Neptun NHA-E 120 Originalbetriebsanleitung
Hauswasserautomat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Original operating instructions
Automatic domestic water system
FR
Instructions d'origine
Systeme automatique d'eau a
emploi domestique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Centralina idrica automatica
ES
Manual de instrucciones original
Sistema automático de bombeo de
agua
NL
Originele handleiding
Automatische
watervoorzieningsinstallatie
PL
Instrukcją oryginalną
Automat hydroforowy
CZ
Originální návod k obsluze
Automatická domácí vodárna
SK
Originálny návod na obsluhu
Domáci vodný automat
HU
Eredeti használati utasítás
Házi vízmű automata
SI
Originalna navodila za uporabo
Avtomat za hišni vodovod
HR
Originalne upute za uporabu
Automat za kućni vodovod
BG
Оригинално упътване за употреба
Апарат за сградно
водоснабдяване
7
Art.-Nr.: 41.770.11
Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 1
Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Automat za kućni vodovod
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Automat za kućni vodovod
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Otomatik hidrofor
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Водопроводный автомат
DK
Original betjeningsvejledning
Vandautomat
NO
Original-driftsveiledning
Vannautomat til bruk i hus
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Neysluvatnsdæla
SE
Original-bruksanvisning
Pumpautomat
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Kotitalousvesiautomaatti
EE
Originaalkasutusjuhend
Veeautomaat
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Automātisks ūdens dozators ar
sūkni
LT
Originali naudojimo instrukcija
Namų vandens automatas
NHA-E 120
I.-Nr.: 21010
22.10.2020 10:42:31
22.10.2020 10:42:31
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NHA-E 120
Inhaltszusammenfassung für Neptun NHA-E 120
- Seite 1 NHA-E 120 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Hauswasserautomat Automat za kućni vodovod Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Automatic domestic water system Automat za kućni vodovod Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Systeme automatique d‘eau a Otomatik hidrofor emploi domestique Оригинальное...
- Seite 2 - 2 - Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 2 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 2 22.10.2020 10:42:36 22.10.2020 10:42:36...
- Seite 3 AUTOMATIC FUNCTION DRY RUNNING PROTECTION - 3 - Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 3 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 3 22.10.2020 10:42:47 22.10.2020 10:42:47...
- Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme Fördermedien: • Zur Förderung von klarem Wasser (Süßwas- ser), Regenwasser oder leichter Waschlauge/ Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass Brauchwasser. die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten • Die maximale Temperatur der Förderflüssig- übereinstimmen. keit sollte im Dauerbetrieb +35° C nicht über- schreiten. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
schlauch verwendet werden. Die Förderleis- Grün und Rot leuchtet: tung wird durch den kleineren Druckschlauch 1. Pumpe baut Druck auf (z.B. Wasserhahn ge- reduziert. schlossen) und schaltet sich dann von selbst • Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane 2. -
Seite 8: Vorfi Lter-Einsatz Reinigen
10. Lagerung 8.2 Vorfi lter-Einsatz reinigen • Vorfilter-Einsatz regelmäßig reinigen, wenn • nötig tauschen Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör • Vorfilterschraube (4) entfernen und Vorfilter an einem dunklen, trockenen und frostfreiem (12) mit Rückschlagventil (13) entnehmen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwi- (Bild 3). - Seite 9 11. Fehlersuchplan Störungen Mögliche Ursache Behebung Kein Motoranlauf - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Pumpenrad blockiert- Ther- - Pumpe zerlegen und reinigen mowächter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil im Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne Wasser - Wasser in Pumpengehäuse füllen - Luft in der Saugleitung - Dichtigkeit der Saugleitung über-...
- Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 12: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 13 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich das iSC auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen.
- Seite 224 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Hauswasserautomat NHA-E 120 (NEPTUN) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
- Seite 225 - 225 - Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 225 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 225 22.10.2020 10:44:42 22.10.2020 10:44:42...
- Seite 226 - 226 - Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 226 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 226 22.10.2020 10:44:42 22.10.2020 10:44:42...
- Seite 227 - 227 - Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 227 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 227 22.10.2020 10:44:42 22.10.2020 10:44:42...
- Seite 228 EH 10/2020 (01) Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 228 Anl_NHA-E_120_SPK7.indb 228 22.10.2020 10:44:42 22.10.2020 10:44:42...