Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welch Allyn SureTemp Plus REF 692
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn SureTemp Plus REF 692
- Seite 1 SureTemp Plus ® REF 690 and 692 Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 Weise genutzt und ohne die schriftliche Genehmigung von Welch Allyn weder vollständig noch auszugsweise reproduziert oder weitergegeben werden. Welch Allyn übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder die illegale oder falsche Verwendung des Produkts, die darauf zurückzuführen sind, dass dieses Produkt nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, Warnhinweisen oder den Informationen zum...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SERVICERICHTLINIEN VON WELCH ALLYN ... . . 21 KONTAKTAUFNAHME MIT WELCH ALLYN ....21 BESCHRÄNKTE GARANTIE ......21... - Seite 4 Welch Allyn SureTemp Plus...
-
Seite 5: Konform Mit
Gebrauchsanleitung KONFORM MIT IEC/UL/CSA/EN 60601-1 Australien "C-Tick" SYMBOLE UND BESCHREIBUNGEN Achtung! Vorsicht walten lassen und in der Bedienungsanleitung weitere Informationen nachschlagen. Angewendetes Teil des Typs BF Vorsichtig behandeln +55°C Transport-/Lagertemperatur -25°C Transport-/Lagerfeuchtigkeit Intern betriebene Alkalibatterie - AA 1,5 V IPXØ Nicht wasserdicht Nicht mit Naturkautschuk-Latex hergestellt Vor Feuchtigkeit schützen... - Seite 6 Parlaments und des Rats der Europaischen Union uber Elektro- und Elektronik-Altgerate (WEEE-Richtlinie) vor. Diese Richtlinie gilt nicht bei Kontamination des Produkts. Detailliertere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter www.welchallyn.com/weee bzw. erhalten Sie beim Kundendienst von Welch Allyn unter der Telefonnummer +49 7477 92710.
-
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise
Messung eine Messdauer von 3 Minuten und bei axillarer Messung 5 eine Messdauer von Minuten empfohlen. In keinem Modus darf länger als 10 Minuten ununterbrochen gemessen werden. WARNUNG Um Patientensicherheit und Messgenauigkeit zu gewährleisten, dürfen nur von Welch Allyn empfohlene oder gelieferte Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien verwendet werden. - Seite 8 Thermometer eingedrungen sind, ziehen Sie es aus dem Verkehr, bis es von qualifiziertem Servicepersonal ordnungsgemäß getrocknet, inspiziert und getestet wurde. Achtung Welch Allyn empfiehlt, dass die Batterien bei langfristiger Lagerung des Geräts herausgenommen werden, weil Alkalibatterien bei längeren Lagerzeiten auslaufen und das Thermometer evtl. beschädigen können.
-
Seite 9: Einführung
Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um später wieder darauf zugreifen zu können. Beim Welch Allyn SureTemp Plus handelt es sich um ein tragbares Thermistor- Thermometer, das für die präzise Messung der Körpertemperatur oral, axillar oder rektal eingesetzt wird. -
Seite 10: Suretemp Plus Modell-Vergleichstabelle
Welch Allyn SureTemp Plus SURETEMP PLUS MODELL-VERGLEICHSTABELLE In dieser Anleitung werden Funktionen der Thermometermodelle SureTemp Plus 690 und 692 beschrieben. Bestimmte Funktionen stehen Anwendern des Thermometermodells 690 nicht zur Verfügung. SureTemp Plus Modell SureTemp Plus Modell Sondenhüllenmagazin F/C-Konvertierung Erneuter Aufruf der... -
Seite 11: Indikationen/Gegenanzeigen
Gebrauchsanleitung INDIKATIONEN/GEGENANZEIGEN Das Welch Allyn SureTemp Plus Thermometer ist für die orale, axillare und rektale Temperaturmessung bei erwachsenen, Pädiatrie- und neugeborenen Patienten vorgesehen. Das Gerät wird nur für die angezeigten Zwecke entwickelt und vertrieben und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden. -
Seite 12: Tastenfunktionen
Sondenkabels passt. Die abnehmbare Sondenhalterung muss richtig am Thermometer einrasten. Stecken Sie die Sonde in die Sondenhalterung. 3. Setzen Sie die Box mit Welch Allyn Einweg-Sondenhüllen in die Magazinhalterung für Sondenhüllen ein. Um die Box mit Sondenhüllen zu öffnen, wird die Abbruchecke... - Seite 13 Gebrauchsanleitung BEFESTIGUNG DES GERÄTS Montieren Sie die Wandhalterung z.B. an einer Innenwand oder einem Wandteiler, damit das Thermometer bei Umgebungszimmertemperatur aufbewahrt wird. Das Befestigen des Geräts an einer nicht isolierten Außenwand, an einer Stelle, an der direktes Sonnenlicht auf das Gerät fallen kann, oberhalb von Heizkörpern oder elektronischen Geräten (einschließlich Computern und Lampen) oder unter Klimaanlageschächten wird nicht empfohlen.
-
Seite 14: Display-Anzeigen
Welch Allyn SureTemp Plus DISPLAY-ANZEIGEN Gerätefehlfunktion Das Gerät funktioniert nicht richtig. Um Hilfe zu erhalten, kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung von Welch Allyn. Sonde defekt Die Sonde ist defekt. Wechseln Sie die Sonde aus. Um Hilfe zu erhalten, kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung von Welch Allyn. - Seite 15 Gebrauchsanleitung Rektalmodus Dieses blinkende Symbol und/oder das Wort „RECTAL“ zeigen an, dass der Rektalmodus ausgewählt wurde. Monitormodus Dieses Symbol wird im Monitormodus angezeigt. Der Monitormodus wird für die kontinuierliche Temperaturüberwachung eingesetzt, wenn schwierige Situationen präzise Temperaturmessungen im Normalmodus unmöglich machen. Für Oral- und Rektalmessstellen werden drei Minuten der kontinuierlichen Überwachung empfohlen, um einen präzisen Temperaturwert zu erhalten.
-
Seite 16: Orale Temperaturmessung
Sondengriff fest nach unten. Der Sondengriff bewegt sich etwas, um die Sondenhülle zu greifen. Verwenden Sie nur Sondenhüllen von Welch Allyn. Wenn Sondenhüllen anderer Hersteller oder gar keine Sondenhüllen verwendet werden, kann es zu Temperaturmessfehlern oder zu ungenauen Temperaturmessungen kommen. -
Seite 17: Axillare Temperaturmessung
Patienten (ab 18 Jahren) in ca. 12 - 15 Sekunden präzise. EINSTELLEN DES THERMOMETERS AUF DEN AXILLARMODUS WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Nur Einwegsondenhüllen von Welch Allyn verwenden. Ohne ordnungsgemäß angebrachte Sondenhülle dürfen keine Temperaturmessungen vorgenommen werden. Die Verwendung einer Sonde ohne Sondenhülle kann Unwohlsein des Patienten aufgrund der Wärmeentwicklung der Sonde, Kreuzkontamination des... - Seite 18 1. Bringen Sie eine Sondenhülle an. Dazu führen Sie die Sonde in eine Sondenhülle und drücken den Sondengriff fest nach unten. Der Sondengriff bewegt sich etwas, um die Sondenhülle zu greifen. Verletzungsgefahr für Patienten. Nur Einwegsondenhüllen von Welch Allyn verwenden. Ohne ordnungsgemäß angebrachte Sondenhülle dürfen keine Temperaturmessungen vorgenommen werden. Die Verwendung einer Sonde ohne Sondenhülle kann Unwohlsein des Patienten aufgrund der...
-
Seite 19: Rektale Temperaturmessung
Sondenhülle und drücken den Sondengriff fest nach unten. Der Sondengriff bewegt sich etwas, um die Sondenhülle zu greifen. Verwenden Sie nur Sondenhüllen von Welch Allyn. Wenn Sondenhüllen anderer Hersteller oder gar keine Sondenhüllen verwendet werden, kann es zu Temperaturmessfehlern oder zu ungenauen Temperaturmessungen kommen. -
Seite 20: Temperaturmessung Im Monitormodus
Sondengriff fest nach unten. Der Sondengriff bewegt sich etwas, um die Sondenhülle zu greifen. Verwenden Sie nur Sondenhüllen von Welch Allyn. Wenn Sondenhüllen anderer Hersteller oder gar keine Sondenhüllen verwendet werden, kann es zu Temperaturmessfehlern oder zu ungenauen Temperaturmessungen kommen. - Seite 21 Gebrauchsanleitung 5. Halten Sie die Sonde weiterhin an Ort und Stelle, nachdem die Temperatur angezeigt wurde. 6. Drücken Sie die Taste Modusauswahl, bis der Monitormodus- Indikator auf der Flüssigkristallanzeige erscheint. 7. Halten Sie das Thermometer die erforderliche Zeit lang an Ort und Stelle.
-
Seite 22: Gerätesicherheit
Welch Allyn SureTemp Plus GERÄTESICHERHEIT Das SureTemp Modell 692 Thermometer ist mit elektronischen Sicherheitsoptionen ausgestattet, die das Diebstahlrisiko verringern sollen. Zu diesen Optionen zählen sowohl die Temperaturzähler- als auch die Sofortaktivierungs-Sicherheitsfunktionen. TEMPERATURZÄHLER Mit der Temperaturzähler-Sicherheitsfunktion können Sie eine bestimmte Anzahl von Temperaturmessungen vornehmen, bevor das Gerät auf den Sicherheitsalarmstatus... -
Seite 23: Reinigung-Und Desinfektion
Gebrauchsanleitung 4. Entfernen Sie die drei AA 1,5 V Gleichstrombatterien und legen Sie neue Batterien ein. Die Polarität +/- jeder Batterie muss den +/- Symbolen im Batteriefach entsprechen. WARNUNG Es dürfen nur AA 1,5 V Gleichstrom-Alkalibatterien verwendet werden. Werden Batterien anderer Größe oder eines anderen Typs verwendet, kann das Thermometer beschädigt werden und es kann zu Körperverletzungen kommen. -
Seite 24: Entsorgung
Welch Allyn SureTemp Plus • Verbinden Sie den Verriegelungs-Sondenstecker wieder mit dem Thermometer. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig einrastet. • Bringen Sie die Sondenhalterung wieder am Thermometer an. Sie muss einrasten. • Stecken Sie die Sonde in die Sondenhalterung. -
Seite 25: Ersatzteile Und Zubehör
BESCHRÄNKTE GARANTIE AUF DREI JAHRE FÜR MODELL 692 UND BESCHRÄNKTE GARANTIE AUF ZWEI JAHRE FÜR MODELL 690 Es wird garantiert, dass bei Geräten, die von Welch Allyn, Inc. (Welch Allyn) erworben wurden, bei normaler Verwendung und entsprechendem Service für einen Zeitraum von drei Jahren (Modell 692) bzw. -
Seite 26: Service-Center
Welch Allyn zurückgesandt werden. Verlust oder Beschädigung während des Versands fallen unter das Risiko des Käufers. Welch Allyn haftet nicht für Verluste in Verbindung mit der Verwendung von Welch Allyn Produkten, (1) bei denen die Seriennummer unleserlich gemacht wurde, (2) die von einer anderen Stelle als einem zugelassenen Welch Allyn Service- Vertreter repariert wurden, (3) verändert wurden, (4) nicht wie in den Anleitungen angegeben verwendet wurden... - Seite 28 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 Tel: +1 800 535 6663 Fax: +1 315 685 3361 www.welchallyn.com Material No. 105621 DIR# 80018584 Ver. A...