Werbung
ee
eememeRn
Picture tube board
Piastra cines copio
Bildrohrplatte 10"
U3371
P3311
sling
=e ee
&
Oo
(ran
C3373
~~
f ft Aust
fo.
\O} [P3317
°
P3351
&
aa
B
T3314
O
13354
P3331
O
ry
Picture tube board
Gis}
lastra cinescopio
Sx | P3337
Bildrohrplatte
0
13334
U3371
T3383
oO
P3357
ey
te
.
ry
O'
~f7
'
°
15" - 27"
Lage der Service-Einsteller (Létseite)
Posizione del regolatore-service (Lato saldatura)
Positions of adjustment points (Solder side)
Posicion del regulador de servicio (Lado de soldadura)
Abgleich
Allineamento
Einstellwerte / Besonderheiten
Particolarita della posizionature /
Valori di pos.
Settings/special features
Valores de ajuste / Peculiaridades
Voraussetzungen
Premesse
Signal
Segnale
MeBp./Indik.
Pto. di mis. Indik.
Einstellung
Posizionature
Oszillogr./Bildschirmdarst.
Oscillogr./Illust. schermo
Conditions
condicién
Adjustment
Ajustar
Signal
senal
Adjustments
Ajuste
Mst. point/indic.
P. med./Indic.
Oscillogr./screen display
oscilédgrafo / Representa-
cién en pantalla
Grauwert
Testbiid
auf Bildrohrpl. | Schwarzwert einstellen auf:
Ar
livello grigi
Immag. di prova
@
min.
piastra cinesc. | Regolate il livello nero su:
grey level
test pattern
picture tube
Adjust black level to:
board
{} 2,15 Van
CD norm
Ug2 min.
Nivel de gris
blau/ blu/blue/azul
griin/verde/green/verde
rot/rosso/red/rojo
Carta de ajuste
nivel de negro a ajustar a:
156V [10"] = 110 v 'sw
156V
=110v SW
156V
=110v SW
Bildschirm
P 3317
Erscheint der Bildschirm nach der Ug2-
®
min.
schermo
oder/o/or
Einstellung in einer Farbe, so sind die
screen
P 3337
noch fehlenden Farben mit den Ubrigen
} Oo
zwei SW-Reglern so einzustellen, daB
norm
Pantalla
oder/o/or
das Bild in den dunklen Graustufen
P 3357
unbunt erscheint.
Schwarzwert wie vorher ein-
Se, dopo la posizionatura Ug2 lo
stellen (Ug2)
schermo si presenta in un colore,
bisogna posizionare i mancanti colori
con gli altri due regolatori SW in modo
che l'immagine negli oscuri stadi di grigi
si presentera in acromatico.
If after Ug2 adjustment the screen
appears in one colour, the missing
colours should be set with the other two.
Si después del ajuste de Ug2 la pantalla
aparece en un color, se han de ajustar
en tal caso los colores que aun faltan
con los dos restantes reguladores de
nivel negro de manera que fa imagen
apareza acromaticamente en las escalas
de grises oscuras.
Regolate il livello nero come
spiegato prima con (Ug2)
Adjust black level like
before (Ug2)
Nivel de negro, a ajustar
como antes (Ug2)
WeiBwert
Testbild
livello bianco
Immag. diprova | @) min.
15"}|_
= 60 VssBA| 10"|= 45 VssBA
os
white level
test pattern
f
60Vss
45 Vss fo")
'
17"
21" 24" | = 100 VssBA
27"
QD max.
(} 215 Van a4
Ug2 min.
Nivel de blanco
Carta de ajuste
blau/blu/blue/azul
15"
27" 17"
70 VssBA| 10" |= 50 VssBA
100 VssBA
}
15"
= 70 VssBA| 10" |= 50 VssBA
rot/rosso/red/rojo
21" 24" | = 100 VssBA
27"
17"
Bildschirm
P3311
Unbuntes Bild einstellen: Die Uberwie-
@) min.
schermo
oder/o/or
Sl atl dees mit wie ele dah
reglern zuracknehmen
(hdéchstens zwei
ecieen
P3331
Regler). In einem 75% WeiBfeld am
0} QD norm.
Pantalla
oder/o/or
besten zu beurteilen!
;
P3351
Regolazione colore. Prevalente(n)
Schwarzwert wie vorher ein-
colore(n) abassare con regolatore livello
stellen (Ug2)
bianco (massimo due regolatori). In
nasizions 75% valutara iicamraohiance
|
Regolate il livello nero come
Set an one coloured picture. Take back
spiegato prima con (Ug2)
the predominant colours with the white
level controls (two controls max). to be
:
:
i
Adjust black level like
ee
in atest pattern with 75%
before (Ug2
;
eer
fe
(Ug2)
ajustar imagen acromatica: El/Los
color(es) se reduciran con los regula-
Nivel de negro, a ajustar
dores de nivel blanco (dos reguladores
como antes (Ug2)
como maximo). Lo mejor es enjuiciarlos
en un campo blanco al 75% ! .
Strahlstrom-
Testbild mit 100%
offene B 503
0,5 mA Strahistrom einstellen
ye
begrenzung
WeiBflache
®
norm
ponticello
Bricke B 503 wieder verléten
0.5mA
ate
:
:
;
ahs
a
:
limit. corr. di
imagine di prova
B 503
Posizionare limitazione corrente
raggio
con 100% di
C} Oo ia
open strap
di raggio su 0,5 mA soldare il
beam current
superfiche bianca
Briick
503 a AroAneA
B 503
ponticeilo B 503
limitation
test pattern
benched
a
Adjust beam current limitation
(neben St. 2 rot)
Separare il ponticello 503
(accanto St. 2 rosso)
Separate strap B 503
(next to St. 2 red)
Separar el puente 503
(junto a St. 2 rojo)
SECAM nachgerustet
SECAM come accesario
SECAM retrofitted
100% white
Carta de ajuste
con superficie
blanca al 100%.
to 0,5 mA solder strap B 503
Ajustar B 503 abierto corriente de haz
0,2 mA. Volver a soldar el puente
B 503.
Limitacion de la
corriente de haz
P 366
L 7713
min. Farbfeuern
min. effeto fiame
min. colour-after-sparks
SECAM
toes
Glockenkreis
circuito campana
gaussian filter
Bildschirm
schermo
screen
abgeschwachtes
SECAM-Testbild
Segnale SECAM
debole
attenued
SECAM signal
minimum
Werbung
