Playtive RC-11991 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
RC FAHRZEUG
REMOTE CONTROLLED CAR
VÉHICULE TÉLÉCOMMANDÉ
RC FAHRZEUG
VÉHICULE TÉLÉCOMMANDÉ
POJAZD ZDALNIE STEROWANY
PRETEKÁRSKE AUTO
FJERNSTYRET BIL
RC JÁRMŰ
RC VOZILO NA DALJINSKO
UPRAVLJANJE
RC АВТОМОБИЛИ
REMOTE CONTROLLED CAR
RC-VOERTUIG
RC VOZIDLO
VEHÍCULO POR RADIOCONTROL
VEICOLO RC
VOZILO RC
AUTOVEHICUL RC
Instrucțiuni de utilizare
ΤΗΛΕΚΑΤΕΥΘΥΝΌΜΕΝΌ
ΌΧΗΜΑ RC
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive RC-11991
Inhaltszusammenfassung für Playtive RC-11991
- Seite 1 RC FAHRZEUG REMOTE CONTROLLED CAR VÉHICULE TÉLÉCOMMANDÉ RC FAHRZEUG REMOTE CONTROLLED CAR VÉHICULE TÉLÉCOMMANDÉ RC-VOERTUIG POJAZD ZDALNIE STEROWANY RC VOZIDLO PRETEKÁRSKE AUTO VEHÍCULO POR RADIOCONTROL FJERNSTYRET BIL VEICOLO RC RC JÁRMŰ VOZILO RC AUTOVEHICUL RC RC VOZILO NA DALJINSKO Instrucțiuni de utilizare UPRAVLJANJE RC АВТОМОБИЛИ...
- Seite 2 RC-11991 RC-11992 1.5V AAA LR03 1.5V AAA LR03...
- Seite 3 ∼ 170 Min RC-11991 RC-11992...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Cuprinsul livrării (fig. A) ....... 64 Date tehnice ........64 Utilizarea conform destinației ....64 Instrucțiuni de siguranță ....... 64 Indicații de avertizare pentru baterii! . 65 Pericol! .......... 65 Indicații de avertizare pentru acumula- torul integrat! ........65 Introducerea/înlocuirea bateriilor ..66 Pornirea și oprirea articolului .... -
Seite 8: Lieferumfang (Abb. A)
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs- anweisung. Lieferumfang (Abb. A) Bestimmungsgemäße Verwendung Fahrzeug (Abb. A/C) Fernsteuerung (Abb. D) Sicherheitshinweise Technische Daten... - Seite 9 Warnhinweise Batterien! Warnhinweise integrierter Akku Gefahr!
-
Seite 10: Batterien Einsetzen/ Auswechseln (Abb. B)
Hinweis: Fahrzeug steuern (Abb. D) Batterien einsetzen/ auswechseln (Abb. B) ACHTUNG! Beachten Sie folgende An- weisungen, um mechanische und elekt- rische Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis: Hinweis: Artikel ein- und ausschalten Lagerung, Reinigung Akku laden (Abb. C) Hinweise zur Entsorgung... - Seite 11 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung...
-
Seite 13: Scope Of Delivery (Fig. A)
Read the following instructions for use carefully. Scope of delivery (fig. A) Vehicle (figs. A/C) Remote control (fig. D) Technical data Intended use Safety instructions... - Seite 14 Warnings regarding integrated Warnings regarding rechargeable battery batteries! Danger!
-
Seite 15: Inserting/Replacing Batteries
Inserting/replacing batteries (fig. B) WARNING! Comply with the following instructions in order to prevent mechani- cal and electrical damage. Note: Note: Storage, cleaning Switching product on and off Disposal Charging the rechargeable battery (fig. C) Note: Controlling the vehicle (fig. D) - Seite 16 Notes on the guarantee and service handling...
-
Seite 17: Contenu De La Livraison (Fig. A)
Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Contenu de la livraison (fig. A) Utilisation conforme Véhicule (fig. A/C) Télécommande (fig. D) Consignes de sécurité Données techniques... - Seite 18 Avertissement concernant les piles ! Avertissement concernant la batterie intégrée Danger !
-
Seite 19: Stockage, Nettoyage
Commander le véhicule (fig. D) Insertion/remplacement des piles (fig. B) ATTENTION ! Respectez les instructions suivantes pour éviter les dommages mé- caniques et électriques. Remarque : Allumer et éteindre l’article Remarque : Stockage, nettoyage Charger la batterie (fig. C) Mise au rebut Remarque :... - Seite 20 Article L217-16 du Code de la consommation Indications concernant la garantie et le service après-vente...
- Seite 21 Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-5 du Code de la consommation Article L217-12 du Code de la consommation Article 1641 du Code civil Article 1648 1er alinéa du Code civil...
-
Seite 22: In Het Leveringspakket Inbegrepen (Afb. A)
Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) Voorgeschreven gebruik Voertuig (afb. A/C) Afstandsbediening (afb. D) Veiligheidsinstructies Technische gegevens... - Seite 23 Waarschuwingsinstructies batterijen! Waarschuwingsinstructies geïntegreerde accu! Gevaar!
-
Seite 24: Afvalverwerking
Voertuig besturen (afb. D) Batterijen plaatsen/ vervangen (afb. B) WAARSCHUWING! Neem volgende aanwijzingen in acht om mechanische en elektrische beschadigingen te vermi- jden. Opmerking: Artikel in- en uitschakelen Opmerking: Opslag, reiniging Accu laden (afb. C) Afvalverwerking Opmerking:... -
Seite 25: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling... -
Seite 26: Zakres Dostawy (Rys. A)
Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję użytkowania. Zakres dostawy (rys. A) Pojazd (rys. A/C) Pilot zdalnego sterowania (rys. D) Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Dane techniczne Wskazówki bezpieczeństwa... - Seite 27 Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenia dotyczące baterii! Ostrzeżenia dotyczące zintegrowanego akumulatora!
-
Seite 28: Ładowanie Akumulatora
Włączanie i wyłączanie artykułu Ładowanie akumulatora (rys. C) Wskazówka: Sterowanie pojazdem (rys. D) Wkładanie/wymiana baterii (rys. B) OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych i elektrycznych, należy przestrzegać poniższych wskazówek. Wskazówka:... - Seite 29 Wskazówka: Przechowywanie, czyszczenie Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej Uwagi odnośnie recyklingu...
-
Seite 31: Rozsah Dodávky (Obr. A)
Pozorně si přečtete následující návod k použití. Rozsah dodávky (obr. A) Použití ke stanovenému účelu Vozidlo (obr. A/C) Dálkové ovládání (obr. D) Bezpečnostní pokyny Technická data Varovné pokyny pro baterie! - Seite 32 Nebezpečí! Vstavljanje/zamenjava baterij (sl. B) OPOZORILO! Da preprečite mehansko Varovné pokyny pro in električno škodo, upoštevajte nasled- integrované akumulátory! nja navodila. Napotek:...
-
Seite 33: Pokyny K Likvidaci
Zapnutí a vypnutí výrobku Uskladnění, čištění Pokyny k likvidaci Nabíjení akumulátoru (obr. C) Upozornění: Řízení vozidla (obr. D) Upozornění:... -
Seite 34: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby... -
Seite 35: Obsah Balenia (Obr. A)
Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. Obsah balenia (obr. A) Vozidlo (obr. A/C) Používanie podľa určenia Diaľkové ovládanie (obr. D) Bezpečnostné pokyny Technické údaje... - Seite 36 Výstražné pokyny pre batérie! Nebezpečenstvo! Výstražné pokyny pre integrovaný akumulátor...
-
Seite 37: Zapnutie A Vypnutie Výrobku
Vkládání/výměna baterií (obr. B) UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující po- kyny, abyste se vyhnuli mechanickým a elektrickým poškozením. Upozornění: Upozornenie: Zapnutie a vypnutie výrobku Skladovanie, čistenie Nabíjanie akumulátora Pokyny k likvidácii (obr. C) Poznámka: Ovládanie vozidla (obr. D) -
Seite 38: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Pokyny k záruke a priebehu servisu... -
Seite 39: Uso Conforme Al Fin Previsto
Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Contenido de suministro (fig. A) Uso conforme al fin previsto Vehículo (fig. A/C) Mando a distancia (fig. D) Instrucciones de seguridad Datos técnicos... - Seite 40 Advertencias para la ¡Advertencias para las pilas! batería integrada! ¡Peligro!
-
Seite 41: Almacenamiento, Limpieza
Colocación/cambio de las Manejo del vehículo (fig. D) pilas (fig. B) ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar que se produzcan daños mecánicos y eléctricos. Nota: Conexión y desconexión del artículo Nota: Almacenamiento, limpieza Carga de la batería (fig. C) Indicaciones para la eliminación Nota:... -
Seite 42: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios
Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios... -
Seite 43: Tilsigtet Brug
Det gør du ved at læse nedenstå- ende brugervejledning omhygge- ligt. Leveringsomfang (afb. A) Tilsigtet brug Køretøj (afb. A/C) Fjernstyring (afb. D) Sikkerhedsoplysninger Tekniske data... - Seite 44 Advarselsoplysninger, batterier! Fare! Batterier sættes i/udskiftes (afb. B) ADVARSEL! Følg nedenstående anvisnin- ger for at undgå mekaniske og elektris- ke skader. Vedligeholdelsesoplysninger, integreret LiPo-batteri! Bemærk:...
- Seite 45 Artiklen tændes og slukkes Opbevaring, rengøring Henvisninger vedr. bortskaffelse LiPo-batteriet lades op (afb. C) Bemærk: Styring af køretøjet (afb. D) Bemærk:...
-
Seite 46: Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering
Oplysninger om garanti og servicehåndtering... -
Seite 47: Contenuto Della Confezione (Imm. A)
Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Contenuto della confezione (imm. A) Veicolo (imm. A/C) Utilizzo conforme Telecomando (imm. D) Indicazioni di sicurezza Dati tecnici... - Seite 48 Pericolo! Indicazioni sulle batterie! Avvertenze per la batteria ricaricabile integrata!
- Seite 49 Ricaricare la batteria (imm. C) Indicazione: Comandare il veicolo (imm. D) Inserire/sostituire le batterie (imm. B) AVVERTENZA! Osservare le seguenti indicazioni per evitare danni meccanici ed elettrici. Indicazione: Accendere e spegnere l’articolo Indicazione:...
- Seite 50 Conservazione, pulizia Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Smaltimento...
-
Seite 52: A Csomag Tartalma (A Ábra)
Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. A csomag tartalma (A ábra) Jármű (A/C ábra) Távirányító (D ábra) Rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Biztonsági utasítások... - Seite 53 A beépített akkumulátorra vonatkozó figyelmeztető utasítások! Az elemmel kapcsolatos figyelmeztetések! Veszély!
-
Seite 54: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Elemek behelyezése/cseréje (B. ábra) FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és elektromos károk megelőzése érde- kében vegye figyelembe a következő utasításokat. Megjegyzés: Megjegyzés: A termék be- és kikapcsolása Tárolás, tisztítás Tudnivalók a Az akkumulátor feltöltése hulladékkezelésről (C ábra) Megjegyzés: A jármű vezérlése (D ábra) -
Seite 55: A Garanciával És A Szerviz Lebonyolításával Kapcsolatos Útmutató
A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató... -
Seite 56: Obseg Dobave (Sl. A)
V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Obseg dobave (sl. A) Namenska uporaba Vozilo (sl. A/C) Daljinski upravljalnik (sl. D) Varnostni napotki Tehnični podatki Opozorila za baterije! - Seite 57 Nevarnost! Vstavljanje/zamenjava baterij (sl. B) Opozorila za vgrajeno akumulatorsko baterijo! OPOZORILO! Da preprečite mehansko in električno škodo, upoštevajte nasled- nja navodila. Napotek:...
- Seite 58 Vklop in izklop izdelka Shranjevanje, čiščenje Polnjenje akumulatorske Napotki za odlaganje v smeti baterije (sl. C) Napotek: Krmiljenje vozila (sl. D) Napotek:...
- Seite 59 Napotki za garancijo in Garancijski list izvajanje servisne storitve...
-
Seite 60: Namjenska Uporaba
Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu. Opseg isporuke (sl. A) Namjenska uporaba Vozilo (sl. A/C) Daljinski upravljač (sl. D) Sigurnosne upute Tehnički podaci... - Seite 61 Upozorenja u vezi s baterijama! Opasnost! OPREZ UPOZORENJE: Upozorenja u vezi s integriranom punjivom baterijom!
-
Seite 62: Umetanje/Zamjena Baterija
Umetanje/zamjena baterija (sl. B) UPOZORENJE! Slijedite dolje navedene upute kako biste izbjegli mehanička i električna oštećenja. Napomena: Napomena: Uključivanje i isključivanje proizvoda Skladištenje, čišćenje Punjenje punjive baterije Uputa za zbrinjavanje (sl. C) Napomena: Upravljanje vozilom (sl. D) -
Seite 63: Napomene Vezane Za Garanciju I Usluge Servisa
Napomene vezane za garanciju i usluge servisa... -
Seite 64: Cuprinsul Livrării (Fig. A)
Felicitări! Acest articol poate fi conectat la aparate Ați ales să achiziționați un produs de cali- din clasa de protecție II care poartă acest tate superioară. Înainte de prima utilizare, simbol. trebuie să vă familiarizați cu produsul Cablu de încărcare USB: Tip C dumneavoastră. -
Seite 65: Indicații De Avertizare Pentru Baterii
• Copiii se pot juca cu articolul numai sub Pericol! supravegherea adulților. • Manipulați cu atenție maximă bateriile • Verificați articolul înainte de fiecare utili- deteriorate sau care prezintă scurgeri și zare cu privire la deteriorări sau uzură. eliminați-le imediat conform reglementări- Articolul poate fi utilizat numai în stare lor. -
Seite 66: Introducerea/Înlocuirea Bateriilor
Încărcarea acumulatorului • Încărcați acumulatorul numai la o tempe- ratură ambientală de 10-45 °C. (fig. C) • Contactele de încărcare de pe aparat Pentru a încărca mașina (1) vă rugăm să nu trebuie să fie conectate prin obiecte respectați următoarele etape: metalice. -
Seite 67: Depozitare Și Curățare
Depozitare și curățare Respectați marcajele de pe materia- lele de ambalare în cazul sortării În cazul în care articolul nu este utilizat deșeurilor; acestea conțin abrevieri depozitați-l întotdeauna în stare uscată, (a) și numere (b) având următoarea curată, fără baterii (telecomandă) și la semnificație: 1–7: mase plastice / 20–... - Seite 68 Drepturile din garanție pot fi revendicate doar cu respectarea termenului de garanție și prin prezentarea bonului de casă în ori- ginal. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de casă în original. Durata garanției nu se va prelungi prin eventuale reparații realizate în baza garanției, ca urmare a garanției legale sau prin service-ul acordat după...
-
Seite 69: Употреба По Предназначение
За целта прочетете внимателно следващото ръководството за използване. Обем на доставката (фиг. A) Превозно средство (фиг. A/C) Дистанционно управление (фиг. D) Употреба по предназначение Технически данни Указания за безопасност... - Seite 70 Опасност! Предупредителни указания за батериите! Предупредителни указания за вградената акумулаторна батерия!
-
Seite 71: Зареждане На Акумулаторната Батерия
Включване и изключване на продукта Зареждане на акумулаторната батерия (фиг. C) Поставяне/смяна на батериите (фиг. B) ВНИМАНИЕ! Спазвайте следните Указание: указания, за да избегнете механични и електрически повреди. Указание: Управление на превозното средство (фиг. D) - Seite 72 Указание: Съхранение, почистване Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Указания за отстраняване като отпадък...
- Seite 73 Гаранционни условия Гаранция...
- Seite 74 Обхват на гаранцията Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Внимание: Процедура при гаранционен случай Сервизно обслужване България Вносител...
-
Seite 76: Προβλεπόμενη Χρήση
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Η Έ Παραδοτέος εξοπλισμός (Εικ. A) Ρ Όχημα (Εικ. A/C) Προβλεπόμενη χρήση Τηλεχειριστήριο (Εικ. D) Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά Ρ ζ... - Seite 77 ζ Κίνδυνος! Ν ζ Προειδοποιητικές υποδείξεις για τις μπαταρίες! ζ ζ Προειδοποιητικές υποδείξεις για τον ενσωματωμένο ζ συσσωρευτή! ζ ζ Γ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Seite 78 Γ Φόρτιση του συσσωρευτή ζ (Εικ. C) Γ Ό Υπόδειξη: ζ Τοποθέτηση/αντικατάσταση των μπαταριών (Εικ. B) Διεύθυνση οχήματος (Εικ. D) ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ! Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις, ώστε να αποφεύγετε μηχανικές και ηλεκτρικές βλάβες. Γ Υπόδειξη: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος Γ Ρ...
-
Seite 79: Αποθήκευση, Καθαρισμός
Υπόδειξη: Λ ζ Αποθήκευση, καθαρισμός Γ Υποδείξεις σχετικά με την ζ εγγύηση και τη διαδικασία Η Ν Ι ζ σέρβις Υποδείξεις ως προς την Η απόρριψη ζ Η Η Γ Γ... - Seite 80 ζ Λ ζ...