Werbung
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
BTM1180
Philips
SOURCE
AUDIO IN
NL Korte gebruikershandleiding
RU К раткое руководство
пользователя
NO Kort brukerhåndbok
SK Stručný návod na používanie
PL Krótka instrukcja obsługi
SV Kortfattad användarhandbok
PT Manual do utilizador resumido
NL
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
TR Kısa kullanım kılavuzu
NO
RO Manual de utilizare pe scurt
Før du bruker produktet, må du lese den medfølgende sikkerhetsinformasjonen.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie
dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.
SOURCE
AUDIO IN
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BTM1180_12_Short User Manual_V1.0
NL
Afstemmen op een radiozender
SK
Naladenie rozhlasovej stanice
NO
Stille inn en radiostasjon
SV
Ställa in en radiokanal
PL
Dostrajanie stacji radiowej
TR
Bir radyo istasyonu ayarlama
PT
Sintonizar uma estação de rádio
RO
Comutaţi la un post de radio
RU
Настройка радиостанции
NL FM-radiozenders handmatig opslaan
NL FM-radiozenders automatisch opslaan
NO Lagre FM-radiostasjoner manuelt
NO Lagre FM-radiostasjoner automatisk
PL Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM
PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM
PT Memorizar estações de rádio FM automaticamente
PT Memorizar estações de rádio FM manualmente
RO Stocarea automată a posturilor de radio FM
RO Stocarea automată a posturilor de radio FM
RU Сохранение FM-радиостанций вручную
SK Ručné uloženie rozhlasových staníc v pásme FM
SV Lagra FM-radiokanaler manuellt
TR FM radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme
FM
FM
PROG
3 sec.
BTM1180_12_Short User Manual_V1.0.indd 3
PT
Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
RO
Înainte de a utiliza produsul, citiţi toate informaţiile privind siguranţa furnizate
împreună cu acesta.
RU
Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
VOLUME
SK
Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
SV
Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
FM
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
TR
Ürününüzü kullanmadan önce, birlikte verilen tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
REPEAT
VOL
SHUFFLE
MUTE
DISPLAY
PROG
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
(1 x AAA)
Always there to help you
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
SOURCE
VOLUME
AUDIO IN
NL
Bediening
Selecteer een map.
/
Selecteer een audiobestand.
/
Afspelen onderbreken of hervatten.
VOLUME
Hiermee stopt u het afspelen.
REPEAT
Hiermee speelt u een track of alle tracks herhaaldelijk af.
SHUFFLE
Hiermee speelt u tracks in willekeurige volgorde af.
VOL +/-
Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.
MUTE
Hiermee schakelt u het geluid uit of weer in.
SOUND
Verrijk het geluidseffect met DSC: gebalanceerd, duidelijk, krachtig,
warm en helder.
DISPLAY
De helderheid van het display aanpassen.
NO
Styre avspillingen
CD
AUDIO IN
FM
USB
/
Velg en mappe.
PRESET/ALBUM
/
Velg en lydfil.
Stopp eller gjenoppta avspilling.
REPEAT
Stopp avspilling.
VOL
SHUFFLE
REPEAT
Spill av et spor eller alle sporene gjentatte ganger.
MUTE
DISPLAY
PROG
SHUFFLE
Spill av spor i tilfeldig rekkefølge.
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
VOL +/-
Skru volumet opp eller ned.
MUTE
Demp eller gjenopprett lyden.
FM
2 sec.
RDS
RU Автоматическое сохранение FM-радиостанций
NL Een voorkeuzezender selecteren
SK Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM
NO Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon
SV Lagra FM-radiokanaler automatiskt
PL Wybór zaprogramowanej stacji radiowej
TR FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme
PT Seleccionar uma estação de rádio programada
RO Selectarea unui post de radio presetat
RU Выбор сохраненной радиостанции
SK Výber predvoľby rozhlasovej stanice
SV Välj en förinställd radiokanal.
TR Radyo istasyon hafızası seçme
PROG
PROG
SPEAKER OUT (6 )
FM
SPEAKER OUT (6 )
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
SPEAKER OUT (6 )
SOUND
Beriker lydeffekten med DSC: balansert, klar, kraftig, varm og sterk.
SHUFFLE
DISPLAY
Justere lysstyrken på skjermen.
VOL +/-
MUTE
PL
Sterowanie odtwarzaniem
Wybór folderu.
SOUND
/
/
Wybór pliku dźwiękowego.
DISPLAY
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.
RO
Controlarea redării
Zatrzymywanie odtwarzania.
/
REPEAT
Wielokrotne odtwarzanie jednego lub wszystkich utworów.
/
SHUFFLE
Odtwarzanie losowe utworów.
VOL +/-
Zwiększanie lub zmniejszanie głośności.
MUTE
Wyciszanie lub włączanie dźwięku.
REPEAT
SOUND
Wzbogacanie efektu dźwiękowego za pomocą cyfrowej korekcji
dźwięku (DSC): zrównoważony, wyraźny, mocny, ciepły i jasny.
SHUFFLE
VOL +/-
DISPLAY
Regulacja jasności wyświetlacza.
MUTE
PT
Controlar a reprodução
SOUND
/
Seleccione uma pasta.
DISPLAY
Seleccione um ficheiro de áudio.
/
Interromper ou retomar a reprodução.
RU
Управление воспроизведением
Parar a reprodução.
/
REPEAT
Reproduz uma faixa ou todas as faixas repetidamente.
/
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
REPEAT
SOURCE
VOLUME
VOL
SHUFFLE
MUTE
DISPLAY
PROG
AUDIO IN
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
PIN
BTM1180
0000
SOURCE
FM
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
AUDIO IN
NL
RU
Overschakelen naar de
Переключение в режим
stand-bymodus.
ожидания.
NO
SK
Bytte til ventemodus.
Prepnutie do
PL
pohotovostného režimu.
Przełączanie w tryb
SV
gotowości.
Växla till standbyläge.
PT
TR
Mudar para o modo de
Bekleme moduna geçme.
CD
FM
espera.
RO
Comutarea în modul standby.
NL
RU
De energiebesparende
Переключение в режим
stand-bymodus inschakelen.
ожидания ECO.
VOL
NO
SK
Bytte til standbymodus med
Prepnutie do
strømsparing.
pohotovostného režimu
MUTE
ECO.
PL
Przełączanie w tryb
SV
SOUND
gotowości ECO.
Växla till ECO-standbyläge.
PT
TR
Mudar para o modo de
Güç Tasarruflu Bekleme
poupança de energia.
moduna geçme.
RO
Comutaţi în modul standby
Eco.
Reproduzir as faixas aleatoriamente.
Приостановка или возобновление воспроизведения.
Aumentar ou diminuir o volume.
Остановка воспроизведения.
Cortar ou restaurar o som.
REPEAT
Повторное воспроизведение отдельной дорожки или всех
дорожек.
Enriqueça o efeito sonoro com DSC: equilibrado, cristalino,
SHUFFLE
Воспроизведение дорожек в случайном порядке.
poderoso, acolhedor e brilhante.
VOL +/-
Увеличение и уменьшение громкости.
Ajustar o brilho do visor.
MUTE
Отключение или включение звука.
SOUND
Оптимизация звучания с помощью функции цифрового
Selectaţi un folder.
управления звуком (DSC): сбалансированный, четкий, мощный,
теплый и яркий звук.
Selectaţi un fişier audio.
DISPLAY
Настройка яркости дисплея.
Întrerupeţi sau reluaţi redarea.
SK
Ovládanie prehrávania
Opriţi redarea.
Vyberte priečinok.
Redare o piesă sau toate piesele în mod repetat.
/
Redarea aleatorie a pieselor.
Vyberte zvukový súbor.
/
Măriţi sau micşoraţi volumul.
Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
Opreşte sau reporneşte sunetul.
Zastavenie prehrávania.
Îmbogăţiţi efectul de sunet cu DSC: echilibrat, clar, puternic, cald şi
REPEAT
Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých skladieb.
luminos.
SHUFFLE
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.
Reglare luminozitate afişaj.
VOL +/-
Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
MUTE
Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
Выберите папку.
SOUND
Obohatenie zvuku efektom DSC: vyvážený, čistý, silný, príjemný a
jasný.
Выберите аудиофайл.
DISPLAY
Nastavenie jasu displeja.
SV
Kontrollera uppspelning
Välj en mapp.
/
Välj en ljudfil.
/
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
REPEAT
Spela upp ett spår eller alla spår flera gånger.
SHUFFLE
Spela upp spår slumpmässigt.
AUDIO IN
VOL +/-
Höj eller sänk volymen.
MUTE
Stäng av eller återställ ljud.
SOUND
Berika ljudeffekt med DSC: balanserat, tydligt, kraftfullt, mjukt och
klart.
DISPLAY
Justera ljusstyrkan för teckenfönstret.
TR
Çalma kontrolü
Bir klasör seçer.
/
Bir ses dosyası seçin.
/
Çalmayı duraklatır veya devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.
REPEAT
Bir parçayı veya tüm parçaları tekrarlayarak çalar.
SHUFFLE
Parçaları rastgele sırada çalar.
SOURCE
VOLUME
VOL +/-
Ses düzeyini artırır - azaltır.
MUTE
Sesi kapatır veya eski durumuna getirir.
AUDIO IN
AUDIO IN
SOUND
DSC: dengeli, net, güçlü, sıcak ve parlak ile ses efektini zenginleştirin.
DISPLAY
Ekran parlaklığını ayarlar.
VOLUME
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
REPEAT
SHUFFLE
DISPLAY
PROG
TIMER
CLOCK
SLEEP
7/15/2013 2:23:55 PM
Werbung
