Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AVVOLGITUBO AUTOMATICI
AUTOMATIC HOSE REELS
MODELS:
MGR - MGRX
MGRS - MGRSX
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHSANWEISUNG
24
ENROULEURS AUTOMATIQUES
AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Faicom MGR
Inhaltszusammenfassung für Faicom MGR
- Seite 1 AVVOLGITUBO AUTOMATICI ENROULEURS AUTOMATIQUES AUTOMATIC HOSE REELS AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER MODELS: MGR - MGRX MGRS - MGRSX MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 2 ......INDICE DEGLI ARGOMENTI ....... 1 INFORMAZIONI GENERALI ..................... pag. 3 2 GARANZIA ..........................pag. 3 3 DESCRIZIONE ......................... pag. 3 4 FUNZIONAMENTO ........................pag. 3 5 USO PREVISTO DELLA MACCHINA ..................pag. 3 6 TARGATURA E DATI IDENTIFICATIVI ..................pag. 4 7 INSTALLAZIONE ........................
- Seite 19 Installation, Gebrauch und Wartung des Gerät 3 - BESCHREIBUNG Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind die Schlauchaufroller Modell MGR-MGRS aus heiß-verzinktem, formgepresstem Stahlblech gebaut und mit Polyester Pulver elektrostatisch lackiert. Die Schlauchaufroller der serie MGRX-MGRSX sind aus Edelstahl AISI 304 und eignen sich zum Waschen von Oberflächen mit heißem Wasser bei hohem oder niedrigem Druck.
- Seite 20 6 - SCHILD UND IDENTIFIZIERUNGANGABEN Das Gerät ist mit einem CE und UKCA Schild versehen. Das Schild, das mittels polymerisiertem Klebestoff befstigt ist, zeigt Name des Her- stellers, CE und UKCA -Zeichen und Modell alle Angaben für die Identifizierung des Geräts an.
- Seite 21 PROCÉDURE DE FIXATION DES ENROULEURS ÉQUIPÉS D’UN SUPPORT DE FIXATION RAPIDE PROCEDURE FOR FIXING REELS EQUIPPED WITH A QUICK ATTACHMENT BRACKET VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG VON ROLLEN, DIE MIT EINER SCHNELLBEFESTIGUNGSHALTERUNG AUSGESTATTET SIND PROCEDURA PER IL FISSAGGIO DI AVVOLGITORI DOTATI DI STAFFA AD AGGANCIO RAPIDO PROCEDIMIENTO DE FIJACIÓN DE ENROLADORES EQUIPADOS CON SOPORTE DE FIJACIÓN RÁPIDA 8 - ANSCHLUSS Der Schlauchaufroller soll, besonders bei hohem...
- Seite 22 9 - WARTUNG WICHTIG! Jede Wartung muss von einer fachkundingen Person ausgeführt werden. Sich periodisch vergewissern, dass der installierte Schlauchaufroller korrekt funktioniert, dass es keinen Austritt von Flüssigkeit aus den Armaturen-schwenkbar und Armaturen dicht sind. In regelmäßigen Ab- ständen schmieren Sie den Schlauch für die einfache Zurückspulen. Wenn nötig, schmieren die Schwenk. Stellen Sie sicher, daß...
- Seite 23 - www.faicomitaly.com erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die automatischen Schlauchaufroller Modelle: MGR - MGRS - MGRX - MGRSX Serie: betreffen die Serial Nummer (S.N.), die über die Etikett des Produkts aufgetragt wird Baujahr: betreffen das Baujahr, das über die Etikett des Produkts aufgetragt wird...
- Seite 24 13 - Mod. MGR(S)(X) 10,5 - 24-...
- Seite 25 Obbligo di conservazione del manuale E' fatto obbligo di conservare codesto manuale in un luogo facilmente accessibile, a disposizione di tutti gli operatori Obligation to preserve the manual This manual must be kept in an easily accessible place, available to all operators. Obligation de conservation de la notice Il est obligatoire de conserver cette notice dans un endroit aisément accessible, à...