Werbung
Verpackungsinhalt
DE
Conteúdo da embalagem
PT
Что входит в комплект поставки
RU
MCD900 Hauptgerät
MCD900 CD/DVD-Gerät
DE
DE
Unidade principal
Unidade de CD/DVD
PT
PT
MCD900
MCD900
Основное устройство
Устройство чтения CD/
RU
RU
MCD900
DVD MCD900
2 SoundSphere-Lautsprecher
Netzkabel
DE
DE
Cabo de
2 altifalantes Soundsphere
PT
PT
alimentação CA
2 x динамика Soundsphere
Шнур питания
RU
RU
сети переменного
тока
Register your product and get support at
EN
User manual
Fernbedienung, inkl. 2 AAA-Batterien
Benutzerhandbuch
DE
DE
Controlo remoto com 2 pilhas AAA
Manual do utilizador
PT
PT
Пульт ДУ с 2 x батареями типа AAА
Руководство
RU
RU
пользователя
B
DE
PT
Einschalten
Ligar
2
1
PT
DE
Tipp
Sugestão
•
•
Drücken Sie zum
Para desligar a unidade,
prima
para mudar para
Ausschalten des Geräts
, um in den aktiven
modo de espera activo.
A luz do indicador de
Standby zu wechseln. Die
Betriebsanzeige leuchtet
carga fica vermelha.
•
Ou, prima e mantenha
rot.
•
premido
para mudar
Oder halten Sie
gedrückt, um in
para Modo de espera
eco (modo de poupança
den Eco-Standby
(Stromsparmodus) zu
de energia).
wechseln.
A
DE
Vorbereitungen
Positionieren und Anschließen der Lautsprecher
DE
Colocar e instalar os altifalantes
PT
установите и подключите динамики
RU
Audio/Video-Kabel
DE
Cabo de ligação áudio/vídeo
PT
Аудио-видео кабель для
RU
подключения
UKW-Antenne
DE
Antena FM
PT
Антенна FM
RU
Philips DVD Component Hi-Fi System
MCD900
MCD900
Quick start guide
EN
NL
ES
A
B
C
Schnellstartanleitung
DE
Manual de início
PT
rápido
Краткое
RU
руководство
C
RU
DE
Включение
Genießen Desfrutar Наслаждайтесь
Wiedergabe von DVDs
DE
Reproduzir DVD de filmes
PT
Воспроизведение DVD
RU
Printed side
RU
Совет
•
Чтобы выключить
устройство, нажмите
для переключения
в режим ожидания.
Индикатор питания
загорается красным
цветом.
•
Или нажмите и
удерживайте
для
Printed side
переключения в
режим ожидания Eco
(энергосберегающий
режим).
Stellen Sie das Fernsehgerät auf den richtigen Videoeingangskanal ein.
DE
•
Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts wiederholt die Taste AV/TV, bis der Philips
Begrüßungsbildschirm oder der Bildschirm der Video-Disc angezeigt wird; oder:
•
Drücken Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts wiederholt die Taste für die entsprechende Quelle.
No televisor, mude para o canal de entrada de vídeo correcto.
PT
•
No telecomando do televisor, prima o botão AV/TV várias vezes até aparecer o ecrã da Philips ou o ecrã
do disco de vídeo; ou
•
Prima o botão de fonte repetidamente no telecomando do seu TV.
Переключите телевизор на соответствующий канал видео:
RU
•
Нажимайте кнопку AV/TV на пульте ДУ телевизора, пока не появится экран Philips или видеоэкран.
•
Последовательно нажимайте кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления телевизора.
Start
PT
Preparar
2-3M
PT
RU
TV
TV
TV
TV
AV/TV
RU
Подготовка к работе
Lautsprecheranschlüsse
DE
Ligações de altifalantes
PT
Разъемы для динамиков
RU
Fernsehanschlüsse
DE
Ligações do televisor
PT
Разъемы ТВ
RU
A Über des Audio/Videokabel (im
DE
Lieferumfang enthalten)
A Utilizar o cabo de ligação de áudio/vídeo
PT
(fornecido)
A с помощью аудио/видео кабеля
RU
(в комплекте)
TV
DE
So greifen Sie manuell auf das Disc-Menü zu
•
TV
Printed side
PT
Para aceder manualmente ao menu
•
RU
Для доступа к меню диска
•
DE
Während der Wiedergabe:
PT
Durante a reprodução do disco,
RU
Во время воспроизведения диска
a
b
c
B Über das HDMI-Kabel (separat
DE
erhältlich)
B Utilizar o cabo HDMI (vendido
PT
em separado)
B С помощью кабеля HDMI
RU
(приобр. отдельно)
TV
HDMI IN
Drücken Sie auf der Fernbedienung
DISC
MENU oder SETTINGS.
Prima
DISC MENU ou SETTINGS no
telecomando.
Нажмите
DISC MENU или SETTINGS на
пульте ДУ.
•
Drücken Sie wiederholt
/
, um einen
Musiktitel/ein Kapitel auszuwählen. Bei
WMA-/MP3-Dateien auf einer Disc: Drücken
Sie / , um einen Dateiordner auszuwählen.
•
Drücken Sie
/ , um einen Vor- bzw.
Rücklauf zu starten.
•
Drücken Sie die Taste
, um die
Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
•
Drücken Sie die Taste
, um die Wiedergabe
zu beenden.
•
prima
/
repetidamente para
seleccionar uma faixa/capítulo. Para ficheiros
WMA/MP3 num disco, prima / para
seleccionar uma pasta de ficheiros.
•
Prima
/ para procurar para a frente/para trás.
•
Prima
para colocar em pausa ou retomar.
•
Prima
para parar.
•
Нажимайте
/
для выбора дорожки/
раздела. Для файлов WMA/MP3 нажмите
/ , чтобы выбрать папку.
•
Нажмите
/ для перемотки вперед или
назад .
•
Для приостановления или возобновления
воспроизведения нажмите
.
•
Нажмите
для остановки.
Werbung
