Werbung
2. Nehmen Sie die Batterie für mindestens 10 Sekunden aus dem Batteriefach des Empfängers,
3. Legen Sie die Batterien wieder in den Empfänger ein und schließen Sie den Deckel,
4. Nehmen Sie den Sender aus dem Einbaurahmen,
5. Drücken Sie die DELETE-Taste am Sender. Sie hören ein "Ding-Dong" Signal, das eine korrekte Ausloggung anzeigt.
1. Die LED-Anzeige am Sender leuchtet nicht:
- Prüfen Sie, ob die Batterien im Sender richtig eingesetzt sind,
- ersetzen Sie die Batterien im Sender durch neue Batterien.
2. Der Empfänger funktioniert nicht richtig:
- Prüfen Sie, ob die Batterien im Empfänger richtig eingesetzt sind,
- Der Sender befindet sich möglicherweise außerhalb der Reichweite - versuchen Sie, ihn näher am Empfänger zu positionieren,
- Metallkonstruktionen, einschließlich Türrahmen aus PVC, können den Empfangsbereich einschränken. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger oder Sender nicht an oder in der Nähe von
Metallkonstruktionen montiert wird.
FR
Une sonnette simple à monter et pratique à utiliser, idéale pour les portes de maisons, d'appartements, de magasins, etc. ou comme dispositif d'appel pour les personnes âgées. L'indice de
protection IP44 permet de monter le transmetteur à l'extérieur ou dans un endroit plus humide. Le système d'apprentissage permet d'enregistrer facilement des émetteurs supplémentaires.
L'appareil dispose de 3 modes de signalisation (optique, sonore, optique/sonore).
Connexion (système d'apprentissage) :
1. Lorsque les piles sont correctement installées dans le récepteur, vous entendrez un son "ding-dong". Le récepteur est entré en mode d'appairage.
2. Dans les 120 secondes, appuyez sur le bouton (4) de l'émetteur. Le récepteur émettra à nouveau un son "ding-dong", indiquant que l'appairage a réussi.
3. Appuyez sur le bouton de sélection de mélodie (3) et sélectionnez l'une des 38 sonneries disponibles.
4. Appuyez sur le bouton de volume (2) et sélectionnez l'un des 4 niveaux de sonnerie disponibles.
5. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement pour sélectionner l'un des 3 modes de signalisation possibles : optique, acoustique ou optique-acoustique.
Déconnexion:
1. Ouvrez le couvercle de la batterie sur le récepteur.
2. Retirez la batterie de la poche du récepteur pour min. 10 secondes.
3. Remettez les piles dans le récepteur et fermez le couvercle.
4. Retirez l'émetteur du cadre de montage.
5. Appuyez sur le bouton DELETE de l'émetteur, vous entendrez un son "ding-dong", qui indiquera que la déconnexion est correcte.
1. Le voyant LED de l'émetteur n'est pas allumé :
- vérifier si les piles de l'émetteur sont correctement installées,
- remplacer les piles de l'émetteur par des neuves.
2. Le récepteur ne fonctionne pas correctement :
- vérifier que les piles du récepteur sont correctement installées,
- l'émetteur est peut-être hors de portée - essayez de le rapprocher du récepteur,
- les structures métalliques, y compris les cadres de porte en PVC, peuvent limiter la portée de réception. Assurez-vous que le récepteur ou l'émetteur n'est pas monté sur ou à proximité de
structures métalliques.
RU
Легко устанавливаемый дверной звонок на батарейках, идеально подходит для дверей в домах, квартирах, магазинах и т.д. или в качестве пейджингового устройства для пожилых
людей. Степень защиты IP44 позволяет устанавливать передатчик на открытом воздухе и в местах с повышенной влажностью. Функция системы обучения облегчает вход в систему
дополнительных передатчиков. Устройство имеет 3 режима сигнализации (оптический, звуковой, оптический/звуковой).
АВТОРИЗАЦИЯ (система обучения):
1. Когда батарейки правильно установлены в приемник, вы услышите звук "дзинь-дзинь". Приемник перешел в режим сопряжения.
2. В течение 120 секунд нажмите кнопку (4) на передатчике. Приемник снова издаст звук "дзинь-дзинь", свидетельствующий об успешном сопряжении.
3. Нажмите кнопку выбора мелодии (3) и выберите одну из 38 доступных мелодий звонка.
4. Нажмите кнопку регулировки громкости (2) и выберите один из 4 доступных уровней мелодии звонка.
5. Нажмите кнопку рабочего режима и выберите один из 3 возможных режимов сигнализации: оптический, звуковой или оптический/звуковой.
ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ:
1. Откройте крышку батарейного отсека на приемнике,
2. Извлеките батарею из батарейного кармана приемника на мин. 10 секунд,
3. Установите батарейки в приемник и закройте крышку,
4. Снимите излучатель с монтажной рамы.
5. Нажмите кнопку DELETE на передатчике, вы услышите звук "дзинь-дзинь", который будет означать правильный выход из системы.
1. Светодиодный индикатор на передатчике не загорается:
- проверьте, правильно ли установлены батарейки в передатчике,
- замените батарейки в передатчике на новые.
2. Приемник не работает должным образом:
- проверьте, правильно ли установлены батарейки в приемнике,
- передатчик может находиться вне зоны действия - попробуйте расположить его ближе к приемнику,
- металлические конструкции, включая дверные коробки из ПВХ, могут ограничивать дальность приема. Убедитесь, что приемник или передатчик не установлен на металлических
конструкциях или вблизи них.
PROBLEMLÖSUNGEN
CARACTÉRISTIQUES
UTILISATION
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
5
Sonnette sans fil FALANTE par batterie
Instructions d'utilisation
Беспроводной звонок FALANTE на батарею
Инструкции по применению
Werbung
