Seite 1
MOTIVE POWER Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Instruções de utilização Instrukcja eksploatacji Käyttöohje Odgc ey vq rgy GROUP OF COMPANIES...
Gebrauchsanweisung Fahrzeugantriebsbatterien Bleibatterien mit Panzerplattenzellen EPzS*, EPzB, CSM und CSM Nenndaten 1. Nennkapazität C siehe Typschild 2. Nennspannung: 2,0 V x Zellenzahl 3. Entladestrom: 4. Nenndichte des Elektrolyten** Ausführung EPzS: 1,29 kg/l Ausführung EPzB: 1,29 kg/l Ausführung CSM; CSM 1,29 kg/l Zugbeleuchtung: siehe Typschild 5.
Seite 8
1. Inbetriebnahme gefüllter und geladener Batterien. 2.4 Temperatur (Inbetriebnahme einer ungefüllten Batterie siehe gesonderte Vorschrift.) Die Elektrolyttemperatur von 30 °C wird als Nenntemperatur bezeichnet. Höhere Die Batterie ist auf mechanisch einwandfreien Zustand zu überprüfen. Temperaturen verkürzen die Lebensdauer, niedrigere Temperaturen verringern die Die Batterieendableitung ist kontaktsicher und polrichtig zu verbinden, ansonsten verfügbare Kapazität.
Gebrauchsanweisung EXIDE Wassernachfüllsystem Aquamatic/BFS III für Antriebsbatterien mit Panzerplattenzellen EPzS; EPzB; CSM und CSM Aquamatic-Stopfenzuordnung für die Gebrauchsanweisung EXIDE Aquamatic-Stopfen Zellenbaureihen* Aquamatic-Stopfentyp (Länge) mit Diagnoseöffnung EPzS EPzB Frötek (gelb) (schwarz) 2/120 – 10/ 600 2/ 42 – 12/ 252 2/130 – 10/ 650 2/140 –...
Seite 10
Ein Überschreiten dieser Temperatur hat eine Batterieschädigung zur Folge. Die Es können alle EXIDE-Batteriezellen der Typreihen EPzS; EPzB; CSM und EXIDE Batteriebefüllsysteme dürfen in einem Temperaturbereich von > 0 °C bis mit den EXIDE-Aquamatic/BFS-Befüllsystemen ausgerüstet werden. max. 55 °C betrieben werden.
Gebrauchsanweisung Elektrolytumwälzung EUW Erforderliche Zusatzausrüstung Batterie: Batterieanschluß: Je Batteriezelle ein Luftzufuhrröhrchen sowie die entsprechende Verschlauchung Am Pumpenmodul befinden sich zwei Schlauchanschlüsse mit einem Innen- und den Kupplungssystemen. durchmesser von 6 mm. Diese werden über ein Y-Schlauchverteilerstück zu einem Schlauch mit 9 mm Innendurchmesser zusammengefaßt. Dieser Schlauch Ladegleichrichter: wird gemeinsam mit den Ladeleitungen aus dem Ladegleichrichter bis zum Eine im Ladegleichrichter integriertes Pumpenmodul mit Drucküberwachung zur...
Reinigen von Batterien (Auszug aus ZVEI Merkblatt – Reinigen von Fahrzeugantriebsbatterien) Eine saubere Batterie ist zwingend notwendig, nicht nur wegen des äußeren Erscheinungsbildes, sondern vielmehr, um Unfälle und Sachschäden sowie eine verkürzte Lebensdauer und Verfügbarkeit der Batterien zu vermeiden. Das Reinigen von Batterien und Trögen ist notwendig, um die erforderliche Isolation der Zellen gegeneinander, gegen Erde oder fremde leitfähige Teile aufrecht zu erhalten.
Odgc ey vq rgy Lpasaq ey j mgrgy ovgl sxm Lpasaq ey lok bdot le rsoive a jalpsxm pkaj m EPzS*, EPzB, CSM jai CSM Omolarsij rsoive a 1. Omolarsij vxqgsij sgsa C bk pe pimaj da s pot 2. Omolarsij s rg: 2,0 V x aqih.
Odgc ey Vq rgy R rsgla rtlpk qxrgy meqo EXIDE Aquamatic/BFS III cia lpasaq ey j mgrgy le rsoive a jalpsxm pkaj m EPzS, EPzB, CSM jai CSM Jasaleqirl y pxl sxm Aquamatic cia siy odgc ey vq rgy P lasa EXIDE Aquamatic...
Seite 83
Jahaqirl y lpasaqi m Lia jahaq lpasaq a e mai opxrd pose apaqa sgsg, vi l mo cia sgm enxseqij elu mirg, akk pok peqirr seqo cia sgm apoutc astvgl sxm jai tkij m fgli m. Epipk om g jahaqi sgsa e mai rglamsij y paq comsay cia sg di qjeia fx y jai sg diaheril sgsa sxm lpasaqi m. O jahaqirl y sxm lpasaqi m jai sxm rjau m soty e mai amacaja oy, cia sgm enaru kirg sgy apaqa sgsgy l mxrgy sxm rsoive xm lesan soty, le sg ce xrg le n ma ac cila enaqs lasa.