Обща Информация; Allgemeines - Ringfeder Am/Rl Montageanleitung

BG
Обща информация
Преди монтаж проверете всички части. Монтажът и обслужването трябва да бъдат извършени
внимателно и професионално.
Имайте предвид, че превозното средство не трябва да бъде шофирано, когато
кормилният механизъм е свързан към спирачната система на превозното средство.
CS
Obecné informace
Před instalací zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny potřebné díly. Instalaci a servis je nutno provádět
pečlivě a odborně.
Upozorňujeme, že vozidlo nesmí být nikdy uvedeno do pohybu, je-li řídicí jednotka
připojena k brzdové soustavě vozidla.
DA
Generelt
Kontroller, at alle dele er til stede inden montering. Montering og service skal udføres på en grundig og
professionel måde.
Bemærk, at køretøjet aldrig må køre, når betjeningsenheden er tilsluttet til køretøjets
bremsesystem.
DE

Allgemeines

Vor der Installation sind sämtliche Teile zu identifizieren. Installations- und Wartungsarbeiten müssen sorgfältig
und fachmännisch erfolgen.
Mit dem Fahrzeug darf unter keinen Umständen gefahren werden, wenn die Steuereinheit
mit der Bremsanlage des Fahrzeugs verbunden ist.
EL
Γενικά
Εντοπίστε όλα τα εξαρτήματα πριν από την εγκατάσταση. Η εγκατάσταση και το σέρβις πρέπει να
πραγματοποιούνται προσεκτικά και επαγγελματικά.
Να έχετε υπόψη ότι δεν πρέπει ποτέ να οδηγείτε το όχημα όταν η μονάδα διεύθυνσης
είναι προσαρτημένη στο σύστημα πέδησης του οχήματος.
General
EN
Identify all parts before installation. Installation and service shall be carried out carefully and professionally.
Note that the vehicle must never be driven when the steering unit is attached to the
vehicle's brake system.
ES
General
Identifique todos los componentes antes de proceder al montaje. La instalación y el mantenimiento deben
llevarse a cabo con atención y profesionalidad.
Tenga en cuenta que nunca se debe conducir el vehículo cuando la dirección esté
conectada con el sistema de frenos.
ET
Üldist
Enne paigaldamist määratlege kõik osad. Paigaldamine ja hooldus tuleb teha hoolikalt ja professionaalselt.
Pidage meeles, et sõidukiga ei tohi sõita, kui manööverdusseade on ühendatud sõiduki
pidurisüsteemiga.
FI
Yleistä
Tunnista kaikki osat ennen asennuksen aloittamista. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti ja
ammattimaisesti.
Huomaa, että ajoneuvoa ei saa koskaan ajaa, kun ohjausyksikkö on liitettynä ajoneuvon
jarrujärjestelmään.
10080454d
5