Inhaltszusammenfassung für Soba FR23
- Seite 1 FR23 / FR24 FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG FRITEUSE MODE D’EMPLOI FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Seite 2: Beschreibung
FR23 / FR24 FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG BESCHREIBUNG Deckel Modell FR23: Deckelgriff Modell FR24: Deckelgriff, Permanent- filter und Sichtfenster Korbgriff Frittierkorb Bedieneinheit Heizelement Bottich Gehäuse Thermostatregler 10. Ein/Aus-Schalter 11. Anzeigelampe 12. Kabel / Kabelfach 13. Reset-Knopf ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 3: Gebrauch Des Geräts
Fritteuse auf eine horizontale Oberfläche setzen. Die Fritteuse mit Frittieröl oder Fett füllen (FR23: 2,5 l / FR24: 4 l). Nur zum Frittieren geeignetes Öl oder Fett benutzen. Wichtig: Das Ölniveau soll in kaltem Zustand zwischen dem untersten und obersten Merkzeichen liegen. -
Seite 4: Unterhalt
Kein Salz über Pommes Frites streuen, so lange sie sich noch über dem Öl befinden. Achtung Beim Frittieren mit dem Modell FR23 darf der Deckel während des Betriebes nicht benutzt werden; verwenden Sie den Deckel ausschliesslich zum Aufbewahren der Fritteuse. - Seite 5 FR23 / FR24 FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG Wartung des Gerätes Die Fritteuse gründlich zu reinigen ist sehr einfach. Sie können den Frittierkorb, den Behälter und das Bedienungsgehäuse mit Heizkörper entfernen. Nach jedem Gebrauch die Aussenseite mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, um Spritzer und Ölflecken zu entfernen.
-
Seite 6: Consignes Générales De Sécurité
FR23 / FR24 FRITEUSE MODE D’EMPLOI DESCRIPTION Couvercle Modèle FR23: Poignée du couvercle Modèle FR24: Poignée du couvercle, filtre permanent et hublot Poignée du panier Panier Unité de commande Element chauffant Cuve inox Paroi extérieure Sélecteur de température 10. Interrupteur arrêt/marche 11. -
Seite 7: Utilisation De L'appareil
Posez votre friteuse sur une surface horizontale. Remplissez votre friteuse avec de l’huile végétale pour friture (FR23: 2,5 l / FR24: 4 l) en faisant attention que le niveau soit compris entre le repère inférieur et le repère supérieur. - Seite 8 Ne versez jamais de sel sur les frites alors que le panier se trouve encore au- dessus de l’huile. Attention Si vous utilisez la friteuse FR23, il ne faut absolument pas placer le couvercle sur la friteuse pendant le fonctionnement. Veuillez le placer seulement pour ranger la friteuse.
- Seite 9 FR23 / FR24 FRITEUSE MODE D’EMPLOI l’évier ou dans les égouts car cela peut bloquer les canalisations et est de plus dommageable pour l’environnement. Entretien de la friteuse Vous avez choisi un appareil très facile à entretenir. Vous pouvez retirer la cuve, le panier et le boîtier avec l’élément chauffant.
-
Seite 10: Prescrizioni Generali Di Sicurezza
FR23 / FR24 FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO DESCRIZIONE Coperchio Modello FR23: Impugnatura del coperchio Modello FR24: Impugnatura del coperchio, filtro permanente e finestrino di sorveglianza Impugnatura del cestello Cestello Unità di controllo Elemento riscaldante Vasca inox Parete esterno Selettore di temperatura 10. -
Seite 11: Uso Della Friggitrice
Collocare la friggitrice su un piano orizzontale. Versare nella friggitrice olio o grasso da friggere vegetale (FR23: 2,5 l / FR24: 4 l). Per friggere usare soltanto olio o grasso adatto. Importante: A freddo, il livello dell’olio deve trovarsi fra il contrassegno inferiore e quello superiore. - Seite 12 Non cospargere di sale le patate fritte fintanto che si trovano sopra l’olio. Attenzione Se utilizzate la friggitrice FR23, il coperchio non va usato durante il funzionamento. Vogliate mettre il coperchio sotanto quando la friggitrice non è in uso. Se invece utilizzate la friggitrice FR24, il coperchio con finestrino e filtro permanente può...
- Seite 13 FR23 / FR24 FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO contenitore per piccoli rifiuti chimici. Non versare mai olio o grasso nello scarico o nel vaso del gabinetto poiché ciò può causare intasature e danneggia inoltre l’ambiente. Manutenzione dell’apparecchio La friggitrice è molto facile da ripulire perfettamente.
-
Seite 15: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der offiziellen Kundendienststelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit. Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, äussere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften,... - Seite 16 Telefax 041-761 77 48 Telefax Kundendienst (07242) 56610 Übrige Länder auf Anfrage. Auskunft erteilt SOBA International Trading AG. Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Hauptsitz SOBA International Trading AG Siège principal...