NEODENT 104.050 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PT Válido para todos os países, exceto Europa / EN Valid for all countries, except Europe / ES Válido para
todos los países, excepto Europa / IT Valido per tutti i paesi, tranne Europa / DE Gültig für alle Länder außer
Europa / FR Valable pour tous les pays, à l'exception l'Europe / DA Gælder for alle lande, undtagen Europa /
HU Európa kivételével minden országra érvényes / RO Valabil pentru toate țările, cu excepția Europei /
SV Giltig i alla länder utanför Europa / BG Важи за всички държави, с изключение на Европа / HR Vrijedi
za sve države osim Europe / CS Platné pro všechny země kromě Evropy / NL Geldig voor alle landen, behalve
Europa / ET Kehtib kõikides riikides, välja arvatud Euroopa / FI Voimassa kaikissa maissa Eurooppaa lukuun
ottamatta / GA Bailí i ngach aon tír, seachas in Eoraip / LV Derīgs visām valstīm, izņemot Eiropu / LT Galioja
visoms šalims, išskyrus Europos šalis / MT Validu għall-pajjiżi kollha, minbarra l-Ewropa / PL Obowiązuje we
wszystkich krajach z wyjątkiem Europy / SK Platí pre všetky krajiny okrem Európy / SL Velja za vse države
razen Evrope
Português
Chave Catraca Torquímetro
English
Torque Wrench
Español
Llave Carraca
Italiano
Cricchetto di Serraggio
Deutsch
Drehmomentratsche
Français
Clé Dynamométrique
Dansk
Momentnøgle
Magyar
Nyomatékkulcs
Română
Cheie dinamometrică
Svenska
Momentnyckel
330.227.13
PT Válido apenas para Europa / EN Valid only for Europe / ES Válido solo para Europa / IT Valido solo per
l'Europa / DE Nur für Europa gültig / FR Valable uniquement pour l'Europe / DA Gælder kun for Europa /
HU Kizárólag Európára érvényes / RO Valabil numai pentru Europa / SV Giltig endast för Europa / BG Валидно
само за Европа / HR Vrijedi samo za Europu / CS Platné pouze pro Evropu / NL Alleen geldig voor Europa /
ET Kehtib ainult Euroopas / FI Voimassa vain Euroopassa / GA Bailí don Eoraip amháin / LV Derīgs tikai Eiropai /
LT Galioja tik Europoje / MT Validu biss għall-Ewropa / PL Obowiązuje tylko w Europie / SK Platí iba pre
Európu / SL
Velja samo za Evropo
Português
Chave Catraca Torquímetro
English
Torque Wrench
Español
Llave Carraca
Italiano
Cricchetto di serraggio
Deutsch
Drehmomentschlüssel
Français
Clé dynamométrique
Dansk
Momentnøgle
Magyar
Nyomatékkulcs
Română
Cheie dinamometrică
Svenska
Momentnyckel
Български
Динамометричен ключ
Hrvatski
Ozubljeni ključ
Česky
Momentový klíč
Nederlands
Momentsleutel
Eesti
Momentvõti
Suomi
Momenttiavain
Gaeilge
Rinse Casmhóiminte
Latviski
Robežatslēga
Lietuvių
Veržliaraktis
Malti
Torque Wrench
Polski
Klucz dynamometryczny
Slovenčina
Momentový kľúč
Slovenščina
Momentni ključ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEODENT 104.050
Inhaltszusammenfassung für NEODENT 104.050
- Seite 1 PT Válido para todos os países, exceto Europa / EN Valid for all countries, except Europe / ES Válido para PT Válido apenas para Europa / EN Valid only for Europe / ES Válido solo para Europa / IT Valido solo per todos los países, excepto Europa / IT Valido per tutti i paesi, tranne Europa / DE Gültig für alle Länder außer l’Europa / DE Nur für Europa gültig / FR Valable uniquement pour l’Europe / DA Gælder kun for Europa / Europa / FR Valable pour tous les pays, à...
- Seite 2 BG Търговско наименование / HR Naziv marke / CS Název značky / NL Merknaam / ET Kaubamärginimi / FI Tuotemerkki / GA Ainm an bhranda / LV Zīmola nosaukums / LT Prekės ženklo pavadinimas / MT Isem kummerċjali/ PL Nazwa własna / SK Názov značky / SL Ime blagovne znamke : Neodent - PT Indústria Brasileira / EN Brazilian Industry / ES Industria Brasileña / IT Industria Brasiliana / DE Brasilianische Industrie / FR Industrie brésilienne / DA Brasiliansk Industri / HU brazíliai divízió...
- Seite 15 (z.B.: CE- Siegel gemäß EN ISO 15883 oder DGHM ANWENDUNGSBEREICHE Reinigungslösung (CIDEZYME®, 1,6 % v/v) per ou FDA approval/clearance/registration); Die Neodent Drehmomentratsche ist ein Ultraschallverfahren. Darauf achten, dass die • Zugelassenes Programm für Wärmedesinfektion Instrument, das beim Einsatz und Kontrolle des Instrumente sich nicht berühren.
-
Seite 16: Vorsichtsmassnahmen
Feuchtigkeit die Geräte beeinträchtigen und denen Markierungen nicht mehr erkennbar sind. Symbole Beschreibung Oxidierung verursachen kann. • Benutzen Sie stets die Palette der Neodent Produkte. Bei Verwendung chirurgischer und VERPACKUNG UND STERILISIERUNG prothetischer Instrumente und/oder Komponenten Produktgröße Das Produkt ist wiederverwendbar, werden anderer Hersteller kann das Funktionieren nicht steril geliefert, einzeln verpackt geliefert. - Seite 17 Drehmomentratsche Gültig für alle Länder außer Europa Symbole Beschreibung Einzelnes steriles Barrieren-System Einzelnes steriles Barrieren-System mit Schutzverpackung im Inneren Von der FDA vorgeschriebene Meldung für den US-amerikanischen Markt CE-Zeichen Nicht steril © 2021 - JJGC Indústria e Comércio de Materiais Dentários S.A.
- Seite 43 Sie an der Ratsche. Im Falle 1 Minute vollständig eingetaucht lassen, es sei BESCHREIBUNG der Drehmomentratsche, ziehen Sie die Ratsche denn, es wurde eine längere Zeitdauer vom Der Neodent Drehmomentschlüssel wird aus am Griff, um das Drehmoment bei jeder Bewegung Hersteller der wiederverwendbaren Vorrichtung Edelstahl hergestellt.
- Seite 44 Luftentfernung desinfiziert werden. • Es liegt in der Verantwortung der Fachkraft, Sterilisations- 4 Minuten 15 Minuten 4. Verpackung: Gereinigte desinfizierte die Neodent Produkte gemäß der zugehörigen dauer Instrumente bitte entsprechenden Bedienungsanleitung zu verwenden Sterilisations- Sterilisationsbehälter einsetzen • Übermäßige Kraftanwendung kann den Erfolg 132 °C...
- Seite 45 Drehmomentschlüssel Nur für Europa gültig SYMBOLE Symbole Beschreibung Die Tabelle beschreibt die Symbole, die auf dem Produktetikett gedruckt werden können. Achten Sie bitte immer auf die tatsächliche CE-Zeichen Etikettierung, um zu sehen, welche Symbole für Ihr Produkt zutreffen. Symbole Beschreibung Nicht steril Produktgröße Katalognummer...