 2: Ate la bolsa de recolección al marco, cuando termine de girar, retire la bolsa y vacíela en un recipiente limpio.
  • Seite 30 Actividad 1. Abra la cremallera del barril de malla y cargue las plantas en él. 2. Cierre la cremallera del barril de malla y comience a girarlo. 3. Una vez terminado el recorte, abra el cierre de la bolsa recolectora, vacíe los residuos y luego cierre la cremallera.
  • Seite 31 Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Vágógép Modell HT-TM-200 Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 100-240 / 50-60 Névleges teljesítmény [W] Hatékonyság [kg/h] Forgási sebesség [rpm] 0-52 A tartály átmérője [mm] Méretek [szélesség x mélység x magasság;...
  • Seite 32 A gép áttekintése 1 - Porvédő (opcionális) 2 - Hálós hordó 3 - Váz 4 - Fogótáska 5 - Dob 6 - Motor (opcionális) 7 - Álló lábak (opcionális)
  • Seite 33 Hálós hordó szerelvény 1. lépés: Fogja meg a háló két oldalát, és sorakoztassa fel a dobokhoz, tekerje a hálót a dobokra, tépőzárral a tépőzárhoz a dobokkal hozzon létre egy hálós hordót. 2. lépés: Kösse a fogózsákot a kerethez, amikor a bukfencezés befejeződött, vegye ki a zsákot, és ürítse ki a tiszta szemetesbe.
  • Seite 34 Tevékenység 1. Nyissa ki a hálós hordót, és töltse rá a növényeket. 2. Húzza fel a hálós hordó cipzárját, és kezdje el a tumulálást. 3. Amikor a nyírás befejeződött, nyissa ki a fogózsák cipzárját, és dobja ki a törmeléket, majd húzza fel a cipzárat.
  • Seite 35 Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Trimmemaskine Model HT-TM-200 Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 100-240 / 50-60 Nominel effekt[W] Effektivitet [kg/h] Rotationshastighed [rpm] 0-52 Beholderens diameter [mm] Mål [bredde x dybde x højde;...
  • Seite 36 Oversigt over maskiner 1 - Støvdæksel (valgfrit) 2 - Tønde af net 3 - Ramme 4 - Fangstpose 5 - Tromme 6 - Motor (valgfrit) 7 - Stående fødder (valgfrit)
  • Seite 37 Samling af netløb Trin 1: Hold to sider af nettet, og stil det op til tromlerne, rul nettet på tromlerne, velcro til velcro med tromlerne skaber en masketønde. Trin 2: Bind opsamlingsposen til rammen, og fjern posen, når tumbleren er færdig, og tøm den i en ren beholder.
  • Seite 38 Handling 1. Pak nettønden ud, og læg planterne på den. 2. Lyn tønden op, og begynd at tumble den. 3. Når du er færdig med at trimme, åbner du lynlåsen på opsamlingsposen og hælder resterne ud, hvorefter du lukker den igen. 4.
  • Seite 39 Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Trimmauskone Malli HT-TM-200 Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 100-240 / 50-60 Nimellisteho [W] Tehokkuus [kg/h] Pyörimisnopeus [rpm] 0-52 Säiliön halkaisija [mm] Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm]...
  • Seite 40 Koneen yleiskatsaus 1 - Pölysuoja (valinnainen) 2 - Mesh tynnyri 3 - Kehys 4 - Catch laukku 5 - Rumpu 6 - Moottori (valinnainen) 7 - Seisovat jalat (valinnainen)
  • Seite 41 Mesh-tynnyrin kokoonpano Vaihe 1: Pidä kiinni verkkoverkon kahdesta sivusta ja kohdista se rumpuihin, rullaa verkko rumpujen päälle, tarranauhalla tarranauhalla rummuilla luo verkkotynnyri. Vaihe 2: Sido keräilypussi runkoon, kun rumpu on tehty, poista pussi ja tyhjennä se puhtaaseen roskakoriin. Vaihe 3: Vaihda manuaalinen sähkökäyttöön: irrota linkouskampi koneesta ja kytke moottori kiinnityslevyyn.
  • Seite 42 Käyttö 1. Avaa verkkotynnyri ja lataa kasvit siihen. 2. Sulje verkkopiippu vetoketjulla ja ala rullata sitä. 3. Kun leikkaus on valmis, avaa kiinnityspussin vetoketju ja poista roskat ja sulje se sitten vetoketjulla. 4. Avaa verkkotynnyri ja pudota hyvin leikattu kasvi saalispussiin. Varoitukset 1.
  • Seite 43 Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Trimmachine Model HT-TM-200 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 100-240 / 50-60 Nominaal vermogen [W] Efficiëntie [kg/u] Rotatiesnelheid [rpm] 0-52 Diameter van de container [mm] Afmetingen [breedte x diepte x hoogte;...
  • Seite 44 Machine-overzicht 1 - Stofkap (optioneel) 2 - Mesh-vat 3 - Kader 4 - Vangstzak 5 - Trommel 6 - Motor (optioneel) 7 - Staande voeten (optioneel)
  • Seite 45 Mesh-vat-assemblage Stap 1: Houd de twee zijkanten van het net vast en lijn het uit met de trommels. Rol het net op de trommels en maak het vast met klittenband aan klittenband met de trommels om een gaaston te creëren. Stap 2: Bind de opvangzak vast aan het frame.
  • Seite 46 Anvendelse 1. Open de rits van het gaasvat en doe de planten erin. 2. Sluit de rits van het gaasvat en begin met tuimelen. 3. Zodra u klaar bent met bijsnijden, opent u de rits van de opvangzak, gooit u het afval eruit en sluit u de rits weer.
  • Seite 47 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Trimmemaskin Modell HT-TM-200 Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 100-240 / 50-60 Nominell effekt [W] Effektivitet [kg/t] Rotasjonshastighet [rpm] 0-52 Diameter på beholderen [mm] Dimensjoner [bredde x dybde x høyde;...
  • Seite 48 Maskinoversikt 1 - Støvdeksel (valgfritt) 2 - Mesh fat 3 - Ramme 4 - Fangstpose 5 - Tromme 6 - Motor (valgfritt) 7 - Stående føtter (valgfritt)
  • Seite 49 Mesh fatmontering Trinn 1: Hold to sider av nettingnettet og stil det opp til trommene, rull nettet på trommene, borrelås til borrelås med trommene lag en nettingtønne. Trinn 2: Knyt fangstposen til rammen, når tumblingen er ferdig, fjern posen og tøm den i en ren søppelkasse.
  • Seite 50 Bruk 1. Pakk ut nettingtønnen og legg plantene på den. 2. Glide opp mesh-tønnen og begynn å tumle den. 3. Når trimmingen er ferdig, åpner du fangstposens glidelås og tømmer ut rusk og deretter zipper du det opp. 4. Åpne nettingtønnen og dump den godt trimmede planten i fangstposen. Advarsler 1.
  • Seite 51 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Trimningsmaskin Modell HT-TM-200 Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 100-240 / 50-60 Nominell effekt [W] Effektivitet [kg/h] Rotationshastighet [rpm] 0-52 Behållarens diameter [mm] Mått [bredd x djup x höjd;...
  • Seite 52 Maskinöversikt 1 - Dammskydd (tillval) 2 - Mesh fat 3 - Ram 4 - Fångstväska 5 - Trumma 6 - Motor (tillval) 7 - Ståfötter (valfritt)
  • Seite 53 Mesh fatenhet Steg 1: Håll två sidor av nätnätet och rikta det mot trummorna, rulla nätet på trummorna, kardborreband till kardborreband med trummorna skapa en nätpipa. Steg 2: Bind fast fångstpåsen vid ramen, när tumlingen är klar, ta bort påsen och töm den i en ren behållare.
  • Seite 54 Användning 1. Dra upp näthylsan och ladda plantorna på den. 2. Dra upp näthylsan och börja tumla den. 3. När trimningen är klar öppnar du fångstpåsens blixtlås och dumpar skräpet och drar sedan ihop det. 4. Öppna nättunnan och dumpa den vältrimmade plantan i fångstpåsen. Varningar 1.
  • Seite 55 Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Máquina de aparar Modelo HT-TM-200 Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 100-240 / 50-60 Potência nominal [W] Eficiência [kg/h] Velocidade de rotação [rpm] 0-52 Diâmetro do recipiente [mm]...
  • Seite 56 Visão geral da máquina 1 - Capa contra poeira (opcional) 2 - Barril de malha 3 - Quadro 4 - Saco de captura 5 - Tambor 6 - Motor (Opcional) 7 - Pés em pé (opcional)
  • Seite 57 Conjunto de barril de malha Etapa 1: segure dois lados da rede de malha e alinhe-a aos tambores, enrole a rede sobre os tambores, prenda com velcro nos tambores para criar um barril de malha. Etapa 2: Amarre o saco coletor na estrutura. Quando a queda estiver concluída, remova o saco e esvazie-o em uma lixeira limpa.
  • Seite 58 Utilização 1. Abra o zíper do barril de malha e coloque as plantas nele. 2. Feche o zíper do cano de malha e comece a girar. 3. Quando o corte estiver concluído, abra o zíper do saco coletor, despeje os detritos e feche-o. 4.
  • Seite 59 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Stroj na orezávanie Model HT-TM-200 Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 100-240 / 50-60 Menovitý výkon [W] Účinnosť [kg/h] Rýchlosť otáčania [ot./min] 0-52 Priemer nádoby [mm]...
  • Seite 60 Prehľad stroja 1 - Protiprachový kryt (voliteľné) 2 - Sieťovaná hlaveň 3 - Rám 4 - Záchytná taška 5 - Bubon 6 - Motor (voliteľné) 7 - Stojace nohy (voliteľné)
  • Seite 61 Zostava sieťových sudov Krok 1: Uchopte dve strany sieťoviny a zarovnajte ju s bubnami, naviňte sieť na bubny, suchý zips na suchý zips s bubnami vytvorte sieťový valec. Krok 2: Záchytné vrecko priviažte k rámu, keď je omieľanie hotové, vyberte ho a vysypte do čistého koša.
  • Seite 62 Prevádzka 1. Rozopnite sieťový sud a naložte naň rastliny. 2. Zipsujte sieťový valec a začnite ho prevracať. 3. Keď je orezávanie hotové, otvorte zips záchytného vrecka a vysypte nečistoty a potom ho zazipsujte. 4. Otvorte sieťový sud a vyhoďte dobre orezanú rastlinu do záchytného vrecka. Upozornenia 1.
  • Seite 63 вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Машина за подстригване Модел HT-TM-200 Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 100-240 / 50-60 Номинална мощност [W] Ефективност [kg/h] Скорост на въртене [rpm] 0-52 Диаметър...
  • Seite 64 Преглед на машината 1 - Капак за прах (по избор) 2 - Мрежест варел 3 - Рамка 4 - Чанта за улов 5 - Барабан 6 - Мотор (по избор) 7 - Стоящи крака (по избор)
  • Seite 65 Монтаж на мрежест варел Стъпка 1: Хванете двете страни на мрежестата мрежа и я подредете към барабаните, навийте мрежата върху барабаните, велкро към велкро с барабаните, създайте мрежест варел. Стъпка 2: Завържете торбата за улов към рамката, когато преобръщането приключи, извадете торбата...
  • Seite 66 Операция 1. Разкопчайте мрежестия варел и заредете растенията върху него. 2. Закопчайте мрежестия варел и започнете да го въртите. 3. Когато подрязването приключи, отворете ципа на торбата за улов и изхвърлете остатъците, след което я закопчайте. 4. Отворете мрежестия варел и изхвърлете добре подрязаното растение в торбата за улов. Предупреждения...
  • Seite 67 περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Μηχανή κοπής Μοντέλο HT-TM-200 Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 100-240 / 50-60 Ονομαστική ισχύς [W] Απόδοση [kg/h] Ταχύτητα περιστροφής [rpm] 0-52 Διάμετρος δοχείου [mm] Διαστάσεις...
  • Seite 68 Επισκόπηση μηχανής 1 - Κάλυμμα για τη σκόνη (προαιρετικό) 2 - Διχτυωτό βαρέλι 3 - Πλαίσιο 4 - Τσάντα λαβής 5 - Τύμπανο 6 - Μοτέρ (προαιρετικό) 7 - Όρθια πόδια (Προαιρετικά)
  • Seite 69 Συναρμολόγηση κάννης διχτυωτών Βήμα 1: Κρατήστε τις δύο πλευρές του διχτυού και ευθυγραμμίστε το μέχρι τα τύμπανα, κυλήστε το δίχτυ πάνω στα τύμπανα, βέλκρο σε Velcro με τα τύμπανα δημιουργήστε ένα διχτυωτό βαρέλι. Βήμα 2: Δέστε τη σακούλα λαβής στο πλαίσιο, όταν τελειώσει το αναπήδηση, αφαιρέστε τη σακούλα...
  • Seite 70 Λειτουργία 1. Ξεκουμπώστε το διχτυωτό βαρέλι και τοποθετήστε τα φυτά σε αυτό. 2. Κλείστε το διχτυωτό βαρέλι με φερμουάρ και αρχίστε να το αναποδογυρίζετε. 3. Όταν ολοκληρωθεί το κόψιμο, ανοίξτε το φερμουάρ της τσάντας λαβής και πετάξτε τα υπολείμματα και στη συνέχεια κλείστε το με φερμουάρ. 4.
  • Seite 71 Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Stroj za podrezivanje Model HT-TM-200 Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 100-240 / 50-60 Nazivna snaga [W] Učinkovitost [kg/h] Brzina vrtnje [rpm] 0-52 Promjer spremnika [mm] Dimenzije [širina x dubina x visina;...
  • Seite 72 Pregled stroja 1 - Poklopac za prašinu (opcionalno) 2 - Mrežasta bačva 3 - Okvir 4 - Torba za ulov 5 - Bubanj 6 - Motor (opcionalno) 7 - Stojeće noge (opcionalno)
  • Seite 73 Sklop mrežaste bačve Korak 1: Držite dvije strane mrežaste mreže i poravnajte je uz bubnjeve, namotajte mrežu na bubnjeve, čičak na čičak s bubnjevima stvorite mrežastu bačvu. Korak 2: Zavežite vrećicu za ulov na okvir, kada je prevrtanje gotovo, uklonite vrećicu i ispraznite je u čistu kantu.
  • Seite 74 Operacija 1. Otkopčajte mrežastu bačvu i stavite biljke na nju. 2. Zakopčajte mrežastu cijev i počnite je prevrtati. 3. Kada je podrezivanje gotovo, otvorite patentni zatvarač vrećice za hvatanje i izbacite ostatke, a zatim je zatvorite. 4. Otvorite mrežastu bačvu i bacite dobro podrezanu biljku u vreću za ulov. Opomene 1.
  • Seite 75 žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Apipjaustymo mašina Modelis HT-TM-200 Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 100-240 / 50-60 Nominali galia [W] Efektyvumas [kg/h] Sukimosi greitis [rpm] 0-52 Talpyklos skersmuo [mm] Matmenys [plotis x gylis x aukštis;...
  • Seite 76 Mašinos apžvalga 1 - Dangtis nuo dulkių (pasirinktinai) 2 - Tinklinė statinė 3 - Rėmas 4 - Sugavimo krepšys 5 - Būgnas 6 - Variklis (pasirinktinai) 7 - Stovimos kojos (pasirinktinai)
  • Seite 77 Tinklinės statinės surinkimas 1 veiksmas: Laikykite dvi tinklinio tinklo puses ir išlygiuokite jį prie būgnų, užsukite tinklą ant būgnų, velcro lipduku su būgnais sukurkite tinklinį vamzdelį. 2 veiksmas: pririškite gaudymo maišelį prie rėmo, ištraukite maišelį ir išmeskite į švarią šiukšliadėžę. 3 veiksmas: pakeiskite rankinį...
  • Seite 78 Operacija 1. Atsukite tinklinį statinį ir įdėkite augalus ant jo. 2. Užsukite tinklinę statinę ir pradėkite ją vartyti. 3. Kai kirpimas baigtas, atidarykite gaudymo maišelio užtrauktuką ir išmeskite šiukšles, o tada užsukite. 4. Atidarykite tinklinę statinę ir gerai nupjautą augalą įmeskite į gaudymo maišelį. Įspėjimai 1.
  • Seite 79 în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Mașină de tuns Model HT-TM-200 Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 100-240 / 50-60 Putere nominală [W] Eficiență [kg/h] Viteza de rotație [rpm] 0-52 Diametrul recipientului [mm] Dimensiuni [latime x adancime x inaltime;...
  • Seite 80 Prezentare generală a mașinii 1 - Capac de praf (Opțional) 2 - Butoi din plasă 3 - Cadru 4 - Geanta de prindere 5 - Tambur 6 - Motor (Opțional) 7 - Picioare în picioare (Opțional)
  • Seite 81 Ansamblu baril de plasă Pasul 1: Țineți două părți ale plasei de plasă și aliniați-o la tobe, rulați plasa pe tobe, velcro la velcro cu tobe, creați un butoi de plasă. Pasul 2: Legați sacul de prindere de cadru, când se termină răsturnarea, scoateți sacul și goliți-l într- un coș...
  • Seite 82 Operațiunea 1. Desfaceți fermoarul butoiului de plasă și încărcați plantele pe el. 2. Închideți fermoarul butoiului de plasă și începeți să-l răsturnați. 3. Când tunderea este terminată, deschideți fermoarul pungii de prindere și aruncați resturile și apoi închideți-l cu fermoar. 4.
  • Seite 83 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Stroj za obrezovanje Model HT-TM-200 Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 100-240 / 50-60 Nazivna moč [W] Učinkovitost [kg/h] Hitrost vrtenja [rpm] 0-52 Premer posode [mm] Mere [širina x globina x višina;...
  • Seite 84 Pregled stroja 1 - Pokrov proti prahu (izbirno) 2 - Mrežasti sod 3 - Okvir 4 - Vreča za ulov 5 - boben 6 - Motor (izbirno) 7 - Stoječe noge (neobvezno)
  • Seite 85 Sklop mrežastega soda 1. korak: Držite obe strani mrežaste mreže in jo poravnajte z bobni, navijte mrežo na bobne, velcro na ježka z bobni ustvarite mrežast sod. 2. korak: Privežite vrečko za ulov na okvir, ko je premetavanje končano, odstranite vrečko in jo izpraznite v čisti koš.
  • Seite 86 Delovanje 1. Odprite mrežasti sod in nanj naložite rastline. 2. Zapnite mrežasto cev in jo začnite vrteti. 3. Ko je obrezovanje končano, odprite zadrgo vreče za ulov in odstranite ostanke ter jo nato zapnite. 4. Odprite mrežasti sod in dobro obrezano rastlino vrzite v vrečo za ulov. Opozorila 1.
  • Seite 87 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall ge- geben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.