Airtec CYPRES 2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CYPRES 2:
- Benutzerhandbuch (54 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (49 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Airtec CYPRES 2
Inhaltszusammenfassung für Airtec CYPRES 2
- Seite 1 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Ta instrukcja jest dotstêpna w jêzyku polskim. Sie sind - rechtfertigt, dass Sie dem Zufall keine Chance gelassen haben. Türkçe kullanici el kätabi bulunmaktadir. Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems このマニュアルは日本語版もあります。 提供中文版说明书 ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4.5 Skalierung einstellen ......27 1. Funktionsweise von CYPRES ....3 4.5 Geräteinformationen abrufen ....28 1.1 Philosophie des Gerätes ......3 4.6 CYPRES 2 und Wassersprünge ....29 1.2 Gerätekomponenten ........5 4.7 Filterwechsel ..........30 1.3 Arbeitsweise ..........6 5. -
Seite 4: Funktionsweise Von Cypres
Falls Sie ein Fallschirmystem mit CYPRES optimale Konfiguration dieser Parameter. (Außer- verleihen, vermieten oder verkaufen, liegt es in Ihrer Verantwortung, den Benutzer über diese Umstände gewöhnliche Aktionen können jedoch eine beson- aufzuklären. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 3... - Seite 5 - Das Gerät ist kleiner und leichter. Erkenntnissen der ständig betriebenen Forschung - Es besitzt ein sehr riggerfreundliches Gehäuse und Entwicklung. So zeichnet sich das CYPRES 2 ohne scharfe Kanten und Ecken, das zudem gegenüber seinem Vorgängermodell durch erwei- stabiler als notwendig und obendrein noch terte Eigenschaften aus: wasserdicht ist.
-
Seite 6: Gerätekomponenten
Aus löseelement für einen Ein-Pin-, bzw. zwei Auslöseelementen für einen Zwei-Pin-Reservecontainer. Bedienteil Das Gerät weder werfen, noch an einem oder an beiden Kabeln ziehen, heben, tragen oder gar schleudern. Steuereinheit Auslöseelement - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 5... -
Seite 7: Arbeitsweise
Luftdruck und stellt sich gege- Schneiden des Loops einzuleiten ist eine patentierte benenfalls auf geänderte Wetterbedingungen ein. Erfindung vom Airtec Gründer Helmut Cloth aus Auch wenn der Höhenmesser vor einem Sprung dem Jahr 1987. auf 0 gestellt werden muß, CYPRES kalibriert sich automatisch. - Seite 8 Schematische Darstellung der Funktionsweise: Das United States Departement of Transportation (DOT) hat sich dem Urteil angeschlossen. Edelstahl- Loop gehäuse Aufgrund seiner Eigenschaften wird das CYPRES Auslöseelement inzwischen auch in Satelliten verwendet. Kunststoff- Schneidbolzen auskleidung - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 7...
-
Seite 9: Energieversorgung
Wartung und von der zweiten Wartung bis Keine Versandkosten zum Ende ohne Sprungzahlbegrenzung. Keine Batteriekosten Sollte ein Gerät wegen Energieversorgung aus- fallen, so wird Airtec das mit höchster Priorität in Keine Installationskosten Ordnung bringen. Keine Repackkosten nicht kümmern, springen gehen... -
Seite 10: Betriebssicherheit
Unsicherheiten und Risiken zu akzeptie- ren, dann benutzen Sie CYPRES bitte nicht. Der Arbeitsbereich und ein davon un abhängiger Über wachungsbereich, der die Vorgänge im Ar- beitsbereich permanent kontrolliert. Wenn wäh- - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 9... -
Seite 11: Produktübersicht
Gerätes und ohne Werkzeug ersetzt werden. (Siehe changeable MODE CYPRES 2 Kapitel 6) Modellwechsel Die vier CYPRES 2 Modelle Expert - Student - Fuß / Meter Version Tandem - Speed können zu jedem anderen dieser CYPRES kann die Höhenverstellung in Fuß oder Modelle (Expert - Student - Tandem - Speed) in Metern anzeigen. -
Seite 12: Expert Cypres
225 Metern Höhe bei ausgelöstem Hauptschirm wird CYPRES den Reserve Loop trennen. Das kann sehr gefährlich sein. Solche Manöver sollten unbedingt vermieden werden. Zur Information: 35 m/s entsprechen ca. 70% der Freifallgeschwindigkeit. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 11... -
Seite 13: Schüler Cypres
Schüler CYPRES bis zu einer Höhe von des Flugzeugs ab 1500 ft AGL auf keinen Fall 1500 40 m über Grund, wenn die Auslösebedingungen ft/min übersteigen. Offene Türen sind, wenn irgend möglich, zu schließen. erfüllt sind. Seite 12 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... -
Seite 14: Speed Cypres
Höhe noch mindestens ca. 100 m über Airtec bietet die Möglichkeit an, ein CYPRES 2 kosten- Grund beträgt. Die Parameter des Speed CYPRES los in ein Speed CYPRES 2 umzubauen. Siehe Kapitel 2. sollen extremes „Canopy Piloting“ erlauben. Die hohe Auslösegeschwindigkeit zusammen mit der Deaktivie- rung unterhalb von ca. -
Seite 15: Changeable Mode Cypres
Verwenden Sie immer die angemessene Betriebsart. Die Betriebsart im Auslieferungszustand ist: Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen und aus keinem Grund in einer unagemessenen Betriebsart. EXPERT, Skalierung Fuß, Einstellung der indi- viduellen Auslösehöhe A0 (siehe Kapitel 4.4.2). Seite 14 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 16 9. Schritt 1 bis 8 wiederholen um die Einstellung zu bestätigen Die Betriebsart wird nur gewechselt, wenn die Schritte 1 bis 8 zwei mal hintereinander identisch durchgeführt werden. Anderenfalls bleibt das Gerät in der derzeitigen Betriebsart. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 15...
-
Seite 17: Einbau
Transportation, Federal Aviation Administration Zusammenarbeit mit den Gurtzeug / Container- herstellern gemacht. Die resultierenden Installa- tionsanleitungen, die in allen Varianten aus den Beim nachträglichen Einbau bitte länderspezifische verschiedenen Konstruktionen der Gurtzeug / Con- Bestimmungen einhalten. Seite 16 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 18 - Kabel nicht am Taschenboden - dünneres auf dickerem Kabel - Kabel geknickt Unsachgemäße Installation kann zu ungewünsch- ten Öffnungseigenschaften des Containers führen: Das kann zu Verletzungen oder Tod führen. CYPRES niemals durch Ausprobieren installieren. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 17...
-
Seite 19: Bedienung
Höhenverstellung nach oben • Höhenverstellung nach unten • Kontrolle des Flugzählers Kontrolle der Seriennummer Kontrolle des nächsten Wartungstermins • Anheben der Auslösehöhe • Skalierung einstellen (Meter / Fuß) Nachfolgend werden diese Vorgänge näher er- läutert. Seite 18 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... -
Seite 20: Technik Des Einschaltvorgangs
Drucksequenz wie das Einschalten. Dadurch ist Diese Druckkombination wurde gewählt, um zu- auch die Sicherheit gegen zufälliges Ausschalten fälliges Einschalten zu unterbinden. gegeben. sobald sobald sobald klicken Selbsttest und Kalibration Gerät an warten! warten! warten! klicken klicken klicken - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 19... -
Seite 21: Zeitpunkt Des Ein- Und Ausschaltens
Nach einer Rückkehr auf den vorherigen wieder zurückgebracht wurde, Startplatz muss das Gerät aus- und wieder einge- • nachdem ein Flug oder ein Flug einschließlich schaltet werden. Sprung durchgeführt wurde, der länger als Seite 20 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... -
Seite 22: Geräteeinstellungen
Taster jetzt loslassen. Bleibt der Taster gedrückt, dann zeigt CYPRES 10 Meter (30 Fuß) mit einem abwärts zeigendem Pfeil an ( ). Wenn auf ein Niveau gesprungen werden 110 m Höhenverstellung nach unten - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 21... - Seite 23 Display sichtbar, bis der Sprung durchgeführt worden ist oder bis das Gerät sich selbst aus schaltet oder vom Benutzer ausgeschaltet wird. Wenn bei der Landung die eingestellte Höhe präzi- se getroffen oder wenn unterhalb der eingestellten Seite 22 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -...
- Seite 24 Höhe gelandet wird, über nimmt CYPRES die neue macht es Ihnen das CYPRES 2 einfach. Es bietet Bodenhöhe als seine aktuelle Nullhöhe. Dieser Vor- Ihnen diesen Wert direkt am Ende des Selbsttests gang wird dadurch sichtbar, dass direkt nach der vor dem Beginn der regulären Höhenverstellung...
-
Seite 25: Individuell Einstellbare Auslösehöhe
„A1“ bedeutet eine Erhöhung um ca. 30 Meter • Der untere Rand des Auslösefensters des (ca. 100 Fuß) gegenüber der Standard CYPRES CYPRES 2 mit ca. 40m (ca. 100m beim Speed Auslösehöhe, „A2“ bedeutet eine Erhöhung um CYPRES 2) bleibt von einer individuell einge- ca. - Seite 26 Gurtzeughersteller getroffen falschen Zeitpunkt oder zur falschen Gelegenheit funk- werden. tionieren. Sind Sie oder Ihre Familie und Freunde nicht bereit, diese Unsicherheiten und Risiken zu akzeptie- ren, dann benutzen Sie CYPRES bitte nicht. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 25...
-
Seite 27: Individuelle Auslösehöhe Einstellen
• Drücken Sie den Knopf einmal beim Erscheinen wortung und die Konsequenzen aus der individu- der gewünschten Einstellung. CYPRES schaltet ellen Einstellung der Auslösehöhe. Airtec GmbH sich aus. & Co. KG, Hersteller des CYPRES, übernimmt Um diese Einstellung zu bestätigen muß aus Si- keinerlei Verantwortung hierfür. -
Seite 28: Kombinierte Einstellungen
(Dieses Verfahren ersetzt das Vorgehen wie im Benutzerhandbuch Kapitel 4.4 der Ausgaben 1/2012 und früher beschrieben) *Der Wechsel zwischen Fuß und Meter ist bei vor Landehöhe 110 Meter höher August 2005 produzierten CYPRES 2 Geräten nicht möglich. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 27... -
Seite 29: Geräteinformationen Abrufen
4.5 Geräteinformationen abrufen 2. Anzeige der Seriennummer CYPRES 2 bietet eine einfache Möglichkeit zum Ablesen von 1. Flugzähler, 2. Seriennummer, 3. nächstem Wartungstermin* 3. Nächste Wartung fällig in 08 / 2019 4. Skalierung Meter oder Fuß 5. eingestellte individuelle Auslösehöhe Um die Informationssequenz des Gerätes abzu-... -
Seite 30: Cypres 2 Und Wassersprünge
Ausbau des Gerätes zu. Das Gerät ist was- gemäß Herstelleranweisungen getrocknet werden. serdicht für bis zu 24 Stunden bis zu 2,5 Metern Danach kann das Rig und das CYPRES 2 mit dem Wassertiefe. Dies wird durch ein wasserdichtes neuen Filter wieder benutzt werden. -
Seite 31: Filterwechsel
Restfeuchte im Filtersitz mit saugfähigem Papier Filter abziehen. oder Tuch entfernen. Den alten Filter mit dem Finger Keine anderen Werkzeuge oder mit dem Radiergummi am Ende eines Stiftes aus benutzen. dem Filterwechsler drücken und in den Müll geben. Seite 30 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... -
Seite 32: Fehleranzeige Im Display
Einschaltvorgang in einem bergauf/bergab fahrenden Bei einem Fehler während des Selbsttests zeigt Auto, in einem in Funktion befindlichen Aufzug oder CYPRES 2 auf dem Display für ca. 2 Sekunden in einem fliegenden Luftfahrzeug stattfindet. einen Fehlercode an und schaltet sich anschließend... -
Seite 33: Wechseln Des Auslöseelementes
Ruck gerade auseinanderziehen. Nicht drehen! Beim Wechseln des Auslöseelementes ist es belie- big möglich, einen 1-pin Cutter gegen einen 2-pin Cutter zu tauschen und umgekehrt. 1-pin Cutter 2-pin Cutter Seite 32 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 34 Luft austrocknen lassen, sicher – jedoch ist diese Kombination nicht was- bevor der Stecker des neuen Auslöseelementes serdicht! Steckcutter vom CYPRES 2 können im eingeschoben werden kann. CYPRES 1 verwendet werden. Sie funktionieren 4. Für 1-pin Container sind 1-pin Cutter und für sicher - jedoch ist diese Kombination nicht was- 2-pin Container sind 2-pin Cutter zu verwenden.
-
Seite 35: Technische Überwachung
Die Wartungen sollen 4 Jahre und 8 Jahre nach dem kommen, können über die statistischen Trends Herstellungsmonat durchgeführt werden. mögliche Probleme frühzeitig erkannt werden. Vorteil daraus: Oft ist es möglich vorzubeugen, statt später mit Ausfallzeiten zu heilen. Seite 34 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 36 Bitte suchen Sie sich für eine reibungslose Ab- Wartungsvorgängen beim CYPRES 1 und we- wicklung der Wartung frühzeitig einen in dem sentlichen Verbesserungen im CYPRES 2 hat es 13 monatigen Bereich liegenden und für Sie pas- Airtec ermöglicht, das Wartungsfenster auf ± sechs senden Wartungszeitpunkt aus.
- Seite 37 Für die Durchführung der Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen CYPRES – Händler oder Service Center. Eine Liste der zertifizierten CYPRES Händler findet sich unter www.cypres.cc. Das CYPRES Service Center für USA, Kanada, Seite 36 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -...
-
Seite 38: Wichtige Hinweise
Lande höhe der Springer vom es besteht keine Gefahr einer zu hohen Auslösung. Flugzeug nicht un terflogen werden. Achten Sie darauf, dass bei einem Sinkflug mit Springern die Auslösegeschwindigkeit kurz vor - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 37... - Seite 39 3000 Fuß / Minute träge reagieren. Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass bei JEDEM Flugzeug vor dem Sinkflug an Bord befindliche Student CYPRES Geräte vom Sprung Leiter aus- geschaltet worden sind. 450m 450m NEIN ! Seite 38 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -...
-
Seite 40: Für Den Benutzer
Sicherheitsfaktor. Für alle Rigs mit innerhalb vorgesehenen Landeniveau des Springers erreicht des Reservecontainers liegendem Hilfsschirm wird empfohlen, nur einen von Airtec getesteten und im hat. Beim Tandem CYPRES müssen mindestens 900 Meter erreicht werden. Anschluß vom Hersteller in Zusammenarbeit mit •... -
Seite 41: Das Neupacken Von Reserveschirmen
Bitte kontrollieren Sie bei jeder Reservepackung cm mit Silikon eingerieben werden. Fertige, von alle Ösen genau. Scharfkantige Ösen zerreiben Airtec gelieferte Loops sind auf den ersten 4 cm jedes Loop. Wechseln Sie beschädigte Ösen sofort. so vorbehandelt. Verwenden Sie nur und ausschließlich Original... - Seite 42 1-Pin Pop Top: Hinweis für Rigger / Packer: Prüfen Sie den Loop genau und ersetzen Sie ihn Airtec vertreibt das „Packer’s Kit“ über alle Händ- gegebenenfalls. Wie bei allen einstellbaren Loops ler. Es enthält eine Menge Dinge, die das Leben...
-
Seite 43: Das Cypres Loop-Scheibe-System
Die Herstellung dieser Scheibe ist sehr aufwändig, ger bereits tödlich verunglückt. Eine ungewollte allerdings wird durch diesen hohen Aufwand das Zerreißen von Loops fast auf Null reduziert. Die Reserveöffnung hat sogar einen Flugzeugabsturz verursacht. Seite 42 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 44 - unabhängig vom CYPRES selbst. Loch geführt, dann durch das linke Loch, dann Seit Einführung des Systems 1992 hat Airtec ca. durch das rechte und dann auf der Unterseite verknotet. So liegt auf dem Knoten nur ein Drittel 900.000 Scheiben und weit über 3.000.000 Loops...
-
Seite 45: Gebrauchsanleitung Kurzdarstellung
Wenn Startplatz des Luftfahrzeugs und Ab- sprungplatz nicht identisch sind: • CYPRES immer am Startplatz des Luftfahr- zeugs einschalten und - falls nötig - eine Höhenverstellung vornehmen. Bei unsicheren Sachlagen aus- und wieder einschalten. Seite 44 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... -
Seite 46: Hinweis Zu Flugreisen
Falls es zu Fragen oder Beanstandungen des Si- cherheitspersonals kommen sollte, bedienen Sie sich bitte der beigefügten Karte. Sie zeigt eine Röntgenaufnahme eines kompletten Fallschirm- systems mit CYPRES 2. Abhängig von Typ und Ausführung des Fallschirmcontainers sind in der auf dem Röntgenschirm sichtbaren Darstellung Unterschiede möglich. -
Seite 47: Technische Daten
14. Technische Daten Gemeinsame Daten für Expert, Tandem, Student, Speed und changeable MODE CYPRES 2: Länge, Breite, Höhe der Steuereinheit: ..............ca. 85 x 43 x 32 mm Länge, Breite, Höhe des Bedienteils: ..............ca. 65 x 18 x 6,5 mm Länge, Durchmesser des Auslöseelementes: ..............ca. 43 x 8 mm Kabellänge des Auslöseelementes (incl. - Seite 48 Erreichen aller notwendigen Parameter. Gewicht des Gesamtsystems: ..ca. 205 Gramm Auslösehöhe: ....ca. 300m / ca. 225 - 40 m Auslösegeschwindigkeit: ....ca. > 13 m/s Auslösehöhen: Alle Auslösehöhen diesem Handbuch basieren auf den Standardwerten ohne individuelle Einstellung. - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 47...
-
Seite 49: Garantie
15. Garantie Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems bietet eine 2 jährige Gewährleistung auf alle CYPRES Geräte und eingebaute Teile. Tatsächlich hat Airtec wäh- rend der kompletten Standzeit immer alle Schäden kostenlos repariert, ausgenommen mutwillige, grob fahrlässige oder aus Nutzung ohne vorge- schriebene Wartung resultierende Beschädigungen. -
Seite 50: Haftung
Systems und durch die Benutzung aller Komponenten des Sys- 16. Haftung tems in strikter Übereinstimmung mit dem Benutzer Handbuch. Das Ziel von Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems bei Automatische Auslösegeräte zeigen mitunter etwas Falsches der Entwicklung und Herstellung von CYPRES ist, dass das im Display an, versagen manchmal die korrekte Funktion und Gerät nicht fälschlicher Weise das Loop durchtrennen soll,... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Canopy Piloting ..........13 Gewicht ............47 changeable MODE CYPRES ....14–15,47 Gleitschirm ............. 39 Containerwechsel ........... 44 Größe .............. 46 Cutter ........... 3,6,32,33 Gurtzeug ............40 Displayanzeige ....9,10,15,19,21,23,25,31 Haftung ............. 49,52 Seite 50 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -... - Seite 52 Wasserkontakt ..........4,29 Preis..............36 Qualitätsprüfung ..........34 Wassersprünge ..........29 Reserve ............40 Wassertiefe ..........4,29,46 Reserveschirm ........3,25,40 Werkzeuge ............30 Rigger ........... 32,40,41 Wetteränderung ..........3,6 Röntgenaufnahme .......... 45 Zeitfenster ............3 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 51...
-
Seite 53: Packliste
Handbuch enthaltenen Informationen wird keinerlei Patenthaftung übernommen. Dieses Handbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Die AIRTEC GmbH sowie die an der Übersetzung dieser Publikation beteiligten Personen und Institu- Für 2-pin CYPRES: tionen übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen oder für eventuell entstehende Schäden. - Seite 54 Vielleicht sind diese Daten bei Verlust oder Diebstahl des Rigs einmal nützlich: Container Hersteller + Modell: Größe / Farbe: Extras: Seriennummer: Produktionsdatum: gekauft bei: Modell: Seriennummer: Produktionsdatum: gekauft bei: - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 53...
- Seite 55 Hauptschirm Hersteller + Modell: Größe: Farbe / Design: Seriennummer: Produktionsdatum: gekauft bei: Reserveschirm Hersteller + Modell: Größe: Farbe / Design: Seriennummer: Produktionsdatum: gekauft bei: Seite 54 - CYPRES 2 Benutzerhandbuch -...
- Seite 56 Notizen - CYPRES 2 Benutzerhandbuch - Seite 55...
- Seite 57 Falls bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen Bedenken auftreten.
- Seite 64 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany Airtec GmbH & Co. KG Mittelstrasse 69 33181 Bad Wünnenberg - Germany Tel: +49 2953 98990 Fax: +49 2953 1293 www.cypres.cc...