Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Allgemeine Hinweise ............................................2
1.
Sicherheitshinweise ..............................................3
2.
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4
3.
Produktbeschreibung ..........................................5
4.
Inbetriebnahme ....................................................6
5.
Bedienung............................................................6
5.1
Beleuchtung ein-/ausschalten ........................................6
5.2
Spiegel-Aufsatz ..............................................................7
5.3
Flexible Rohre ................................................................7
6.
Wartung und Pflege..............................................8
7.
Fragen und Antworten..........................................9
8.
Technische Daten ................................................9
9.
Zubehör/Ersatzteile ............................................10
testo 319
Flexibles Endoskop
de
en
Inhalt
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für testo 319
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
319 Flexibles Endoskop Bedienungsanleitung Instruction manual Inhalt Allgemeine Hinweise ..........2 Sicherheitshinweise ..........3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......4 Produktbeschreibung ..........5 Inbetriebnahme ............6 Bedienung............6 Beleuchtung ein-/ausschalten ........6 Spiegel-Aufsatz ..............7 Flexible Rohre ..............7 Wartung und Pflege..........8 Fragen und Antworten..........9 Technische Daten ..........9 Zubehör/Ersatzteile ..........10... -
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Dieses Kapitel gibt wichtige Hinweise zur Nutzung der vorliegenden Dokumentation. Diese Dokumentation enthält Informationen, die für einen sicheren und effizienten Einsatz des Produkts beachtet werden müssen. Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Dabei die vorgegebenen Handlungsschritte einhalten. Aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile von Testo ver- wenden. Fachgerecht entsorgen Leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Produkt nach Ende der Nutzungszeit an Testo senden. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Kapitel nennt die Anwendungsbereiche, für die das Produkt bestimmt ist. Setzen Sie das Produkt nur für die Bereiche ein, für die es konzipiert wurde. Im Zweifelsfall bitte bei Testo nachfragen. Endoskope werden zum Beispiel für die Inspektionen von Gussteilen, Turbinen, Wärmetauscherrohren, Hydraulik- und Pneumatikteilen, Fräs- und Drehteilen mit Nuten und innenliegenden Bohrungen eingesetzt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
3. Produktbeschreibung 5 Produktbeschreibung Dieses Kapitel gibt eine Übersicht über die Komponenten des Produkts und deren Funktionen. Bedienelemente Okular Fokussierung Schiebeschalter Handgriff Bei V V erwendung d d es Z Z wei-K K anal-S S chlauchs ( ( Zubehör) k k önnen b b ei falscher H H andhabung P P roduktschäden a a uftreten! Bei aufgestecktem Zwei-Kanal-Schlauch das Gerät nur am Handgriff des Zwei-Kanal-Schlauchs halten... -
Seite 6: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Inbetriebnahme des Produkts erforderlich sind. Okularschärfe e e instellen: Zielen Sie dazu auf ein Objekt im Raum und stellen Sie dieses mit Hilfe des Fokussierungsrings scharf. Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die beim Einsatz des Produkts häufig ausgeführt werden. -
Seite 7: Spiegel-Aufsatz
5. Bedienung 7 5.2 Spiegel-Aufsatz Spiegel-A A ufsatz a a uf d d ie S S pitze a a ufsetzen: Halten Sie das flexible Rohr in der Nähe der Spitze fest. Drücken Sie die offene Seite des Clips auf das Metall des Rohrendes. Der Clip muss fest auf dem Rohrende sitzen. -
Seite 8: Wartung Und Pflege
6. Wartung und Pflege Wartung und Pflege Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit und zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts beitragen. Gehäuse r r einigen: Gehäuse bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (Seifenlauge) reinigen. Keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden! Optische K K omponenten r r einigen: Objektiv und Okulardeckel mit reinem Alkohol (ohne Zusätze) und Watte- stäbchen reinigen. -
Seite 9: Fragen Und Antworten
Okular reinigen · Fokussierung nicht eingestellt Fokussierung nachstellen Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www.testo.com . Technische Daten Eigenschaft Werte... -
Seite 10: Zubehör/Ersatzteile
Temperaturfühler zum Multilumenschlauch 0554 3193 Koffer testo 319 und komplettes Zubehör 0516 3191 Tasche für Grundset testo 319, Schwanenhalsrohr, Spiegel- und Magnetaufsatz 0516 3192 Adapter für Handy Nokia 6600 0554 3197 Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produkt-... - Seite 11 Notizen 11...
- Seite 12 Notizen...
- Seite 13 319 Flexible Fiberscope Bedienungsanleitung Instruction manual Contents General notes ............14 Safety information ..........15 Intended purpose ..........16 Product description ..........17 First use ............18 Operation ............18 Switching illumination on/off ..........18 Mirror atachment ............19 Flexible tubes ..............19 Care and maintenance ........20 Questions and answers ........21 Technical data ............21...
-
Seite 14: General Notes
General notes General notes This chapter provides important information on the use of this documentation. This documentation contains information which must be observed in order for the product to be used safely and efficiently. Read this documentation carefully and familiarize yourself with the operation of the product before putting it to use. -
Seite 15: Safety Information
Testo. Correct disposal Dispose of empty batteries at the collecting points set up for this purpose. Send the product back to Testo at the end of its useful life. We will dispose of it ecologically. -
Seite 16: Intended Purpose
Use the product only for the areas of application for which it was designed. In case of doubt, please ask Testo. Fiberscopes are used, for example, for the inspection of cast components, turbines, heat exchanger pipes, hydraulic and pneumatic components, and milled and turned components with notches and interior bores. -
Seite 17: Product Description
3. Product description 17 Product description This chapter provides an overview of the components of the product and their functions. Operating elements Eyepiece Focus Slide switch Handle When u u sing t t he t t wo-c c hannel h h ose ( ( accessory), p p roduct d d amage c c an occur i i f h h andled i i ncorrectly! When the two-channel hose is attached, hold and guide the instrument only by the handle of the two-... -
Seite 18: First Use
4. First use First use This chapter describes the handling steps required for first use of the product. Setting t t he f f ocus o o f t t he e e yepiece Point at an object in the room and and focus using the focussing ring. Operation This chapter describes the handling steps carried out when using the product. -
Seite 19: Mirror Atachment
5. Operation 19 5.2 Mirror attachment Attaching m m irror a a ttachment t t o t t he t t ip: Hold the flexible tube close to the tip. Press the open side of the clip on to the metal of the tube end. The clip must be firmly attached. If the clip is too loose, simply remove it and press the clip gently together with a pair of pliers in order to achieve a more secure attachment. -
Seite 20: Care And Maintenance
6. Care and maintenance Care and maintenance This chapter describes the handling steps which contribute to the maintenance of the functionality and to prolonging of the life of the product. Cleaning t t he h h ousing: If the housing becomes dirty, clean it with a damp cloth (soap solution). Do not use aggressive detergents or solvents. -
Seite 21: Questions And Answers
· Focus not adjusted Adjust focus If we have not been able to answer your question: please contact your dealer or Testo customer service. Find contact details in the warranty booklet or on the internet under www.testo.com . Technical data... -
Seite 22: Accessories/Spare Parts
Temperature probe 0554 3193 Case for testo 319 and complete accessories 0516 3191 Bag for basic set testo 319, gooseneck, mirror and magnet attachment 0516 3192 Adapter for mobile phone Nokia 6600 0554 3197 Find a complete list of all accessories and spare parts in the product... - Seite 23 Notes 23...