Verwandte Anleitungen für Xblitz DUAL CORE
Inhaltszusammenfassung für Xblitz DUAL CORE
- Seite 1 USER'S MANUAL [DUAL CORE] Instrul<cja obs}ugi w jezyku polsl<lm User's manual in English language Uiivatelskå prirutka v teStiné - cz Bedienungsanleitung auf Deutsch Pouiivatel'skå prirutka v sloventine...
- Seite 3 INSTRUI<CJAOBSLUGI [DUAL CORE] Instrukcja obsiugi w jezyku polskim - PL...
- Seite 4 PRZED U2YClEM 1. Zaleca sie u±ywanie markowych kart microSD (od 4GB do 64 GB) klasy 10 2. Przed wi02eniem karty do rejestratora nale2y jQ sformatowat. 3. Przy wkladaniu karty pamieci, kamera musi bye wy}qczona inaczej moie dojSt do uszkodzenia karty i urzqdzenia. To samo tyczy sie wyjmowania karty z urzqdzenia 4.
- Seite 5 MONTA2 KAMERY 1. Wybierz i wyczySt miejsce monta2u kamery. 2. Zamontuj uchwyt kamery, 3. Poprowad± kabel zasilajqcy, 4. W}å2 zasilacz do gniazda zapalniczki, 5. W}ö2 kart? pamiqci do gniazda w kamerze. 6. Zamontuj kamerq w uchwycie. W ZESTAWIE 1 - Kamera g}öwna 6- Czytnik kart SD 2 - Kamera wsteczna...
- Seite 6 01. OPIS PRODUKTU blitz...
- Seite 7 1- GioSnik 2 - Obiektyw 3 - Kamera wsteczna 4- Port mini USB (zasilanie) 5 - Miejsce na uchwyt 6 - Przycisk RESET 7 - Port micro USB (miejsce podGczenia wstecznej kamery) 8 - Przycisk MODE 9 - Przycisk REC 10 - Przycisk MENU 11- PrzyciskCORA 12 - Przycisk POWER...
- Seite 8 02. MENU Do menu poszczegölnych tryböw przechodzimy przyciskiem "MENU" Po opcjachnawigujemy klawiszami "GÖRA"i "DÖE".Klawiszem "REC" wchodzimy w dan? opcje lub/i zatwierdzamy wybrana akcje Do menu ogölnego wchodzimy klikajqc dwukrotnie klawisz "MENU" A. TRYB WIDEO 1. RozdzielczoSé Ustawienie rozdzielczogci, w jakiej kamera bedzie nagrywat. 1mwieksza rozdzielczogt tym lepsza jako«...
- Seite 9 B. TRYB FOTO 1. Rozdzielczogt Ustawienie rozdzielczogci, w jakiej bed? robione zdjecia 2. Jakoéé zdjeé Ustawienia jakoSci wykonywanych zdj# 3. Balans bieli Ustawienie balansu bieli w zdjeciach 4. Ekspozycja Ustawienie ekspozycji w zdjeciach. 5. Znacznik czasu Ustawienie czy na zdjqciach ma Sie pojawiat data i godzina. C.
- Seite 10 10. Data / czas Ustawienie daty i godziny w kamerze. 11.Wygaszacz ekranu Ustawienie po jakim czasie ekran wygasi sie w kamerze 12. Ustawienie domyÉlne Przywraca ustawienia fabryczne w kamerze 13.Wersja softu nformacja o wersji oprogramowania. 03. DZIAEANIE POSZCZEGÖLNYCH PRZYCISKÖW A. TRYB NAGRYWANIA Gdy kamera nie nagrvwa: 1.
- Seite 11 1 - Informacja o trybie w ktörym znajduje sie kamera 2 - Informacja o ustawionej rozdzielczogci nagrywania 3 - Informacja o ustawionej d}ugoSci nagrah 4 • Informacja o statusie nagrywania diwi?ku S - Informacja o karcie micro SDznajdujqcej sie w urzqdzeniu 6 - Informacja o w}qczonym Trybie Parkingowym 7 - Informacja o w}qczonym G-Sensorze 8 - Informacja o pod}qczonej wstecznej kamerze...
- Seite 12 C. TRYB ODTWARZANIA 1. Przyciskiem„GÖRA"i „DÖE"nawigujemy mi?dzy plikami. 2. Przyciskiem „REC" w}qczamy odtwarzanie nagrania. 3. Przyciskiem „MENU" mo±emy usunqC dany plik. 4. Przycisk „POWER": - krötkie „klikniecie" wygasza/wybudza wyswietlacz. - diu2sze przytrzymanie w}qcza/wyfrcza kamere W trakcie odtwarzania: 1. Przyciskami„GÖRA"i „DÖL" m02emy przewijaénagranie. 2.
- Seite 13 04.FAQ 1. Urzqdzenie nie w*Qcza Sie, miga ekran. Przed uruchomieniem nale2y naiadowat bateri? urzqdzenia 2. Urz#zenie / wyiQcza sie automatycznie. Powodem takiego zachowania moie byt sta}e zasilanie w gnie±dzie zapalniczki samochodowej. 3. UrzQdzenie restartuje Siq w trakcie jazdy. Zaleca sie sprawdzenie 2röd}a zasilania. 4.
- Seite 14 06. KARTA GWARANCYJNA / REKLAMACJE Produkt objety jest 24-miesiecznq gwarancjq. Warunki gwarancji dostqpne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamacje nale2y zg}aszat za pomocq formularza znajdujqcego sie pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Dane kontaktowe oraz adres serwisu moina znale2t na stronie internetowej: www.xblitz.pl Specyfikacja techniczna i zawartoSt zestawu moie ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodnogci.
- Seite 15 SRODKI OSTRO±NOSCI: 1. Nie nale±y samodzielnie rozbierat ani ingerowat w kamere. W razie wystqpienia awarii nale±y skonstatowat sie z serwisem. 2. Uiywaj wyGcznie oryginalnych akcesoriöw. 3. Korzystaj wyfrcznie z oryginalnej iadowarki do&czonej do zestawu. Uiytkowanie innego zasilacza moie ile wp+yvvat na dzia+anie baterii. 4.
- Seite 17 USER'S MANUAL [DUAL CORE] User's manual in English language - EN...
- Seite 18 BEFORE 1. It is recommended to use high quality microSD cards class 10th (4 to 64 GB) 2. It is necessary to format the memory card to FAT32format before inserting it into the recorder. 3. Memory card should be installed when the device is off, otherwise the card damage or the device damage may occur.
- Seite 19 CAMERA INSTALLATION 1. Choose and clean the place for the camera installation 2. Mount the camera grip. 3. Poprowad± kabel zasilajqcy. 4. Insert the power supply to the car cigarette lighter, S. Insert the memory card to the slot in the camera. 6.
- Seite 20 01. PRODUCT DESCRIPTION blitz...
- Seite 21 1 - Speaker 2- Lens 3- Rear camera 4- Mini USB slot (power supply) 5- Space for a grip 6 - "RESET" button 7 - Micro USB slot (for connecting the rear camera) 8 - "MODE" button 9 - "REC" button 10 - "MENU"...
- Seite 22 02. MENU We use the "menu" key to enter various modes. We use "up" and "down" keys to navigate between menu items. We use the "rec" key to enter desired option and to confirm an action. We enter the main menu by double click on the "menu"...
- Seite 23 B. PHOTO MODE 1. Resolution Set the picture resolution 2. Picture quality Set the picture quality. 3. White balance Set the white balance of the pictures. 4. Exposure Set the picture exposure. 5. Date stamp Set if the date and time should be present on the pictures. C.
- Seite 24 10. Date / time Set the date and time in the camera. 11. Screen saver Set the time after which the screen will shut off. 12. Default settings Resotres the default settings in the camera. 13. Software version nfo about the software version 03.
- Seite 25 1 - Info about camera mode 2 - Info about set video resolution 3 - Info about the length of the recordings 4 • Info about sound recording S- Info about micro SD card 6 - Info about parking mode 7- Info about C-Sensor 8 - Info about...
- Seite 26 C. PLAYBACK MODE 1. We use UP and DOWN keys to navigate between files. 2. We use the REC key to play a file. 3. We use the MENU key to delete a file. 4. POWER key: - short press to turn on/off the display - long press to turn on/off the camera.
- Seite 27 04.FAQ 1. The device does not turn on, the display is blinking. It is necessary to charge the device's battery before the first use 2. The device does not turn on,/turns off automatically. The reason for this may be constant powering by the cigarette lighter socket. 3.
- Seite 28 06. WARRANTY / CLAIMS The product is covered by a 24-month warranty. Warranty conditions available on the website https://xblitz.pl/warranty/ Complaints should be reported using the form located at: http:/Ireklamacje.kgktrade.pl/ Contact details and website address can be found on the website: www.xblitz.pl...
- Seite 29 SAFETY MEASURES: I.Do not disassembly or interfere with the camera. If the device is faulty, contact the service point 2. Only use the original accessories. 3. Use only the original charger, included in the set. Using a different power supply can affect the battery negatively.
- Seite 31 UZIVATELSI<Å PQfRlJCl<A [DUAL CORE] Uiivatelskå pFirutka v testiné - CZ...
- Seite 32 PAED POUilTiM 1. Doporutuje se pouiivat znatkové karty microSD (od 4 GB do 64 GB)tridy 10 2. Pied vloienim karty do registråtora je tieba kartu naformåtovat 3. Pii v102eni parnéfové karty musi bvt kamera vypnuta, jinal< mü2e dojit k poSkozeni karty ale i zafizeni. Totéi plati i pri vyjimåni karty ze zafizeni. 4.
- Seite 33 MONTÅi FOTOAPARÅTU . Vyberte a vytistéte misto instalace kamery. 2. Nasad'te driål< fotoaparåtu 3. Nasadte napåjeci kabel. 4. V102te napåjeci adaptér do zåsuvky zapalovate cigaret. S. Vloite paméfovou kartu do slotu na videokamere. 6. Namontujte fotoaparåt do driåku. V PkiSLUSENSTVi SADY 1 - Hlavni kamera...
- Seite 34 01. POPIS PRODUKTU blitz...
- Seite 35 1 - Reprodul<tor 2 - Objektiv 3 - Zpétnå kamera 4- Port micro USB(napåjeni) Misto na dr2åk 6 - Tlatitko RESET 7 - Port micro USD(misto pro pripojeni zpétné kamery) 8 - Tlatitko POWER 9 - Tlatitko symbol DOLE 10 - Tiaditko MODE 11 - Tlatitko 12 - Tiaditko...
- Seite 36 02. MENU Do menu vchåzime stisknutim tlatitka MENU Navigujeme mezi poloikami pomoci tlatitek NAHOÄEi DOLETlatitkem REC vstupujeme do moinosti a / nebo potvrzujeme vybranou akci. Chcete-li vstoupit do hlavniho Menu, klikåte 2x tlatitko MENU WIDEO 1. RozliSeni Nastaveni ve kterém bude kamera nahråvat.Cim vy#i tim le$i je kvalita nahråvek, ale tyto soubory zabiraji vice mista na pamétové...
- Seite 37 B. RE21M FOTO 1. RozliÉeni Nastaveni rozliSeni, ve kterém budou provådény obråzky 2. Kvalita obrazu Nastaveni kvality poiizenVch snimkü 3. Vyvåieni Bilé Nastaveni vyvåieni bilé na obråzcich 4. Expozice Nastaveni Expozice pii zåznamu 5. Casové oznaieni Nastaveni, Zda na obråzcich maji bvt uvedeny datum a hodina. C.
- Seite 38 11.Spoiii obrazovky Nastaveni doby, po které obrazovka zhasne v kameie 12. Wchozi nastaveni Obnovi vyrobni nastaveni v kamere. 13. Verze softwaru 03. PROVOZ JEDNOTLIVVCH TLAtiTEK A. REilM ZÅZNAMU V piipadé, ie kamera nezaznamenåvå: 1. Tlatitkem „MODE" prepinåme mezi reiimy. 2. Tlatitkem „REC" zap./vyp, zåznam 3.
- Seite 39 nformace o reiimu, ve kterém se nachåzi kamera 2 - Informace o nastaveni rozliSeni zåznamü nformace o ustålené délce zåznamü 4 • Informace o stavu zvukového zåznamu 5 - Informace o micro SD karté nachåzejici se v zafizeni 6 • Informace o zapnutvm parkovacim reiimu 7 - Informace o zapnuWm C-Sensorze 8 - Informace o zapnuté...
- Seite 40 C. REilM PkEHRÄVÅNi 1. Tlatitkem „NAHORU" a „DOLE" navigujeme mezi soubory 2. Tlatitkem „REC" zapneme prehråvåni videa 3. Tlatitkem „MENU" müieme odstranit soubor. 4. Tlatitko „POWER": - krätké „kliknuti" zhasinå / probouzi displej - delSi stisk zapne / vypne kameru. Béhem pFehrävåni: 1.
- Seite 41 04.FAQ 1. ZaFizeni se nezapne, a displej bliki Pied zapnutim, musite nabit baterii zaiizeni 2. Zaiizeni se nezapinä / vypinå automaticky Düvodem tohoto stavu rnü2e bvt kontinuålni napåjeni v zåsuvce automobilového zapalovate 3. Zaiizeni se restartuje pii jizdé Doporutuje se zkontrolovat zdroj energie. 4.
- Seite 42 06. ZÄRUtNi KARTA / REKLAMACE Na produkt se vztahuje zåruka 24 mésicü. Zårutni podminky dostupnv na webovVch strånkåch https://xblitz.pl/gwarancja/ Stiinosti by mély bvt hlåSenv pomoci formulåie umisténého na adrese: http:/Ireklamacje.kgktrade.pl/ Kontaktni üdaje a adresa webovych strånek naleznete na webu: www.xblitz.pl Specifikace a obsah soupravy se mohou bez upozornéni zrnénit, omlouvöme se...
- Seite 43 BEZPECNOSTNi OPATäENi: 1. S fotoaparätem se nerozebirejte ani nemanipulujte. V pripadé v'skytu selhänf, obratte se na servis. 2. Pouiivejte pouze originålni piisluSenstvi 3. Pou2ivejte pouze originålni nabijetku obsa2enou v sadé. pouiiti jinV adaptér mü2e ovlivnit vVkon baterie 4. Zafizeni nesmi bVt pou2ivåno nezåkonné v dané...
- Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG [DUAL CORE] Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE...
- Seite 46 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. EsWirdempfohlen, MicroSD-DesignKartender Klasse10 (von4 bis 64 GB) zu verwenden 2. Vor dem Einlegen der Karte in den Registrar muss die Karte formatiert werden. 3. Beirn Einsetzen einer Speicherkarte mUSSdie Kamera ausgeschaltet werden, da dies die Karte und das Gerät beschädigen könnte. Dasselbe gilt, wenn Sie eine Karte aus Gerät...
- Seite 47 KAMERA-MONTACE 1. Wählen und reinigen Sie den Installationsort der Kamera. 2. Montieren Sie den Kamerahalter, 3. Verlegen Sie das Netzkabel. 4. Stecken Sie den Netzadapter in die Zigarettenanzünderbuchse. S. Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz am Camcorder ein 6. Montieren Sie die Kamera in der Halterung. PAKETDETAILS 1 •...
- Seite 48 01. PRODUKTBESCHREIBUNG blitz...
- Seite 49 1 - Lautsprecher 2- Objektiv 3 - Rückfahrkamera 4 - Port Micro-USB (Stromversorgung) 5- Platz auf dem Halter 6 - RESET-Geschmack 7 - Port Micro USD (Ort zum Anschluss der Kamera) 8 - Micro SD-Kartensteckplatz 9 - Mikrofon 10 - MODE-Taste 11 - REC-Taste 12 - MENU-Taste 13 - Tastensymbol NACH OBEN...
- Seite 50 02. MENÜ öffnen Sie das Menüdurch Drückender MENU-Taste.NavigierenSie mit den Tasten UP und DOWN zwischen den Elementen. Drücken Sie die REC-Taste zur Eingabe Optionen und / Oder bestätigen Sie die ausgewählte Aktion. Um das Hauptmenü aufzurufen, doppelklicken Sie auf die Taste MENU A.
- Seite 51 B. FOTOMODUS 1. Entschließung Mit dieser Option können Sie die Auflösung der Fotos einstellen / ändern 2. Fotoqualität Stellt die Qualität der Fotos ein 3. Weißabgleich Weißabgleicheinstellungen 4. Belichtungspositionen S. Zeitstempel Aktivieren und Deaktivieren des Datums und Zeitstempels auf den Foto. C.
- Seite 52 10. Datum / Uhrzeit Setzt Datum und Uhrzeit in der Kamera 11. Bildschirmschoner Stellt die Zeit ein, nach der das Display ausgeschaltet Wird 12. Standardeinstellungen Legt die Standardeinstellungen des Gerätes fest. 13. Softwareversion 03. BEDIENUNG EINZELNER TASTEN A. AUFNAHMEMODUS Wenn die Kamera nicht aufgenommen wird: 1.
- Seite 53 - Kameramodus info 2 - Auflösung info 3 - Länge der Videoaufnahmen info 4- Ton-Ein / Aus-lnfo 5 - Speicherkarte info 6 - Parküberwachung info 7- C-Sensor info 8 - Rückfahrkamera Info 9 - Bewegungserkennung info 10 - Batterieanzeige 11 - Rückansicht Kamera Live-Ansicht B.
- Seite 54 C. WIEDERGABEMODUS 1. Wir verwenden die UP- und DOWN-Tasten, um zwischen den Dateien zu navigieren. 2. Wir verwenden den REC-Schlüssel, um eine Datei abzuspielen 3. Wir verwenden die MENU-Taste, um eine Datei zu löschen 4. POWER-Taste: - kurzes Drücken schaltet das Display ein / aus - langes Drücken schaltet die Kamera ein / aus Während der wiedergabe: 1.
- Seite 55 04.FAQ 1. Das Gerät schaltet nicht ein, das Display blinkt. Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie des Cerätes aufgeladen werden. 2. Das Gerät schaltet nicht automatisch ein Oder schaltet sich automatisch aus. Der Grund dafür kann eine konstante Stromversorgung durch die Zigarett enanzünderbuchse sein.
- Seite 56 06. GARANTIE / ANSPRÜCHE Für das Produl<t gilt eine 24-monatige Garantie. Garantiebedingungen verfügbar auf der Website https://xblitz.pl/gwarancja-de Beschwerden sollten mit dem Formular unter folgender Adresse gemeldet werden: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Kontaktdaten und Website-Adresse finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geåndert werden, wir entschu/digen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
- Seite 57 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Nehmen Sie den Camcorder nicht auseinander und manipulieren Sie ihn nicht. 1m Falle des Auftretens Fehler sollten an den Dienst gemacht werden. 2. Verwenden Sie nur Originalzubehör. 3. Verwenden Sie nur das im Kit enthaltene Original-Ladegerät. Verwendung Eine andere Stromversorgung kann den Betrieb des Akkus stark beeinträchtigen 4.
- Seite 59 NAVOD NA OBSLUHU [DUAL CORE] prirutka v sloventine - SK...
- Seite 60 VÄ2ENi ZÅKAZNiK jakujeme za zaküpenienåShoproduktu, düfame, ie splni Vaseotakåvania Produkt je vyrobenV z najkvalitnejSich komponentov a elementov. Pred pouiitim vyrobku si pretitajte nåvod na pouiivanie. PRED POUilTiM 1. Odporütamepouiivaf znatkové micro SDkarty (od 8 GBai 64 GB)triedy 10 2. Pred vloienim karty do rekordéra by mala byt naformåtovanå do süborového systému FAT32v potitati a potom v rekordéri 3.
- Seite 61 INSTALÅCIA GVAZDO — Vyberte a vytistite miesto inStalåcie fotoaparåtu 2. Drite driiak fotoaparåtu. 3. Sledujte napåjaci kåbel 4. Zasuhte sietovy adaptér do zåsuvky zapal'ovata cigariet. 5. V102te parnätovü kartu do slotu kamkordéra 6. Namontujte fotoaparät do driiaka 01. OBSAH SÜBORU 1 •...
- Seite 62 POPIS PRODUKTU blitz...
- Seite 63 1 - Reproduktor 2- Objektiv 3 - Kamera so zadnVm pohl'adom 4- Mini USBport (napåjanie) 5 - Miesto pre rukovät 6 - Tlatidlo RESET 7 - port Micro USB(pripojenie zadnej kamery) 8 - Tlatidlo MODE 9 - Tlatidlo 10 - Tlatidlo MENU 11 - Tlatidlo HORE...
- Seite 64 7. Zäznam zvuku Kamera spolu so zåznamom videa rnöie tiei nahråvat' zvuk 8. Zadnå kamera Dual Core mö2e byt poutitv aj ako zadnå kamera. Po vhodnom pripojeni sa obraz automaticky prepne na pohl'ad z pridavnej kamery, po zapnuti spiatotky Vd'aka neustölemu vylepgeniu produktov si vgrobca vyhradzuje prövo na zrnenu zariadenia a jeho süprovy bez predchädzajücich informöcii.
- Seite 65 04. POPIS TLACIDIEL Pridr2te 3 sekundy ak chcete zapnüt' alebo vypnüt POWER kameru. Krätke stlatenie uvol'ni obrazovku Kråtkym stlatenim sa bude pohybovaf medzi MODE reiimami kamery (video/ fotografie / prehråvanie) V reiime video sa stlatenim zapne a vypne nahråvanie. V reiime fotografii vytvori fotografiu V menu a reiime prehrävania potvrdzuje jednotlivé...
- Seite 66 05. FAQ 1. Zariadenie sa nezapne, obrazovka bliki. Pred zapojenim, nabijte batériu zariadenia. 2. Zariadenie sa automaticky nezapne I nevypne. Dövodom rnöie byt trvalé napåjanie v zåsuvke zapal'ovata cigariet 3. Zariadenie sa poias jazdy. Odporüta sa skontrolovat napåjanie 4. Zariadenie nezaznamenåva slutky (nahräva nähodne). Skontrolujte nastavenia reiimu "detekcia pohybu"...
- Seite 67 07. ZÅRUCNÄKARTA / SiAiNOSTl VVrobol<je krytV 24-mesatnou zårukou. Zårutné podmienky k dispozicii na adrese https://xblitz.pl/gwarancja/ Sfa2nosti by ste mali nahlåsit pomocou formulåra ktorV sa nachådza na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Mö2u sa nåjsf kontaktné üdaje a webovå adresa na webovej strånke: www.xblitz.pl Technické...
- Seite 68 UPOZORNENIE: 1. S fotoaparätom nerozoberajte ani nemanipulujte. V pripade v'skytu poruchy, obråfte sa na servis 2. Pouiivajte iba originålne prisluSenstvo. 3. Pouiivajte iba originålnu nabijatku, ktorå je sütasfou süpravy Pouiitie inV adaptér rnö2e ovplyvnit vVkon batérie 4. Zariadenie sa nesmie pou2ivat nezåkonne v danej krajine alebo regiöne.
- Seite 69 Xblitz...
- Seite 70 blitz...
- Seite 71 Xblitz...
- Seite 72 blitz EXPLORE FUTURE...