Philips HD2586/20 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok
Benutzerhandbuch
DE Manual do utilizador
PT
EL Εγχειρίδιο χρήσης
SV Användarhandbok
ES Manual del usuario
TR Kullanım kılavuzu
FI Käyttöopas
FR Mode d'emploi
IT Manuale utente
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HD2586_HD2587_HD2589_WEU_UM_V2.0 3140 035 32802
English
a Bread baskets with squeeze handle (HD2589 only)
b Warming rack (HD2587 only)
c Crumb tray
d STOP button
e Warming function (specific type only)
f Browning control
g Defrost function
h Toasting lever
Dansk
a Brødkurve med klemmehåndtag (kun HD2589)
b Bollerist (kun HD2587)
c Krummebakke
d STOP-knap
e Opvarmningsfunktion (kun bestemte typer)
f Risteindstilling
g Optøningsfunktion
h Glidehåndtag
3
HD2586_HD2587_HD2589_WEU_UM_V2.0_1A2.indd 1
1
HD2586
HD2587
HD2589
a
b
c
AR
FA
Deutsch
a Brotkörbe mit Druckgriff (nur HD2589)
b Brötchenaufsatz (nur HD2587)
c Krümelschublade
d Stopptaste
e Aufbackfunktion (nur bestimmte Gerätetypen)
f Röstgradkontrolle
g Auftaufunktion
h Schiebeschalter
Ελληνικά
a Καλαθάκια ψωμιού με λαβή πίεσης (μόνο στον τύπο HD2589)
b Σχάρα για ζέσταμα (μόνο στον τύπο HD2587)
c Δίσκος για ψίχουλα
d Κουμπί STOP (διακοπής λειτουργίας)
e Λειτουργία για ζέσταμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
f Διακόπτης ρύθμισης ροδίσματος
g Λειτουργία ξεπαγώματος
h Μοχλός φρυγανίσματος
Español
a Cestas para el pan con mango prensor (solo modelo HD2589)
b Rejilla calientabollos (sólo modelo HD2587)
c Bandeja recogemigas
d Botón STOP
e Función para calentar (solo modelo específico)
f Control de tostado
g Función de descongelar
h Palanca de tostado
Suomi
a Leipäkorit, joissa on puristuskahvat (vain HD2589)
b Lämmitysteline (vain HD2587)
c Murualusta
d STOP-painike
e Lämmitystoiminto (vain tietyissä malleissa)
f Paahtoasteen säätö
g Pakastetun leivän paahto
h Vipukytkin
4
h
d e f g
Français
a Grilles avec poignée (HD2589 uniquement)
b Grille de réchauffage (HD2587 uniquement)
c Ramasse-miettes
d Bouton d'arrêt
e Fonction de chauffe (certains modèles uniquement)
f Réglage du brunissage
g Fonction de décongélation
h Manette de brunissage
Italiano
a Cestelli del pane con impugnatura a pinza (solo per il modello HD2589)
b Griglia scaldabriosche (solo HD2587)
c Vassoio raccoglibriciole
d Pulsante STOP
e Funzione di riscaldamento (solo alcuni modelli)
f Controllo doratura
g Funzione di scongelamento
h Leva del tostapane
Nederlands
a Broodrekjes met knijphandvat (alleen HD2589)
b Opwarmrek (alleen HD2587)
c Kruimellade
d STOP-knop
e Opwarmfunctie (alleen bepaald type)
f Bruiningsknop
g Ontdooifunctie
h Roosterknop
Norsk
a Brødkurver med klemhåndtak (kun HD2589)
b Varmerist (kun HD2587)
c Smulebrett
d STOPP-knapp
e Varmefunksjon (gjelder kun bestemte typer)
f Bruningsbryter
g Tinefunksjon
h Løftehendel
5
2
1
Português
a Cestos do pão com pega flexível (apenas na HD2589)
b Estufa de aquecimento (apenas no modelo HD2587)
c Tabuleiro das migalhas
d Botão STOP
e Função de aquecimento (apenas em modelos específicos)
f Controlo de torragem
g Função de descongelação
h Manípulo
Svenska
a Brödkorgar med klämhandtag (endast HD2589)
b Uppvärmningsställ (endast HD2587)
c Smulbricka
d Stoppknapp
e Uppvärmningsfunktion (endast vissa modeller)
f Rostningsreglage
g Upptiningsfunktion
h Rostningsspak
Türkçe
a Tutacaklı ekmek sepetleri (sadece HD2589 modelinde)
b Isıtma teli (sadece HD2587)
c Kırıntı tepsisi
d DURDURMA düğmesi
e Isıtma işlevi (sadece belirli modellerde)
f Kızartma ayarı
g Buz çözme işlevi
h Kızartma kolu
(‫ فقط‬HD2589) ‫سالل خبز مع مقبض ضاغط‬
(‫ فقط‬HD2587) ‫رف التسخني‬
‫صينية الفتات‬
‫زر إيقاف التشغيل‬
(‫وظيفة التسخني )نوع معني نّ فقط‬
‫التحكم في درجة التحميص‬
‫وظيفة إزالة اجلليد‬
‫رافعة حتميص اخلبز‬
(HD2597 ‫محفظه های توری نان دسته دار )فقط‬
(HD2587 ‫شبکه گرم کننده )فقط‬
‫سینی خرده های نان‬
‫دکمه توقف‬
(‫عملکرد گرم کردن )فقط مدل خاص‬
‫کنترل برشته کردن‬
‫عملکرد یخ زدایی‬
‫دسته توست کردن‬
6
2013/10/16 10:50:52
‫العربية‬
a
b
c
d
e
f
g
h
‫فارسی‬
a
b
c
d
e
f
g
h