Wali FTM-3 Kurzanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions
serious persc•nal injury damage to equipment, or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make Sure that the mounting surface is Strong enough to handle a mounted
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
use an assistant or a mechanical lifting device safety lift and position
pro
• Tighten screws firmly; but do not over tighten. Over tightening can cause prc>duct
damage that greatly mduces thc holding pcmer.
• a Clear area and distance from parts When usin the product
• cmly as intended. Never stand, hang or climb On the
• This product is intended for indoor use only
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed
• This may contain small items that could be a Chokirvg if swallowed,
children away unless the product [s intended tor their use and all instructions
manuals are fully reviewed and understood by them
• Check that the product is Secure and safe to use at regular intervals (at least every
month s)
Should you ever have any questions or feel you require help please contact
Of purchase for assistance.
IMPORTANT:
Le non-respect de tcute5 Ies instructions peut entraher des blessures graves,
des dommages å l•équipement Ou I-annulation de garantie de l•usine,
INSTRUCTIONS DE sÉcuRITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter
l•équipe nt montés.
• NE PAS D PASSERLA CAPACITÉ NOMINAL_æ MAXIMALÉ MENTIONNÉE.
• Toujours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanigue pour soulever
positionner en toute Ies produits Iourds_
• Serrer Ies vis fermement. mais sans trop serrer. un serrage excessif peut endommager
produit et réduire considerablement sa capacité de maintien.
• de l•utilisation du produit, garder une zone dégagee et une distance suffisante
rapport pieces mobiles,
• Util.ser produit uniquetnent de la prévue pas Se tenir, s•accrocher
grimper Sur le produit_
• Ce produit est destine un usage intérieur uniquement.
• Tcwte tentative de reconstruction du cadre n'est oas autorisee.
• Ce oroduit Deut ccntenir de petites pieces susceptibles de presenter un risque
d'etouffement en cas dingestion, Tenez enfants eloignes du produit, mains que
Celui•ci ne Soit destine å leur usage et que toutes les instructions et
entiérement et compris par
• Vérifier å intervalles réguliers (au tous les trois mois) que le produit eSt Sécurisé et
Peut étre utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des estions ou besoin d'aide, n'hésitez pas contacter Ie magasin
vous ave z effect votre achat pour obtenir de I'aide.
WICHTIG:
Es kann zu schweren Verletzungen. Schaden am Geråt Oder zum Erlåschen
der Werksgarantie kommen wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen.
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die Mcmtagetläche stabil genug ist um das montierte
die Ausrüstung tragen,
• ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITAT DARF NICHT
WERDEN.
• Scf•wvere Produkte dürfen Sichenvaitsgründen mit Hilfe Hilfsperson
ciner mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden
• Ziehen Sie die Schrauben fest. aber nicht Obcrmåßig fest an. Ein Obermäßiges
kann das Produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein,
• Nur fur den bestimmungsgemägen Sie durfen niernals auf dem
J»odukt Stehen, hängen Oder klettern
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrmch in Innenråumen vorgesehen
• Es ist nicht erlaubt. die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enthält miglicherweise Kleinteile. die eine Erstickungsgefahr
könnem wenn sie verschluckt værden, Halten Sie Kinder tern, auger wenn das Produkt
Sie vorgesehen ist und Sie alle Anwei5ungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden haben
• Uberprüfen Sie in regelmåßigen Abstånden (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit
Falls Sie Fragon haben Oder Hilfe Wenden Sie Sich an die Stelle,
Sie das Produkt gekauft
IMPORTANTE:
Si no se leen. se comprenden a fondo y se siguen todas Las instrucciones,
pueden producir lesiones graves, da60s al equipo o la
de la garantia de
DE SECURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• de que la de montaje Sea 10 suficientemente fuerte corno para
el producto y el equipo montadOs
• NO EXCEOA LA CAPACIDAD OE CARGA MAXIMA INDICAOA.
• Utilicc siempre un ayudante o un dispositiva mecänico de elevaciOn para levantar
Con seguridad IOS productOS pesadOS
• Apriete Ios tornillos con firmeza, pero no 10 haga en exceso. un apriete excesivo
ar dahos en eI mducto que reduzcan en gran medida su capacidad
antenga una zona espejada y una distancia de las
• Utilicelo solo para eI uso previsto. Nunca se pare. se cuelgue o suba al producto
• Este producto estä destinado a ser utilizado unicamente en interiores.
• NO Se permite intento de la construeci6n
• Este producto puede contener Diezas pequenas que pueden suponer un peligro
s" sc ingiercn. Mantcnga a Ios nih05 alcjödos a ma2nos gue cl producto cstd destinado
•JSO y todas las instrueciones y manuales hayan Sido reuisados comprendidOS
• Compruebe periddicamente (al menOs cada tres meses) que es Seguro y
puede utilizar.
Si tieno alguna duda o cree que necesita ayuda, p6ngase en contacto con su 'ugar
compra para le ayuden.
IMPORTANTE:
É extremamente importante ler, comoreender na integra e seguir todas as
instrucöes. Qualquer talha em seguir estes passos pode resultar
ferimentos, danos n0 equipamento e an-ulacäo da garantia,
INSTRUCöES DE SEGURANCA E AVISOS:
• de que a superficie de montagem é suficientemente forte para
produto e o equipamento montados_
• NAO EXCEDA A CAPACIDAOE MÅXIMA DE PESO INDICADA_
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevaäo mecanico para lewantar e
colocar no lugar quaisquer produtos pesados de modo seguro
• Aperte 05 parafusos corn firmeza, mas os apertar demasiado, Quando
demasia. Säo causadOS danOs que reduzern significativamente a capacidade
• AO utilizar O produtO. mantenha uma livre de ObjetOS e diståncia de quaisquer
moveis_
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subir. escalar ou pendurar
sobre o produto.
• Este produto destina-se aoenas a ser utilizado em espacos interiores.
• Nao pe«nitidas quaisquer tentativas de reconstruir a
• Este produtO pade pecas pequenas que constituem perigo de asfixia, Se
na Mantenha as afastadas do gtOdutO, a memos que este Se destine
e que todas as instrucåes e manuais sejam totalmente analisados e
compreendidos por elas.
• Verifique conn alguma regularidade de o produto se mantém
can result in (pelo menos de tres em tres meses).
warranty.
Caso alguma düvida precisa de ajuda,
onde etetuou a compra para obter ajuda.
product and
heavy
CO BCeM/
Cepee3HSlM
no TEXHVIKE 6E30nACHOCTV1 M npuynPEXAEHMR:
• Y6eA/Tecb, VTO noaepxHOCTb A CKTaTCß4HO
MOHTnpyeMoe BAesnme 060pyA0BaH/e.
• HEnPEBblLIJAftTE MAKCVlMA11bH0 aonyCTL4MbWl BEC
Keep
• Ann 6e30nacHoro noAbeva HagnexaLuero payaeLueH"RTAxenEAX
and
06paL_uaüTecb y a noMOLL4bto nonb3yüTecbrpy30n0AbeMHbIM/ MexaH'•13MaMH_
three
• BHHTbl cneAyeT3aTfiMdaTbnnOTHO, HOHe nepernrMBaR
K noapex.aeH'•1Fa "TO 3HagmeJ1bHO yxyALLL•1T npogHOCTb xpemneH/fi.
• Aepxmecb HaAOCTaTOHHO 6e30nacH0M paccT0RHVIV' OTAanxyumxcfi gacTeLi
your place
ero ncnonb30BaH'4M.
• VIcn0"b3yhTeTO,1bKO n o Ha3HaueH'•1to. HMKoraaHaCTaHOBHTeCb
He Ha Hero,
• AaHHoe npeAHa3HaueH0 A.nRKt'VOfiS30BaHHR TO'ISKO B nouel_ueH/fik.
• AaHHOe MOXeTcoaepxath KOTOPSle MOD-T CTaTb
le produit et OHO He
03HaKOMneHbl C no
• perynRPH0
et
Ie y B03H"KHYT BOnPOCbI
npoAaBuoM, y KOTOporoBbl npv•06peM"
par
soient
—p
Produkt und
Oder
Anziehen
darstellen
tor
und
der
se
32
y
puede
de sujeciön. .
utilice
de asfixia
a su
ellOS.
de
. 21&äg
æeol
em serios
CN
O
apertados em
de fixaCäO.
pecas
åS
seguro para ser utilizado
em o
ALI
HX
*T06bl 8buepxaTb
0693aTeJ1bHO
nepeTfirøaaHne MoxeT npnaecw
npn
HaH3Aexe, He BHCH'•1Te Ha
OHH He
He
B Mecgga),"TO
n0MOu4b, C
31
SO-I *ela ft-a-clch
O-Rlolgl
FULL-MOTION TV WALL MOUNT
FULL-MOTION TV WALL
O
9
O
O
O
O
FTM-3
FTM-3
INSTALLATION MANUAL
MOUNT
3