Philips MCM3150 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCM3150
Question?
Contact
Philips
EN Short User Manual
IT Manuale dell'utente breve
CS Krátká uživatelská příručka NL
Korte gebruikershandleiding
DA Kort brugervejledning PL
Krótka instrukcja obsługi
DE
Kurzanleitung PT Manual do utilizador resumido
EL
Σύντο ο εγχειρίδιο χρήσησ RU К а а
ES Manual de usuario corto SK
Stručný návod na používanie
FI Lyhyt käyttöopas SV
Kortfattad användarhandbok
FR Kısa Kullanım Kılavuzu
Bref mode d'emploi
HU
Rövid használati útmutató
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCM3150_12_Short User Manual_V2.0
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
FM
REPEAT
VOL
SHUFFLE
RDS
VOLUME
MUTE DISPLAY PROG
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
1
CLOCK
3 sec.
2
3
CLOCK
Repeat steps 2-3 to set hour and minute.
Specifications Compatible USB devices:
•
USB flash memory (USB2.0 or USB1.1)
Maximum Output Power 120 W
• USB flash players (USB2.0 or USB1.1)
Tuning Range 87.5-108 MHz
• memory cards (requires an additional card reader to work with this unit)
Tuning grid 50 KHz Supported formats:
USB Direct Version 2.0 full speed
• USB or memory file format: FAT12, FAT16, FAT32 (sector size: 512 bytes)
USB 5 V Power ≤500 mA
• MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate
•
Disc Diameter 12 cm/8 cm Directory nesting up to a maximum of 8 levels
• Number of albums/ folders: maximum 99
Support Disc CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
• Number of tracks/titles: maximum 999
AC power 100-240 V~, 50/60 Hz •
ID3 tag v2.0 or later
• File name in Unicode UTF8 (maximum length: 32 bytes)
Operation Power Consumption 30 W
Supported MP3 disc formats
Eco Standby Power Consumption <0.5 W
Dimensions • ISO9660, Joliet
- Main Unit (W x H x D) 230 x 145 x 237 mm
• Maximum title number: 128 (depending on file name length)
- Speaker Box (W x H x D) 142 x 262 x 212 mm
• Maximum album number: 99
•
Weight Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates
- Main Unit 2.2 kg
- Speaker Box 2 x 2 kg
VOLUME CD AUDIO IN
PRESET/ALBUM
FM
REPEAT
VOL SHUFFLE
RDS
MUTE DISPLAY PROG
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
Always there to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
Question?
Contact Philips
Short User Manual
Before using your product, read all
accompanying safety information.
3 sec
FM
CD AUDIO IN
PRESET/ALBUM
FM
REPEAT
VOL
SHUFFLE
RDS
MUTE DISPLAY PROG VOLUME
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
Tune to FM radio stations
2 sec.
CS
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
Přepnutí do pohotovostního režimu.
Přepnutí do pohotovostního režimu Eco.
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.
Přehrávání
CD AUDIO IN
FM PRESET/ALBUM
/
/
REPEAT
VOL
SHUFFLE
RDS
VOLUME
MUTE DISPLAY PROG
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
REPEAT (opakování)
SHUFFLE (náhodné přehrávání)
VOL+/-
MUTE (ztlumení)
1
SLEEP SOUND (zvuk)
3 sec.
2 DISPLAY (displej)
Ladění rádiových stanic VKV
3
SLEEP
Automatické uložení rádiových stanic VKV
Ruční uložení rádiových stanic VKV
Opakováním kroků 2 až 3 nastavte hodiny a minuty.
Opakujte krok 2 až 3 pro nastavení minut, výběr zdroje (CD, FM nebo USB) a úpravu
Repeat step 2-3 to set minute, select a source
hlasitosti.
(CD, FM, or USB), and adjust volume.
Specifikace
Maximální výstupní výkon
Rozsah ladění
Krok ladění
USB Direct, verze
Napájení USB 5 V
Průměr disku
Podporuje disky
Napájení střídavým proudem
Spotřeba elektrické energie při
provozu
Spotřeba energie v pohotovostním
režimu Eco
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
– Reproduktorová skříň (Š x V x H)
Hmotnost
– Hlavní jednotka
– Reproduktorová skříň
Kompatibilní zařízení USB:
• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
•
Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
• paměťové karty (je nutná přídavná čtečka karet vhodná pro tuto jednotku)
Podporované formáty:
• USB nebo formát paměťových souborů: FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu:
512 bajtů)
• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a proměnlivá přenosová rychlost
•
Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní
• Počet alb/složek: maximálně 99
• Počet skladeb/titulů: maximálně 999
•
ID3 tag v2.0 nebo novější
• Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 (maximální délka: 32 bajtů)
Podporované formáty disků MP3
• ISO9660, Joliet
• Maximální počet titulů: 128 (v závislosti na délce názvu souboru)
• Maximální počet alb: 99
•
Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Podporované přenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti
SPEAKER OUT (6 )
( 7 5 )
F M A E R IA L
( 7 5 )
CD
F M A E R IA L
PRESET/ALBUM
FM
Switch to standby mode
VOL
RDS
MUTE DISPLAY
SOUND CLOCK
Switch to ECO standby mode
Store FM radio stations Store FM radio stations
automatically manually
FM
FM
PROG
PROG
2 sec.
PROG
DA
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
Skift til standbytilstand.
Skift til Eco-standbytilstand.
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
Afspilningsstyring
Vyberte složku.
/
Vyberte zvukový soubor
/
Pozastavení nebo obnovení přehrávání.
Zastavení přehrávání.
Opakované přehrávání stopy nebo všech stop.
REPEAT (gentag)
Náhodné přehrání skladeb.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
SHUFFLE (bland)
Ztlumení nebo obnovení zvuku.
VOL +/-
Obohacení zvukového efektu prostřednictvím
MUTE (lydløs)
funkce DSC: vyvážený, čistý, silný, klidný
SOUND (lyd)
a výrazný.
Nastavení jasu displeje.
DISPLAY (display)
Find FM-radiostationer
Gem FM-radiostationer automatisk
Gem FM-stationer manuelt
Gentag trin 2 og 3 for at indstille timer og minutter.
Gentag trin 2 og 3 for at indstille minuttal, vælg en kilde (CD, FM, eller USB), og juster
lydstyrken.
Specifikationer
120 W
Maksimal udgangseffekt
87,5 až 108 MHz
Indstillingsområde
50 KHz
Indstilling af gitter
2.0, plná rychlost
Direkte USB-version
≤500 mA
USB 5 V strøm
12 cm /8 cm
Diskdiameter
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Understøttet disk
100–240 V~, 50/60 Hz
Vekselstrøm
30 W
Strømforbrug ved drift
<0,5 W Strømforbrug ved Eco-standby
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
230 x 145 x 237 mm – Højttalerkabinet (B x H x D)
142 x 262 x 212 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Højttalerkabinet
2,2 kg
2 x 2 kg
Kompatible USB-enheder:
• USB-flash-hukommelse (USB2.0 eller USB1.1)
•
USB-flash-afspillere (USB2.0 eller USB1.1)
• Hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med denne
enhed)
Understøttede formater:
• USB- eller hukommelsesfilformat FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstørrelse: 512 byte)
• MP3-bithastighed (datahastighed): 32 - 320 Kbps og variabel bithastighed
•
Mappen har op til 8 niveauer indlejret
• Antal album/mapper: maksimalt 99
• Antal spor/titler: maksimalt 999
•
ID3-mærke v2.0 eller nyere
• Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 32 byte)
Understøttede MP3-diskformater
• ISO9660, Joliet
• Maksimalt antal titler: 128 (afhængigt af filnavnenes længde)
• Maksimale antal album: 99
•
Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Understøttede bithastigheder: 32~256 (kbps), variable bithastigheder
VOLUME
VOLUME
CD
AUDIO IN
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
FM
REPEAT
REPEAT
SHUFFLE
VOL
SHUFFLE
PROG
TIMER
RDS
SLEEP
MUTE DISPLAY PROG
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
AUDIO IN
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
FM
REPEAT
VOL
SHUFFLE
RDS
DISPLAY PROG
MUTE
TIMER
SOUND CLOCK SLEEP
AUDIO IN
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
Wechseln in den Standby-Modus.
Wechseln in den ECO Power Standby-Modus.
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie
www.philips.com/support.
Steuern der Wiedergabe
Vælg en mappe.
Vælg en lydfil. Wählen Sie einen Ordner aus.
/
Wählen Sie eine Audiodatei aus.
Sæt afspilningen på pause, eller genoptag /
afspilningen.
Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
Stop afspilningen.
Stoppen der Wiedergabe
Afspil et nummer eller alle numre gentagne
REPEAT (Wiederholen) Wiederholtes Wiedergeben von einem oder allen
gange.
Titeln
Afspil numre i tilfældig rækkefølge.
SHUFFLE (zufällige Wiedergabe) Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge
Øg eller reducer lydstyrken.
VOL +/- Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke
Slå lyd fra eller til.
MUTE (Stummschaltung)
Stummschalten oder Aktivieren der Tonwiedergabe
Forbedring af lydeffekt med DSC: afbalanceret,
SOUND (Sound) Bereichern Sie Soundeffekte mit DSC: ausgeglichen,
klar, kraftfuld, varm og lys.
hell, kräftig, warm und klar.
Juster lysstyrken for displayet.
DISPLAY (Anzeigefeld)
Anpassen der Anzeigehelligkeit
Einstellen eines UKW-Radiosenders
Automatisches Speichern von UKWRadiosendern
Manuelles Speichern von UKWRadiosendern
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um die Stunden und die Minuten einzustellen.
Wiederholen Sie Schritt 2 bis 3, um die Minuten einzustellen, eine Quelle auszuwählen
(CD, UKW oder USB) und die Lautstärke einzustellen.
Technische Daten
120 W
87,5 - 108 MHz Maximale Ausgangsleistung 120 W
50 KHz Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz
2.0 fuld hastighed Abstimmungsbereich 50 kHz
≤ 500 mA USB Direct-Version Full-Speed USB 2.0
12 cm/8 cm USB 5 V Strom ≤ 500 mA
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD Disc-Durchmesser 12 cm/8 cm
100-240 V~, 50/60 Hz Unterstützte Disc-Typen CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
30 W Netzspannung 100 bis 240 V~, 50/60Hz
< 0,5 W Betriebs-Stromverbrauch 30 W
Eco-Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
230 x 145 x 237 mm
Abmessungen
142 x 262 x 212 mm
- Hauptgerät (B x H x T) 230 x 145 x 237 mm
Lautsprecher (B x H x T) 142 x 262 x 212 mm
2,2 kg
Gewicht
2 x 2 kg
- Hauptgerät 2,2 kg
- Lautsprecher 2 x 2 kg
Kompatible USB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
•
Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem Gerät
erforderlich)
Unterstützte Formate:
• USB- oder Speicher-Dateiformat: FAT12, FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)
• MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32 – 320 Kbit/s und variable Bitrate
• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen beschränkt.
•
Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99
• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999
• ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)
• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 32 Byte)
Unterstützte MP3-Disc-Formate
• ISO9660, Joliet
•
Maximale Titelanzahl: 128 (je nach Länge des Dateinamens)
• Maximale Anzahl von Alben: 99
• Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Unterstützte Bitraten: 32 bis 256 KBit/s, variable Bitraten
Control play
Select a folder.
/
Select an audio file.
/
Pause or resume play.
Stop play.
REPEAT Play a track or all tracks repeatedly.
SHUFFLE Play tracks randomly.
VOL +/-
Increase or decrease the volume.
MUTE Mute or restore sound.
SOUND Enrich sound effect with DSC: balanced, clear, powerful,
warm, and bright.
DISPLAY Adjust display brightness.
USB
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
User Manual
VOLUME
To download the full user manual, visit
www.philips.com/support.
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
ασφαλείας.
Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ECO.
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support.
Έλεγχος της αναπαραγωγής
Επιλέξτε ένα φάκελο.
/
Επιλέξτε ένα αρχείο ήχου.
/
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Διακοπή αναπαραγωγής.
REPEAT (Επανάληψη) Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός ή
όλων των κομματιών.
SHUFFLE (Τυχαία αναπαραγωγή) Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά.
VOL +/- Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.
MUTE (Σίγαση) Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
SOUND (Ήχος) Εμπλουτισμός του εφέ ήχου με το DSC:
ισορροπημένο, καθαρό, ισχυρό, ζεστό και
φωτεινό.
DISPLAY (Οθόνη) Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.
Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
Επαναλάβετε τα βήματα 2-3 για να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά.
Επαναλάβετε το βήμα 2-3 για να ορίσετε τα λεπτά, να επιλέξετε μια πηγή (CD, FM ή
USB) και να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
Προδιαγραφές
Μέγιστη ισχύς εξόδου 120 W
Εύρος συντονισμού 87,5-108 MHz
Βήμα συντονισμού 50 KHz
USB Direct, έκδοσης 2.0 πλήρους ταχύτητας
USB 5 V Power ≤500 mA
Διάμετρος δίσκου 12 εκ./8 εκ.
Υποστηριζόμενος δίσκος CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Ρεύμα AC 100-240 V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 30 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη
λειτουργία αναμονής Eco Power <0,5 W
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 230 x 145 x 237 χιλ.
– Ηχείο (π x υ x β) 142 x 262 x 212 χιλ.
Βάρος
- Κύρια μονάδα 2,2 κιλά
- Ηχείο 2 x 2 κιλά
Συμβατές συσκευές USB:
• Μνήμη flash USB (USB2.0 ή USB1.1)
• Συσκευές αναπαραγωγής flash USB (USB2.0 ή USB1.1)
• Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη συσκευή ανάγνωσης κάρτας για να
λειτουργεί με αυτή τη μονάδα)
Υποστηριζόμενες μορφές:
•
USB ή φορμά αρχείου μνήμης FAT12, FAT16, FAT32 (μέγεθος τομέα: 512 byte)
• Ρυθμός bit MP3 (ρυθμός δεδομένων): 32-320 Kbps και μεταβλητός ρυθμός bit
• Ο μέγιστος αριθμός ένθετου καταλόγου είναι 8 επίπεδα
• Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99
•
Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο 999
• Ετικέτα ID3 v2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση
• Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8 (μέγιστο μήκος: 32 byte)
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3
• ISO9660, Joliet
• Μέγιστος αριθμός τίτλων: 128 (ανάλογα με το μήκος ονόματος αρχείου)
•
Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 99
• Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit: 32~256 (kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit