Seite 1
HSi 480 HSi 460 HSi 470 HSi 460T2 HSi N740 HSi N640T2 HSi In-Ceiling HSi Sistemas de Systèmes d’enceintes HSi-Decken- Speaker Systems altavoces empotrados encastrées dans le Lautsprechersysteme en el techo plafond HSi de la série...
¡Gracias! Merci! Vielen Dank! Gracias por elegir los altavoces Nous vous remercions d’avoir Vielen Dank für die Auswahl von Thank you for selecting Boston para empotrar en el techo Boston choisi les enceintes encastrées Boston Acoustics ® Decken- Acoustics ®...
(für beispiellose altavoces Placement Klanggenauigkeit).Das Resultat ist opti- maler Klang bei einer breiten Auswahl an Emplacement des HSi 460, HSi 470, HSi N740 Montageorten. HSi 460, HSi 470, HSi N740 HSi 480 enceintes Platzierung der HSi 480 Dado que la instalación de los altav-...
Seite 5
Hörbereich zentriert werden, und die beiden Tweeter sollten in den primären Hörbereich deuten. 8–12 feet (2.4–3.6m) 8–12 feet (2.4–3.6m) HSi 470, HSi N740, HSi 480, HSi 460 HSi 460T2, HSi N640T2 – 5 –...
276mm 222mm " 276mm " 225mm " 171mm HSi 460 HSi 480 HSi 470 HSi N740 HSi 460T2 HSi N640T2 New Construction Construcción nueva Constructions neuves Neubauten Los resultados del altavoz pueden Les performances de vos enceintes Performance of your loudspeaker can...
Seite 7
Bassregelung wie folgt eingestellt ment control as follows: subwoofer »), régler la gestion des werden: HSi 480, HSi 470, HSi N740 – Fije el HSi 480, HSi 470, HSi N740 – Set basses comme indiqué ci-dessous. HSi 480, HSi 470, HSi N470 –...
Installation Instrucciones de Instructions Installationsan- Instructions montaje d’installation weisungen AVISO AVERTISSEMENT ACHTUNG WARNING Apague siempre el amplificador o el Débranchez toujours l’amplificateur Den Verstärker oder Empfänger immer Always turn off the amplifier or receptor al conectar altavoces o ou le récepteur avant de connecter les abstellen, wenn Lautsprecher oder andere receiver when connecting speakers or cualquier otro componente al sistema.
Seite 9
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Installationsanweisungen (Forts.) Instructions d’installation (suite) All Installations Todas las instalaciones Alle Installationen Toutes installations 1. Pele 13 mm del aislante del cable y 1. 13 mm Isolierung vom Kabel ent- 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insulation 1.
Haupthörzone, indem Sie an pressing on the edge of the tweet- de isla del altavoz de agudos. (HSi 460, HSi 470, HSi N740, HSi 480) der Kante des Tweeterinsel. (HSi er island. (HSi 460, HSi 470, HSi 460, HSi 470, HSi N740 y HSi N’appuyez pas sur la dômee du...
Acoustics service representative. einen sicheren Transport zu einer Esta garantía está limitada a los pro- transport ou de réparations ou This warranty is limited to the Boston befugten Reparaturstelle von Boston ductos Boston Acoustics y no cubre los modifications effectuées par toute...
Reparatur wird er in den USA und in Kanada frachtfrei an Sie zurückge- sandt. Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA without notice.