Neptun NHW-E 105 Originalbetriebsanleitung
Hauswasserwerk
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Hauswasserwerk
GB
Original operating instructions
Home waterworks
FR
Mode d'emploi d'origine
Systemes domestiques de distri-
bution d'eau
IT
Istruzioni per l'uso originali
Centralina idrica
ES
Manual de instrucciones original
Sistema doméstico de bombeo de
agua
NL
Originele handleiding
Watervoorzieningsinstallatie
PL
Instrukcją oryginalną
Hydrofor
CZ
Originální návod k obsluze
Domácí vodárna
SK
Originálny návod na obsluhu
Domáca vodáreň
HU
Eredeti használati utasítás
Házi vízmű
SI
Originalna navodila za uporabo
Hišni vodovod
HR
Originalne upute za uporabu
Kućni vodovod
BG
Оригинално упътване за употреба
Сградна водопроводна
инсталация
7
Art.-Nr.: 41.735.21
Anl_NHW-E_105_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Kućni vodovod
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Kućni vodovod
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Hidrofor
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Домовый водопровод
DK
Original betjeningsvejledning
Husvandværk
NO
Original-driftsveiledning
Vannforsyningspumpe
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Vatndæla
SE
Original-bruksanvisning
Hushållsvattenverk
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Kotitalousvesilaitos
EE
Originaalkasutusjuhend
Hüdrofoor
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Mājas ūdenssūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Namų vandens siurblys
NHW-E 105
I.-Nr.: 21010
27.08.2021 07:01:34
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NHW-E 105
Inhaltszusammenfassung für Neptun NHW-E 105
- Seite 1 NHW-E 105 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Hauswasserwerk Kućni vodovod Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Home waterworks Kućni vodovod Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Systemes domestiques de distri- Hidrofor bution d‘eau Оригинальное руководство по Istruzioni per l’uso originali эксплуатации...
- Seite 2 - 2 - Anl_NHW-E_105_SPK7.indb 2 27.08.2021 07:01:36...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- in den Service-Informationen am Ende der An- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um leitung. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. -
Seite 5: Technische Daten
• Dieses Gerät ist nicht für die Förderung von 5.1 Saugleitungsanschluss • Trinkwasser geeignet. Befestigen Sie den Saugschlauch (mind. ca. 19 mm (¾ ”) Kunststoffschlauch mit Spiral- Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver- versteifung) entweder direkt oder über einen wendet werden. -
Seite 6: Bedienung
der Motor durch den eingebauten Tempera- Gefahr! turwächter geschützt. Bei Überhitzung schal- Vor jeder Wartung ist das Gerät spannungsfrei zu tet der Temperaturwächter die Pumpe auto- Schalten, hierzu ziehen Sie den Netzstecker der matisch ab und nach dem Abkühlen schaltet Pumpe aus der Steckdose. -
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 8 11. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Kein Motoranlauf - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Pumpenrad blockiert- Thermowäch- - Pumpe zerlegen und reinigen ter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil im Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne Wasser - Wasser in Pumpengehäuse füllen - Luft in der Saugleitung - Dichtigkeit der Saugleitung über-...
- Seite 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 10: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 11: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich das iSC auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen.
- Seite 213 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Hauswasserwerk* NHW-E 105 (Neptun) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 214 EH 08/2021 (01) Anl_NHW-E_105_SPK7.indb 214 27.08.2021 07:02:40...