Seite 1
S 2320 - S 2326 - S 2335 - S 2353 S 2370 - SM 23 - SCM 52 - SCM 54 REMOTE CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUALE UTENTE > GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 1. LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG. 2. WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HÄNDLER.
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN DER FERNBEDIENUNG HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN ANZEIGEN AUF DEM FERNBEDIENUNGSBILDSCHIRM VERWENDUNG DER GRUNDFUNKTIONEN VERWENDUNG DER ERWEITERTEN FUNKTIONEN WICHTIGER HINWEIS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
SPEZIFIKATIONEN DER FERNBEDIENUNG Nennspannung 3,0 V (Trockenbatterien R03/LR03×2 (nicht enthalten)) Signalempfangsbereich Umgebung -5°C~60°C(23°F~140°F) Schnellstartanleitung TEMPERATUR WÄHLEN BATTERIEN HINZUFÜGEN MODUS WÄHLEN FERNBEDIENUNG AUF DAS GERÄT VENTILATORGESCHWINDIGKEIT EINSCHALTTASTE DRÜCKEN WÄHLEN RICHTEN SIE SIND SICH NICHT SICHER, WAS EINE FUNKTION BEDEUTET? Eine detaillierte Beschreibung des Betriebs Ihrer Klimaanlage finden Sie in den Abschnitten Verwendung der Grundfunktionen und Verwendung der erweiterten Funktionen dieser Bedienungsanleitung.
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIEN 1. Legen Sie die Batterien vor dem Gebrauch in die Fernbedienung ein. 2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die Plus- (+) und Minuspole (-) der Batterienwie im Batteriefach gekennzeichnet ausgerichtet sind. 3.
Seite 6
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen ein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann sie abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungenbeim Radio- und Fernsehempfang verursachen. Es ist jedoch nicht aus- zuschließen, dass bei einer bestimmten Installation dennoch Störungenauftreten.
TASTEN UND FUNKTIONEN Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich unbedingt mit ihrer Fernbedienung vertraut. Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung der Fernbedienung. Um mehr über die Bedienung Ihrer Klimaanlage zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt „Verwendung der Grundfunktionen“...
12. FAN SPEED: Auswählen der Lüftergeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge: AUTO -> LOW -> MED -> HIGH 13. TIMER ON: Einstellen der Zeitschaltuhr, um das Gerät einzuschalten (eine Anleitung finden Sie unter „Verwendung der Grundfunktionen“). 14. TIMER OFF: Einstellen der Zeitschaltuhr, um das Gerät auszuschalten (eine Anleitung finden Sie unter „Verwendung der Grundfunktionen“).
Seite 9
BENUTZUNG DER GRUNDFUNKTIONEN Grundlegende Bedienung ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet ist. EINSTELLTEMPERATUR Der Betriebstemperaturbereich für die Geräte liegt bei 16 - 30 °C (60 - 86 °F)/20 - 28 °C (68 - 82 °F). Sie können die Temperatur schrittweise um jeweils 1 °C (1 °F) erhöhen oder verringern.
LÜFTERMODUS 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den FAN-Modus auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste FAN, um die Gebläsegeschwindigkeit zu wählen: AUTO, NIEDRIG, MITTEL oder HOCH. 3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät zu starten. HINWEIS: Im Lüftermodus (FAN) können Sie die Temperatur nicht einstellen.
HINWEIS: Wenn Sie den Einschaltzeitmodus (TIMER ON) oder den Ausschaltzeitmodus (TIMER OFF) einstellen, erhöht sich die Zeit bis zu 10 Stunden bei jedem Tastendruck um 30 Minuten. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden erhöht sich die Zeit um jeweils 1 Stunde. (Drücken Sie beispielsweise fünfmal, um 2,5 Std.
LED-ANZEIGE Drücken Sie diese Taste, um das Display am Innengerät ein- und auszuschalten. Wenn Sie diese Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten, zeigt das Innengerät die Raumtemperatur an. Wenn Sie die Taste erneut länger als 5 Sekunden gedrückt halten, wird wieder der Temperatur-Sollwert angezeigt. ECO-Funktion (einige Geräte) Drücken Sie diese Taste im Kühlmodus (COOL), um in den Energiesparmodus zu wechseln.
SLEEP-Funktion Die Schlaffunktion (SLEEP) wird verwendet, um den Energieverbrauch zu senken, während Sie schlafen (und nicht die gleichen Temperatureinstellungen benötigen, um sich wohlzufühlen). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Die Schlaffunktion ist in den Modi Fan (Lüfter) oder Dry (Entfeuchten) nicht verfügbar.
Seite 86
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...