EVA Stampaggi Hydro 13 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für EVA Stampaggi Hydro 13
Inhaltszusammenfassung für EVA Stampaggi Hydro 13
- Seite 1 Kopie in Originalsprache Vor Gebrauch sorgfältig lesen 831011800 Rev. 1.0 12/04/2022 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ----...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEIT DES PRODUKTS 2 HANDHABUNG UND AUSPACKEN 3 MINDESTINSTALLATIONSANFORDERUNGEN 4 INSTALLATION 4.1 SCHORNSTEIN 4.2 SCHORNSTEIN 4.3 SCHORNSTEINAUFSATZ UND SCHORNSTEINZUG 4.4 OFENWIRKUNGSGRAD 4.5 HERMETISCHE ÖFEN 4.6 INSTALLATIONSORT 4.7 ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN 4.8 INSTALLATIONSBEISPIELE 4.9 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.10 HYDRAULISCHER ANSCHLUSS... -
Seite 3: Sicherheit Des Produkts
Einige Produkte werden vor dem Versand einer internen Prüfung unterzogen, so dass Rückstände darin gefunden werden können. Die Absicht von Eva Stampaggi ist es, die größtmögliche Menge an Informationen zu liefern, um eine sicherere Anwendung gewährleisten und Schäden an Personen, Gegenständen oder an Teilen des Ofens selbst zu verhindern. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
● Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch ● Eva Stampaggi S.r.l. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen und/oder Eigentum oder für die Fehlfunktion des Ofens aufgrund der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Bestimmungen ● Die Garantie gilt für professionelle Betreiber für 01 Jahre und für Verbraucher für 02 Jahre. - Seite 5 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ACHTUNG BEI LAUFENDEM OFEN DIE TÜR VOM FEUERRAUM, DIE SCHEIBE, DEN GRIFF UND DAS OFENROHR NICHT ohne geeigneten Schutz ANFASSEN: die durch die Verbrennung der Pellets entstehende Wärme führt zu ihrer Überhitzung! 831011800 - 1.0 - 12/04/2022...
- Seite 6 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ● Entflammbare Materialien, wie Möbel, Kissen, Decken, Papier, Kleidung, Vorhänge und Ähnliches müssen einen Sicherheitsabstand zum Ofen von 1,5 m im Strahlungsbereich vor dem Ofen und von 30 cm an den Seiten und der Rückseite einhalten.
-
Seite 7: Achtung: Bei Eingeschaltetem Ofen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ACHTUNG: BEI EINGESCHALTETEM OFEN ● Auf keinen Fall die Tür öffnen; ● Auf keinen Fall die Scheibe der Tür anfassen, die sehr heiß ist; ● Aufpassen, dass Kinder nicht in die Nähe des Ofens gelangen; ●... -
Seite 8: Handhabung Und Auspacken
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL HANDHABUNG UND AUSPACKEN ACHTUNG! Das Produkt muss mit geeigneten Hubvorrichtungen abgeladen werden, deren Eigenschaften dem Gewicht des Produkts entsprechen. Der Bediener muss sicherstellen, dass beim Abladen oder Anheben des Produkts sich keine Personen oder Gegenstände in der Nähe befinden. - Seite 9 (UNI 10683) und nationalen Vorschriften, lokalen Vorschriften und Montageanweisungen in dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden. EVA STAMPAGGI SRL übernimmt keine direkte bzw. indirekte strafrechtliche bzw. zivilrechtliche Haftung für Schäden an Personen oder Eigentum, die sich aus der Nichteinhaltung der oben genannten gesetzlichen Bestimmungen, Montageanweisungen, Warnungen und allgemeinen Sicherheitsregeln ergeben, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind.
-
Seite 10: Installation
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL INSTALLATION SCHORNSTEIN ES WIRD IMMER ÖFTERS DIE HERSTELLUNG VON ÖFEN MIT MEHR LEISTUNG GEFORDERT, DAHER IST EINE NORMGERECHTE INSTALLATION UNERLÄSSLICH. FALLS DER SCHORNSTEIN DURCH UNGEHEIZTE RÄUME FÜHRT, MUSS DIESER UNBEDINGT ISOLIERT WERDEN, UM EINE EINWANDFREIE VERBRENNUNG SICHERZUSTELLEN. - Seite 11 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Schornstein Stahl isolierter Feuerbeständiger Schornstein isolierter Doppelkammer mit wiederstandsfähigem Material Doppelkammer Außenverkleidung bis 400 °C. Optimale Effizienz. Leichtbeton. Optimale Effizienz. Kamine mit internem rechteckigen Abschnitt, Traditioneller Schornstein Lehm dessen Verhältnis zwischen längerer Zwischenräumen.
-
Seite 12: Schornstein
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL SCHORNSTEIN Eine korrekte Installation des Schornsteinaufsatzes garantiert dafür, dass der Ofen optimal funktioniert. Die winddichte Schornsteinaufsatz muss aus einer Reihe von Elementen bestehen, dass die Summe ihres Abschnitts am Ausgang immer das Doppelte im Vergleich zum Schornstein beträgt. Der Schornsteinaufsatz muss so positioniert werden, dass er den Dachfirst um ca. -
Seite 13: Schornsteinaufsatz Und Schornsteinzug
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL SCHORNSTEINAUFSATZ UND SCHORNSTEINZUG Die Gase, die während der Verbrennung entstehen und sich erwärmen, nehmen an Volumen zu und haben folglich eine geringere Dichte als die kühlere Umgebungsluft. Dieser Temperaturunterschied zwischen der Innen- und der Außenseite des Kamins erzeugt einen Unterdruck, je höher der Schornstein und je höher die Temperatur ist, steigt dieser thermische Unterdruck an. -
Seite 14: Hermetische Öfen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch: Bevor mit der Installation begonnen wird, müssen folgende Anweisungen beachtet werden: Den endgültigen Standort für den Ofen auswählen. Anschließend: ● Einen Anschluss an den Schornstein zur Abgasfreigabe vorsehen. ●... -
Seite 15: Installationsort
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL INSTALLATIONSORT ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch: ● Wenn der Ofen eingeschaltet ist, kann ein Unterdruck im Raum entstehen, in dem sich der Ofen befindet. In diesem Raum darf es daher keine anderen Geräte mit offenem Feuer geben, mit Ausnahme von Heizungen des Typs C (dicht). ●... -
Seite 16: Anschluss An Den Schornstein
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN DIE LÄNGE DES RAUCHABZUGS MUSS EINEN DURCHMESSER HABEN, DER GLEICH ODER GRÖßER ALS DER FÜR JEDES GERÄT ANGEGEBENE IST. JEDE 90°-KURVE ODER JEDER (T)-ANSCHLUSS ENTSPRECHEN 1 METER ROHR. VOR DEM ANSCHLUSS MIT DEM SCHORNSTEIN, UM DIE KORREKTE OFENLEISTUNG ZU GARANTIEREN, MÜSSEN FOLGENDE INSTALLATIONSTYPOLOGIEN BEACHTET WERDEN: INSTALLIEREN SIE DAS PRODUKT MIT MINDESTENS 1 (T) -ANSCHLUSS ODER 1 METER ROHR, DAS NACH... -
Seite 17: Installationsbeispiele
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL INSTALLATIONSBEISPIELE Legende: T - T-Stück; Ø ST - Durchmesser T Ofen; RAC Ø ST Ø CF - Ofen- und Rauchabzugsanschluss; Ø CF - Rauchkanaldurchmesser; IS - Isolator; ISPE - Inspektion; PA - Außenlufteinlass ACHTUNG! RAUCHABZUGSROHRE DÜRFEN NIEMALS SO INSTALLIERT WERDEN, DASS DIE ABGASE MIT EINEM DIREKTEN HORIZONTALEN OD-AUSLASS NACH UNTEN GERICHTET SIND. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von qualifiziertem Personal hergestellt werden, indem ein vorgeschalteter Leistungsschalter vorgesehen wird. Besondere Aufmerksamkeit gilt, wenn der Heizungsbetrieb integriert ist und sämtliche Geräte wie programmiert eingreifen müssen. Die Installation mit elektrischen Kabeln mit Verlauf in der Nähe von Rauchrohren oder sehr heißen, geeignet isolierten Bestandteilen ist zu vermeiden. -
Seite 19: Produktbeschreibung
HEIZÖFEN UND EINSÄTZE Heizöfen Einsätze Rauchabzug (A) = 80 mm Primärluft (B) = 42 mm Heizungsrücklauf (C) = 3/4 Zoll Heizungsvorlauf (D) = 3/4 Zoll Hydro 13 Hydro 17 Einsatz 18 Einsatz 24 Stündlicher Verbrauch (kg/h) 0.72 Kaminabzug (Pa) Abgastemperatur (°C) Massendurchfluss der Abgase 11.3... - Seite 20 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Heizofen Rauchabzug (A) = 80 mm Primärluft (B) = 42 mm Heizungsrücklauf (C) = 3/4 Zoll Heizungsvorlauf (D) = 3/4 Zoll Oberer Rauchabzug (nur Hydro Kantina) = 80 mm Hydro 20 Hydro 24 Hydro kantina 20 Hydro kantina 24...
-
Seite 21: Heizkessel
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL HEIZKESSEL EV 34 / EV 50 PRO 20 / PRO 24 Rauchabzug (A) = 100 mm Primärluft (B) = 50 mm Heizungsrücklauf (C) = 1 Zoll Rauchabzug (A) = 100 mm Heizungsvorlauf (D) = 1 Zoll Primärluft (B) = 50 mm Kaltwassereinlass (E) = 1/2... - Seite 22 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Max. Feuchte des Brennstoffs (%) 6.5 Behälterinhalt (kg) Ausdehnungsgefäß (L) Zulässige Höchsttemperatur (°C) Einstellwerte des 30-80 30-80 30-80 30-80 Kesselwasserthermostats (°C) Mindestrücklauftemperatur (°C) Kesseltyp Nicht kondensierend Nicht kondensierend Nicht kondensierend Nicht kondensierend Betrieb hinsichtlich Rauchabzug Depression Depression...
-
Seite 23: Installationsdetails
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL INSTALLATIONSDETAILS BEISPIELE FÜR ANLAGENPLÄNE 831011800 - 1.0 - 12/04/2022... -
Seite 24: Auswahl Des Anlagentyps
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL AUSWAHL DES ANLAGENTYPS Im Inneren des elektronischen Steuergeräts befindet sich die Funktion ANLAGENTYP. Diese Funktion ermöglicht die Auswahl von 2 Systemtypen: Typ 1: Plattenwärmetauscher (Si-Kessel) Typ 2: Thermostatkessel (keine Kessel) Typ 3: Thermostatpuffer (keine Kessel) Typ 4: Sondenkessel (keine Kessel) Typ 5: Sondenpuffer (Ja Kessel) Legende:... -
Seite 25: Hydro-Einsatz
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL HYDRO-EINSATZ INSTALLATION VERFAHREN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION DES PRODUKTS EINLEITUNG: Die Mindestabmessungen des Produkts und die Öffnungen für eine korrekte Luftzirkulation müssen bei der Installation berücksichtigt werden, um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden. Die Abmessungen der Mindestfläche für den Luftdurchgang bei natürlicher Konvektion müssen eingehalten werden. -
Seite 26: Pelletkessel
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL PELLETKESSEL INSTALLATION Sie müssen alle oben beschriebenen Anweisungen befolgen. Achten Sie auf die Installation des Schornstein- und Rauchkanalmaterials: Der Rauch ist sehr gering, so dass die Wahrscheinlichkeit, dass Kondenswasser entsteht, sehr hoch ist. Verwenden Sie kondensationsbeständige Komponenten. - Seite 27 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Datums. Die Karte verfügt über eine Lithiumbatterie, die eine Laufzeit der Uhr von mehr als 3-5 Jahren garantiert. OK drücken und das aktuelle Datum anhand der Pfeile zum erhöhen oder senken der gewählten Werte einstellen.
- Seite 28 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Menü ZEITSCHALTUHR EINSTELLEN Untermenü - Zeitschaltuhr aktivieren: Ermöglicht es, sämtliche Funktionen des einstellbaren Zeitschaltuhr-Thermostats vollkommen zu aktivieren/deaktivieren. Untermenü - Zeitschaltuhr Tag: Ermöglicht es, die Funktionen des täglich einstellbaren Thermostats zu aktivieren, deaktivieren und einzustellen. In jedem Programm ist zu finden: Uhrzeit Einschalten, Uhrzeit Abschalten, eingestellte Ofenleistung, Raumtemperatur, Wochentage, in denen das Programm aktiv sein muss.
-
Seite 29: Nutzer-Funktionen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Menü ANFANGSLADUNG Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sich der Ofen auf OFF befindet und ermöglicht es, die Förderschnecke beim ersten Start des Ofens zu beladen, wenn der Pellettank leer ist. Nach der Menüwahl, P1 drücken. Das Abgasgebläse wird mit höchster Geschwindigkeit eingeschaltet, die Schnecke wird eingeschaltet (LED Schnecke ein) und beide bleiben bis zum Ablauf der auf dem Display angegebenen Zeit oder bis zum Drücken der Taste P4. - Seite 30 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Während des normalen Betriebs des Ofens (Betrieb) kann die abgegebene Wärmeleistung durch Taste P6 geändert werden. Um die Wärmeleistung zu erhöhen, P6 drücken, um sie zu verringern, P5 drücken. Die eingestellte Leistung wird auf dem Display angezeigt.
- Seite 31 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Änderung der eingestellten Umgebungstemperatur Um die Umgebungstemperatur zu ändern, genügt es, die Taste P2 zu drücken. Das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur an (SET Temperatur). Dann die Raumtemperatur mit der Taste P1 (erhöhen) und mit P2 (verringern) kann man den Wert modifizieren.
- Seite 32 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL Der Kessel kann erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Rauchtemperatur abgekühlt und die voreingestellte Sicherheitszeit verstrichen ist. 831011800 - 1.0 - 12/04/2022...
-
Seite 33: Alarme
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ALARME Bei Auftreten von Funktionsstörungen, greift die Platine ein und meldet die vorliegende Störung, indem die Alarm-LED aufleuchtet (LED Alarm an) und akustische Signale ertönen. Folgende Alarme können ausgelöst werden: Anzeige auf dem Display Ursache für den Alarm ALARM STROMAUSFALL Stromversorgung fehlt... -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Feuer im Tank. ACHTUNG! EVA STAMPAGGI SRL übernimmt keine direkte bzw. indirekte strafrechtliche bzw. zivilrechtliche Haftung für die Fehlfunktion des Ofens und für Schäden an Personen oder Eigentum, die durch den Ausfall/die falsche Reinigung und unsachgemäße routinemäßige Wartung des Ofens verursacht werden. - Seite 35 ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL ACHTUNG! EVA STAMPAGGI SRL übernimmt keine direkte bzw. indirekte strafrechtliche bzw. zivilrechtliche Haftung für die Fehlfunktion des Ofens und für Schäden an Personen oder Eigentum, die durch den Ausfall/die falsche Reinigung und unsachgemäße routinemäßige Wartung des Ofens verursacht werden.
-
Seite 36: Funktionsstörungen Und Mögliche Abhilfen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND MÖGLICHE ABHILFEN Erstinbetriebnahme UM DIE ERSTINBETRIEBNAHME DES OFENS ZU ERLEICHTERN, KANN ES NÖTIG SEIN, DEN ERSTEN BEFÜLLVORGANG EINIGE MALE ZU WIEDERHOLEN, DA EINE VOLLSTÄNDIG LEERE SCHNECKE EINE BESTIMMTE ZEIT BENÖTIGT, BIS SIE GEFÜLLT IST. PROBLEM URSACHE ABHILFE... - Seite 37 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL PROBLEM URSACHE ABHILFE Stopp Feuer Rein-Brennschale Periodischer Zyklus der Reinigung der Korrekter Betrieb. Brennschale reinigen Brennschale Reinigung der Brennschale Alar Unterdr Ausfall Übermäßige oder unzureichende Nicht normgerechter Kamin, max. 6 Meter Rohr mit ø 80mm Aktiver Alarm fehlt Kaminlänge jede 90°...
-
Seite 38: Jährliche Programmierte Wartung
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL PROBLEM URSACHE ABHILFE (Feld suchen) Die Fernbedienung hat die Einheit Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 für ca. 3-4 Fernbedienung stellt verloren Sekunden, bis die Angabe Einheit auswählen erscheint keine Verbindung her (werksseitig wird Einheit 0 standardmäßig ausgegeben). -
Seite 39: Bescheinigung Über Installation Und Abnahme
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ---- - HEIZÖFEN, EINSÄTZE, PELLETKESSEL 11 BESCHEINIGUNG ÜBER INSTALLATION UND ABNAHME BESCHEINIGUNG ÜBER INSTALLATION UND ABNAHME Kunde: Straße: Stadt: PLZ: Provinz: Tel: Lieferdatum: Lieferschein: Gerät Mod: Seriennummer: Jahr: DATEN DES HÄNDLERS und DES INSTALLATEURS Name Nachname Adresse Ortschaft Telefon:... -
Seite 40: Garantie
Eva Stampaggi S.r.l. garantiert, dass der Ofen gemäß EN 13240 (Holzöfen) EN 14785 (Pelletöfen) EN 303-5:2012 (Pelletkessel) gebaut ist. Eva Stampaggi S.r.l. garantiert, dass der Ofen frei von Mängeln ist, die ihn für den bestimmungsgemäßen Gebrauch ungeeignet machen oder seinen Wert erheblich reduzieren. Es wird ausdrücklich auf die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches oder des anwendbaren nationalen Rechts, welche die Garantie im Kaufvertrag regeln, oder auf das anwendbare nationale Recht gemäß... - Seite 41 Kaufort ● Garantie Inbetriebnahmezertifikat, das von einem spezialisierten C.A.T. ausgefüllt wird EVA STAMPAGGI EMPFIEHLT; SICH AN SEINE HÄNDLER UND AN SEINEN BEFUGTEN KUNDENDIENST ZU WENDEN. EINE NORMGERECHTE INSTALLATION IST PFLICHT. EVA STAMPAGGI EMPFHIELT AUSDRÜCKLICH, DIE ERSTE INBETRIEBNAHME DURCH EINEN DAZU BEFUGTEN FACHMANN VORNEHMEN ZU LASSEN.
- Seite 42 EVA STAMPAGGI SRL behält sich das Recht vor, technische Änderungen an diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die angegebenen Daten und Merkmale sind für EVA STAMPAGGI SRL nicht bindend, das sich das Recht vorbehält, alle als angemessen erachteten Änderungen ohne Mitteilungs- oder Ersatzpflicht vorzunehmen.