Werbung
Quicklinks
Art.Nr.
5909313900, 59093139956
AusgabeNr.
5909313900_0001
Rev.Nr.
07/03/2023
WZK120
Phasenprüfer
DE
Originalbetriebsanleitung
Phase tester
GB
Translation of the original operating instructions
Testeur de phase
FR
Traduction du mode d'emploi original
Cercafase
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Fasetester
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Buscapolos
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Detetor de fase
PT
Tradução do manual de operação original
Fázová zkoušečka
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Fázová skúšačka
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Fázisceruza
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tester faz
PL
2
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Fazni ispitivač
HR
7
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Preizkuševalec faze
SI
10
Prevod originalnih navodil za uporabo
Faasitester
EE
13
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Fazinės įtampos indikatorius
LT
16
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Fāzes indikators
LV
19
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Fasprovare
SE
22
Översättning av originalbruksanvisningen
Vaihetesteri
FI
25
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Fasetester
DK
28
Oversættelse af den originale driftsvejledning
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach WZK120
Inhaltszusammenfassung für Scheppach WZK120
- Seite 1 Art.Nr. 5909313900, 59093139956 AusgabeNr. 5909313900_0001 Rev.Nr. 07/03/2023 WZK120 Phasenprüfer Tester faz Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Phase tester Fazni ispitivač Translation of the original operating instructions Prijevod originalnog priručnika za uporabu Testeur de phase Preizkuševalec faze Traduction du mode d’emploi original...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Phasenprüfer..............................Entsorgung und Wiederverwertung........................Konformitätserklärung ............................2 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 3: Entsorgung Und Wiederverwertung
Phasenprüfer WARNUNG Hersteller: Den Phasenprüfer niemals als Schrau- Scheppach GmbH bendreher an unter Spannung stehenden Günzburger Straße 69 Anlageteilen benutzen. D-89335 Ichenhausen Vor jeder Anwendung: ACHTUNG 1. Phasenprüfer und der Isolierungsmantel müssen kurz vor der Benutzung auf einwandfreie Funktion Achtung! geprüft werden. - Seite 4 • Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 4 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 5: Garantiebedingungen
Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandricht- linien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. www.scheppach.com DE | 5... - Seite 6 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fas- sung maßgeblich.