NEODENT 103.429 Bedienungsanleitung

Português Extrator de Mucosa
English Mucosal Punch
Español Extractor de mucosa
Italiano Punzone mucosale
Deutsch Mukosastanzer
Simbologia
Symbology
Simbología
Simbologia Descrição / Description /
Symbolik Descripción / Descrizione / Beschreibung /
Symboles Description / Beskrivelse /Magyarázat /
Symboler Descriere / Beskrivning
Szimbólum
Simbol
Symbol
Tamanho do produto / Product size /
Tamaño del producto / Dimensioni del
prodotto / Produktmaße / Taille du produit /
Produktstørrelse / Termék mérete / Dimensiune
produs / Produktstorlek
Código do produto / Product code / Código del
producto / Codice del prodotto / Produktcode /
Code du produit / Produktkode / Termékkód /
Cod produs / Produktnummer
Número do lote / Batch Number / Número de
Partida / Numero di lotto / Chargennummer /
Numéro de lot / Partinummer / Gyártási
tételszám / Număr de serie / Batchnummer
Data de fabricação / Date of manufacture /
Fecha de fabricación / Data di fabbricazione /
Herstellungsdatum / Date de fabrication /
Fremstillingsdato / Gyártás időpontja / Data
fabricaţiei / Tillverkningsdatum
Prazo de validade / Shelf life / Plazo
de validad / Durata di conservazione /
Mindesthaltbarkeit / Date de péremption /
Holdbarhed / Szavatossági idő / Perioadă de
valabilitate / Hållbarhet
Quantidade / Quantity / Cantidad / Quantità /
Quantität / Quantité / Kvantitet / Mennyiség /
Cantitate / Kvantitet
Material de fabricação do produto / Material
used / Material de fabricación del producto /
Materiale di fabbricazione del prodotto /
Herstellungsmaterial des Produkts / Matériau
de base du produit / Anvendte materialer /
Felhasznált anyag / Material utilizat /
Tillverkningsmaterial
Não estéril / Non-sterile / No estéril / Non
sterile / Nicht steril / Non stérile / Ikke sterilt /
Nem steril / Nesteril / Icke-steril
Fabricante / Manufacturer / Fabricante /
Produttore / Hersteller / Fabricant /
Producent / Gyártó / Producător / Tillverkare
103.429; 103.430; 103.431; 103.583; 103.584
JJGC Indústria e Comércio de Materiais Dentários S.A. – Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 3.291 – Cidade Industrial – 81.270-200 – Curitiba – Paraná – Brasil – CNPJ : 00.489.050/0001-84
Nome fantasia / Brand name / Nombre de la marca / Nome commerciale / Markenname / Nom de marque / Mærkenavn / Márkanév / Numele mărcii / Varumärkesnamn : Neodent – Indústria Brasileira /
Brazilian Industry / Industria Brasileña / Industria Brasiliana / Brasilianische Industrie / Industrie brésilienne / Brasiliansk Industri / brazíliai divízió / Brazilian Industry / Brasiliansk industri –
SAC 0800 725 6363 - Registro Anvisa : 10344420027 / 10344420230
& vide rótulo / see label / consulte la etiqueta / vedere l'etichetta / siehe Etikett / voir l'étiquette / se etiket / lásd a címkét / A se vedea eticheta / se märkning
Instradent AG, Peter Merian-Weg 12, CH-4052, Basel, Switzerland
Responsável técnico / Technician in Charge / Responsable técnico / Responsabile tecnico / Verantwortlicher Techniker / Responsable technique / Ansvarlig tekniker / Felelős technikus / Tehnician responsabil /
Tekniskt ansvarig : Dr. Geninho Thomé – CRO-PR 3227
330.151.06
Français
Română
Svenska
Simbologia
Symbology
Simbología
Simbologia Descrição / Description /
Symbolik Descripción / Descrizione / Beschreibung /
Symboles Description / Beskrivelse /Magyarázat /
Symboler Descriere / Beskrivning
Szimbólum
Simbol
Symbol
Consulte as instruções de utilização / Refer to
instructions for use / Consulte las instrucciones
de utilización / Consultare le istruzioni
per l'uso / Siehe Bedienungsanleitung /
Consulter les instructions d'utilisation / Læs
brugsanvisningen / Olvassa el a használati
útmutatót! / Consultați instrucțiunile de
utilizare / Se bruksanvisningen
Limite superior de temperatura / Upper
limit of temperature / Límite superior de
temperatura / Limite di temperatura massima /
Maximaltemperatur / Limite de température
supérieure / Øvre temperaturgrænse /
Maximális tárolási hőmérséklet / Limită
superioară de temperatură / Övre
temperaturgräns
Conservar seco / Keep dry / Consérvelo seco /
Conservare in luogo asciutto / Trocken lagern /
Garder au sec / Opbevares tørt / Száraz helyen
tartandó / A se feri de umiditate / Förvaras torrt
Manter afastado da luz solar / Keep protected
from sunlight / Manténgalo lejos de la luz
solar / Tenere al riparo dalla luce solare /
Vor Sonneneinstrahlung schützen / Conserver
à l'abri de la lumière solaire / Opbevares
beskyttet mod sollys / Napfénytől védve
tárolandó / A se feri de lumina solară / Skyddas
mot solljus
Não utilizar se a embalagem estiver danificada /
Do not use if package is damaged / No lo utilice
si el envoltorio está dañado / Non utilizzare
se la confezione originale è danneggiata /
Bei beschädigter Verpackung Produkt nicht
verwenden / Ne pas utiliser si l'emballage a
été abîmé / Må ikke anvendes, hvis emballagen
er beskadiget / Ne használja, ha a csomagolás
sérült! / A nu se utiliza dacă ambalajul este
deteriorat / Får ej användas om förpackningen
är skadad
Sem CE / Without CE / Sin CE / Senza CE / Ohne CE /
Sans marquage CE / Uden CE / CE-jelölés nélkül / Fără marcaj
:
CE / Utan CE
103.180; 103.194
Emporte-pièce pour muqueuses
Dansk Slimhindestempel
Magyar Ínylyukasztó
Poanson mucozal
Slemhinnestans
Simbologia
Symbology
Simbología
Simbologia
Symbolik
Symboles
Symboler
Szimbólum
Simbol
Symbol
Descrição / Description /
Descripción / Descrizione / Beschreibung /
Description / Beskrivelse /Magyarázat /
Descriere / Beskrivning
Marcação CE para comercialização na
Comunidade Europeia / CE Mark for European
Community market / Marca CE para
comercialización en la Comunidad Europea /
Marchio CE per la commercializzazione in
Europa / CE Kennzeichen zum Vertrieb in der
Europäischen Gemeinschaft / Marquage CE
pour une commercialisation en Europe / CE-
mærkning for Det Europæiske Fællesmarked /
CE-jelölés az Európai Közösségben történő
forgalmazáshoz / Marcaj CE pentru piața
Comunității Europene / CE-märkning för
Europeiska gemenskapen
Notificação exigida pelo FDA para
comercialização nos Estados Unidos /
Notification required by FDA for United States
market / Notificación exigida por el FDA para
comercialización en los Estados Unidos / Notifica
necessaria per la commercializzazione negli
Stati Uniti / Vom FDA geforderte Kennzeichnung
für den Vertrieb in den USA / Notification
exigée par la FDA pour une commercialisation
aux États-Unis / FDA kræver meddelelse
til det amerikanske marked / A termék
Egyesült Államokban történő forgalomba
hozatalának FDA-nál történő bejelentése
kötelező / Notificare solicitată de FDA pentru
comercializarea în SUA / Obligatorisk märkning
för den amerikanska marknaden enligt FDA
Representante na Comunidade Européia /
Representative in the European Community /
Representante en la Comunidad Europea /
Rappresentante nella Comunità europea /
Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft /
Représentant dans la Communauté Européenne /
Repræsentant i Det Europæiske Fællesskab /
Hivatalos képviselő az Európai Közösségben /
Reprezentant în Comunitatea Europeană /
Representant inom Europeiska gemenskapen