Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 13)
MODE D'EMPLOI (p. 25)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 37)
MANUALE (p. 49)
MANUAL DE USO (p. 61)
MANUAL (p. 73)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 85.)
KÄYTTÖOHJE (s. 97)
BRUKSANVISNING (s. 109)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 121)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 133)
IP camera
SAS-IPCAM100B/BU/W/WU
SAS-IPCAM105B/BU/W/WU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 145)
BRUGERVEJLEDNING (s. 157)
VEILEDNING (s. 169)
ИНСТРУКЦИЯ (181 стр.)
KILAVUZ (s. 193)
KASUTUSJUHEND (lk. 205)
NÁVOD (s. 217)
ROKASGRĀMATA (lpp. 229)
NAUDOJIMO VADOVAS (241 p.)
PRIRUČNIK (str. 253)
РЪКОВОДСТВО (p. 265)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 278)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Konig SAS-IPCAM100B
Inhaltszusammenfassung für Konig SAS-IPCAM100B
-
Seite 13: Systemanforderungen
DEUTSCH Einführung: • Diese authentische IP-Kamera zur Überwachung Ihres Eigentums ist nach dem Anschluss sofort betriebsbereit. Die Installation ist sehr einfach und erfordert keine IP-Einstellungen oder Router-Konfigurationen. Dank der kostenlosen uCare Cam App können Sie Übertragungen jederzeit und überall auf Ihrem Smartphone oder auf anderen Mobilgeräten anschauen. Laden Sie die uCare Cam App kostenlos von Google Play oder aus dem Apple App Store herunter. Weitere Funktionen ermöglichen E-Mail- oder App-Benachrichtigungen für den Fall, dass Bewegungen erkannt werden. Fotos und/oder Videoübertragungen lassen sich jederzeit anzeigen oder abspielen. Dank 2-Wege-Audiofunktion auch als Babymonitor geeignet. • Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation/dem Gebrauch des Geräts. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Systemanforderungen: • Das Gerät unterstützt die Betriebssysteme Android 4.0 und höher oder iOS 5.0 und höher. • Router mit Wi-Fi. Installation der App auf Ihrem Mobilgerät Sie können die „ uCare Cam“ App von Google Play oder aus dem Apple App Store herunterladen. Android‑Geräte Download-Link zur „ uCare Cam“ App im Google Play Store iOS‑Geräte Download-Link zur „ uCare Cam“ App im App Store... - Seite 14 DEUTSCH Klicken Sie nach der Installation der Software auf das Icon, um die App zu starten. Standardpasswort für „ uCare Cam“: 0000 Administratorname: admin Administratorpasswort: 0000 Abbildung 1 „Ansicht der Kameraliste“ Es gibt zwei Möglichkeiten, den einfachen Setup Ihrer IP‑Kamera fortzusetzen. Installation Ihrer IP‑Kamera per ROUTER‑MODUS Einschalten Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC- Eingangsbuchse der IP-Kamera und schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-Statusanzeige an der IP-Kamera leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün. Programm wird geladen Die LED-Statusanzeige blinkt ungefähr 15 Sekunden lang rot. Router‑Verbindungsmodus Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechselnd rot und grün leuchtet. Hinweis: Falls die LED-Anzeige nicht rot und grün leuchtet, halten Sie die WPS/ RÜCKSTELLUNGS-Taste mehr als 10 Sekunden lang gedrückt, um die...
- Seite 15 DEUTSCH ANDROID (für Apple, siehe Schritt 8) Verbindung der IP‑Kamera mit dem Wi‑Fi‑Router Öffnen Sie die „ uCare Cam“ App und wählen Sie: Klicken Sie hier zur Installation der neuen Wi-Fi-Kamera: In der Ansicht der Kameraliste (siehe Abbildung 1). Wählen Sie in der darauffolgenden Ansicht die Option: Wählen Sie dann: um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abbildung 2). Befolgen Sie die Anweisungen in der Ansicht der Kameraliste Schritt für Schritt (siehe Abbildung 3 und Abbildung 4). Geben Sie einen Namen für die Kamera und das Passwort (per Werkseinstellung 0000) ein. Aus Sicherheitsgründen legen wir Ihnen nahe, das Passwort nach dem Setup zu ändern. Klicken Sie auf: (siehe Abbildung 5). Die uCare Cam öffnet die Kameraübertragung automatisch (siehe Abbildung 6) und die LED-Statusanzeige der IP-Kamera leuchtet orange.
- Seite 16 DEUTSCH Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 APPLE Verbindung der IP‑Kamera mit dem Wi‑Fi‑Router Öffnen Sie an Ihrem iOS-Gerät die „ Settings“ und wählen Sie „ Wi-Fi“. Lassen Sie das Gerät nach einem Netzwerk suchen. Das Zielnetzwerk ist „ Wi-Fi-cam-p2p“. Wählen Sie „ Wi-Fi-cam-p2p“ für die Verbindung. Öffnen Sie nun die „ uCare Cam“ App und wählen Sie dann unten im Bildschirm die Taste „ Wi-Fi Connect“. Wählen Sie „ Router mode“ und anschießend „ Next“. Bitte geben Sie hier den Namen des Wi-Fi-Netzwerks (SSID) sowie das Passwort Ihres Home-Routers ein.
- Seite 17 DEUTSCH Nach dem Erhalt dieser Informationen wird die IP-Kamera gestartet. Warten Sie, bis die Kamera hochgefahren ist und die Verbindung mit Ihrem Wi-Fi-Router hergestellt hat. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED-Statusanzeige orange. Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern. Wählen Sie in der „ uCare Cam“ App den Kameranamen für die Verbindung aus. Hinweis: Falls die LED-Statusanzeige nicht orange leuchtet, überprüfen Sie Ihren Wi-Fi-Router und vergewissern Sie sich, dass sich die IP-Kamera in der Signalreichweite Ihres Wi-Fi-Routers befindet. Führen Sie dann den Setup erneut durch. Installation der IP‑Kamera per WPS‑Verbindungsmodus Falls Ihr Wi-Fi-Router über eine WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup) verfügt, können Sie diese für den Setup der IP-Kamera verwenden. (WPA/WPA2- Verschlüsselung im Router muss aktiviert sein). Suchen Sie an Ihrem Wi-Fi- Router die Taste mit der Kennzeichnung „ WPS“. Einige Tasten haben auch die Kennzeichnung „ QSS“ oder „ AOSS“. Wi‑Fi einrichten – WPS‑Modus Öffnen Sie die „ uCare Cam“ App und wählen Sie die Option „ Wi-Fi Setting“ oder „ Wi-Fi Connect“ an der Unterseite des Bildschirms.
- Seite 18 DEUTSCH Drücken Sie die WPS‑Taste auf Ihrer IP‑Kamera Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechselnd rot und grün blinkt. Halten Sie dann die WPS/RÜCKSTELLUNGS-Taste an Ihrer IP-Kamera ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den WPS-Modus zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige blinkt grün. WPS‑Modus am Wi‑Fi‑Router aktivieren Drücken Sie am Wi-Fi-Router die WPS-Taste. Wi‑Fi‑Router auswählen Wählen Sie in der Ansicht den gewünschten Wi-Fi-Router aus (siehe Abbildung 9). Wählen Sie dann um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abbildung 10). Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Die IP‑Kamera stellt die Verbindung mit dem Wi‑Fi‑Router her. Warten Sie 1-2 Minuten. Nach der erfolgreichen Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router leuchtet die LED-Statusanzeige orange. Anderenfalls blinkt die Anzeige rot. Falls der Setup nicht erfolgreich war, kehren Sie bitte zu Schritt 1 zurück und versuchen es erneut.
- Seite 19 DEUTSCH Wählen Sie: (siehe Abbildung 13). Die IP-Kamera öffnet automatisch das Übertragungsfenster (siehe Abbildung 14). Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 IP‑Kamera nach dem Aufbau der Wi‑Fi‑Verbindung starten Einschalten Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC- Eingangsbuchse der IP-Kamera und schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-Statusanzeige an der IP-Kamera leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün.
- Seite 20 DEUTSCH Programm wird geladen Die LED-Statusanzeige blinkt ungefähr 15 Sekunden lang rot. Suche nach Wi‑Fi‑Router Die LED-Statusanzeige blinkt grün, bis ein Wi-Fi- Router gefunden wurde (bis zu 5 Minuten). Nach der erfolgreichen Erkennung des Routers leuchtet die LED-Statusanzeige orange. Falls die IP-Kamera keine Verbindung mit dem Wi-Fi-Router herstellen kann, überprüfen Sie den Status des Wi-Fi-Routers oder führen Sie die Installation erneut durch. Wählen Sie in der App den Kameranamen, der in der Kameraliste angezeigt wird. Das Übertragungsfenster wird dann geöffnet (siehe Abbildung 15 Abbildung 15). Bereits installierte IP‑Kamera zur App hinzufügen ANDROID (für Apple, siehe Schritt 5) Öffnen Sie die „ uCare Cam“ App und wählen Sie: : Klicken Sie hier zum Importieren der installierten Wi-Fi-Kamera In der Ansicht der Kameraliste (siehe Abbildung 16), um eine IP-Kamera hinzuzufügen. Wählen Sie: Ihr Gerät aktiviert nun den QR-Code-Modus.
- Seite 21 DEUTSCH Geben Sie einen Namen für die Kamera und das Passwort ein und wählen Sie: (siehe Abbildung 17). Die neue Kamera wird zur Liste hinzugefügt (siehe Abbildung 18). Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 APPLE Öffnen Sie die „ uCare Cam“ App. Wählen Sie in der Ansicht der Kameraliste rechts oben im Bildschirm das Symbol „ +“. Wählen Sie die Option „ Scan camera QR code“. Hinweis: An Ihrem Gerät muss ein QR-Codescanner installiert sein. Suchen Sie den QR-Code an der Rückseite der IP-Kamera und scannen Sie den QR-Code. Nach dem Scannen des QR-Codes wird die UID (Unique ID Code) angezeigt. Geben Sie einen Namen für die Kamera ein und wählen Sie oben rechts im Bildschirm die Option „ DONE“. Nähere Informationen zur App, zur IP‑Kamera und zu FAQ finden Sie in der AUSFÜHRLICHEN Bedienungsanleitung (nur auf Englisch) auf der mitgelieferten CD.
- Seite 22 DEUTSCH Beschreibung des Produkts: SAS‑IPCAM100B/BU/W/WU 1. Wi-Fi-Antenne 2. Lichtstärkesensor 3. IR-LED 4. Ohne Funktion 5. Mikrofon 6. LED-Anzeige 7. WPS/Rückstellungs-Taste 8. MicroSD-Kartenschlitz 9. Lautsprecher 10. Anschluss zur Befestigung der Kamera 11. 5V DC Eingang...
- Seite 23 DEUTSCH SAS‑IPCAM105B/BU/W/WU 1. LED-Anzeige 2. Lichtstärkesensor 3. IR-LED 4. Mikrofon 5. WPS/Rückstellungs-Taste 6. MicroSD-Kartenschlitz 7. 5V DC Eingang...
- Seite 24 DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wartung: Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts. Haftungsausschluss: Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Entsorgung: • Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll. • Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s‑Hertogenbosch, NIEDERLANDE...