Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5907611900, 5907612900,
5907613900, 5907614900
AusgabeNr.
5907611900_0001
Rev.Nr.
24/03/2025
NO.6875-201C, NO.852203, MFVT01, 1050
DE Phasenprüfer | Originalbetriebsanleitung .... 2
GB Phase tester | Translation of the original
operating instructions .................................... 6
FR Testeur de phase | Traduction du mode
d'emploi original ............................................ 8
IT
Cercafase | Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali................................................ 10
NL Fasetester | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 12
ES Buscapolos | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 14
PT Detetor de fase | Tradução do manual de
operação original......................................... 16
CZ Fázová zkoušečka | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 18
SK Fázová skúšačka | Preklad originálneho
návodu na obsluhu ...................................... 20
HU Fázisceruza | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ....................................... 22
PL Tester faz | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji.................................................. 24
HR Fazni ispitivač | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu.................................. 26
SI
Preizkuševalec faze | Prevod originalnih
navodil za uporabo ...................................... 28
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Faasitester | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................... 30
LT Fazinės įtampos indikatorius | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas............ 32
LV Fāzes indikators | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums .................................. 34
SE Fasprovare | Översättning av
originalbruksanvisningen............................. 36
FI
Vaihetesteri | Alkuperäisen käyttäjän
käsikirjan käännös....................................... 38
DK Fasetester | Oversættelse af den originale
driftsvejledning ............................................ 40
NO Fasetester | Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ........................................ 42
BG Фазомер | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация .................. 44
GR Ελεγκτής φάσης | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ............. 46
RO Tester de fază | Traducerea instrucţiunilor de
utilizare originale ......................................... 48
RS Ispitivač faza | Prevod originalnog uputstva
za upotrebu ................................................. 50
TR Faz test cihazı | Orijinal kullanma kılavuzunun
çevirisi ......................................................... 52
Made in P.R.C.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 6875-201C

  • Seite 1 5907613900, 5907614900 AusgabeNr. 5907611900_0001 Rev.Nr. 24/03/2025 Made in P.R.C. NO.6875-201C, NO.852203, MFVT01, 1050 DE Phasenprüfer | Originalbetriebsanleitung ..2 EE Faasitester | Originaalkasutusjuhendi tõlge ..............30 GB Phase tester | Translation of the original operating instructions ........6 LT Fazinės įtampos indikatorius | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....
  • Seite 2: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Spannung stehenden Anlagetei- len benutzen. Phasenprüfer Vor jeder Anwendung: Hersteller: 1. Phasenprüfer und der Isolierungsmantel müssen kurz Scheppach GmbH vor der Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft Günzburger Straße 69 werden. Beschädigte Phasenprüfer dürfen nicht ver- wendet werden. D-89335 Ichenhausen 2.
  • Seite 3 Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/ EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäi- schen Union können davon abweichende Bestimmun- gen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten gelten. www.scheppach.com DE | 3...
  • Seite 4: Garantiebedingungen

    Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. 4 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 5 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
  • Seite 54 En el caso de piezas de otros fabricantes, solo ofrecemos garantía en la medida en que tengamos derecho a reclamarla al proveedor en cuestión. Los costes de montaje de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Queda excluido el derecho a redhibición o reducción, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios. www.scheppach.com...
  • Seite 58 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 59 www.scheppach.com...
  • Seite 60 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...

Inhaltsverzeichnis