Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3
Nach Ablauf der eingestellten Zeit hören Sie einen Signalton.
Nach 10 Sekunden wird der Signalton wiederholt. Zum Deaktivieren des
Signaltons drücken Sie die Timer-Taste.
Grillzeiten
In der Lebensmitteltabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Reihe von Speisen, die Sie mit dem Grill zubereiten können. Gleichzeitig gibt die
Tabelle Auskunft über die empfohlene Temperatureinstellung und Grillzeit sowie die
entsprechende Position des Grills. Die zum Vorheizen des Geräts erforderliche Zeit ist
in den angegebenen Grillzeiten nicht enthalten.
Die tatsächliche Grillzeit und Grilltemperatur hängen von der Art (z. B. Fleisch),
der Dicke und der Temperatur des jeweiligen Grillguts ab – und natürlich auch vom
persönlichen Geschmack. Sie können sich auch an den Hinweisen auf dem Grill
orientieren.
Tipps
-
Bestreichen Sie das Grillgut (und nicht die Grillplatten) mit etwas Butter oder Öl.
Auf diese Weise kann verhindert werden, dass überschüssige Butter oder
Öl unter Rauchentwicklung verbrennt.
-
Der Grill eignet sich nicht zum Grillen von panierten Speisen.
-
Da Würstchen häufig beim Grillen platzen, empfiehlt es sich, vorher mit einer
Gabel einige Löcher in die Würstchen zu stechen.
-
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn das Grillfleisch nicht zu dick ist
(ca. 1,5 cm).
-
Mit frischem Fleisch lassen sich bessere Grillergebnisse erzielen als mit
tiefgefrorenem oder aufgetautem Fleisch.
-
Bei der Zubereitung von Satée, Huhn, Schweine- oder Kalbsfleisch braten Sie das
Fleisch zunächst bei hoher Temperatur (Stufe 5) scharf an. Stellen Sie dann die
Temperatur eine Stufe niedriger, um das Grillgut fertig zu garen.
-
Zum Auftauen von Tielfkühlkost klappen Sie das Gerät in die Ofengrillposition,
wickeln Sie die Speisen in Alufolie ein, und legen Sie sie auf den Grill. Stellen Sie
den Temperaturregler auf Stufe 1 oder 2. Die Auftauzeit hängt vom Gewicht der
Lebensmittel ab.
Pflege
Reinigen Sie die Platten niemals mit Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen,
um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
1
Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2
Entfernen Sie überschüssiges Fett mit Küchenpapier, bevor Sie die Platten
abnehmen.
3
Entnehmen Sie die Platten (Abb. 15).
Um die Platten abzunehmen, drücken Sie auf die Befestigungsclips am Gerät,
und nehmen Sie die Platten vom Gerät.
4
Reinigen Sie die Platten mit einem weichen Tuch oder Schwamm in heißem
Spülwasser oder im Geschirrspüler (Abb. 18).
Weichen Sie die Platten 5 Minuten in heißem Spülwasser ein, um Lebensmittelreste
zu entfernen. Hartnäckige Reste und Fett werden dadurch gelöst.
5
Trocknen Sie die Platten, und setzen Sie das Gerät wieder zusammen (Abb. 19).
-
Klappen Sie das Gerät in die Babecueposition.
-
Setzen Sie den hinteren Rand der Platten in das Gerät (1), senken Sie die Platten,
und drücken Sie sie unter die Befestigungsclips (2).
6
Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Tuch.
Ersatz
Die Timer-Batterie austauschen (nur HD4408/HD4469)
Bei normalem Einsatz im Haushalt beträgt die Lebensdauer der Batterie ungefähr zwei
Jahre. Der Timer läuft mit einer handelsüblichen L1131 (1,55 V) Lithium-Knopfzelle.
1
Stellen Sie das Gerät in Barbecueposition auf, und entfernen Sie die Schraube
aus dem Gelenk (Abb. 20).
2
Schließen Sie das Gerät, drehen Sie es um, und stellen Sie es aufrecht auf (1).
Entfernen Sie die obere Schraube (2) und die untere Schraube (3) aus dem
Gelenk (Abb. 21).
3
Entfernen Sie die Gelenkabdeckung vom Gelenk und nehmen Sie den Timer
aus der Gelenkabdeckung (Abb. 22).
4
Öffnen Sie das Batteriefach des Timers mit einer Münze, und entnehmen Sie
die alte Batterie. Entsorgen Sie die alte Batterie (weitere Informationen dazu
finden Sie im Kapitel "Recycling") (Abb. 23).
5
Legen Sie die neue Batterie so in das Batteriefach ein, dass der +-Pol zur
Batteriefachabdeckung zeigt (Abb. 24).
6
Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf den Timer und
befestigen Sie sie mithilfe einer Münze.
7
Setzen Sie den Timer wieder in die Gelenkabdeckung ein und setzen Sie diese
auf das Gelenk.
8
Setzen Sie die Schrauben ein, und ziehen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge
fest. Lassen Sie dabei das Gerät zunächst in aufrechter Position stehen,
und stellen Sie es dann in die Barbecueposition.
Recycling
-
Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt (Abb. 25).
-
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien enthält, für die die
Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt. Entsorgen Sie diese niemals über den
normalen Hausmüll (Abb. 26).
-
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten und Batterien.
Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und
die Batterien nicht über den normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altgeräten und Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
Die Batterie entfernen (nur HD4408/HD4469)
Informationen zum Entfernen der Batterien finden Sie im Kapitel "Ersatz",
Abschnitt "Die Timer-Batterie austauschen" (nur HD4408/HD4469).
Aufbewahrung
1
Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung am Gerät (Abb. 27).
2
Bewahren Sie das Gerät in senkrechter oder waagerechter Position an einem
sicheren und trockenen Ort auf.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.
Grillzeiten-Tabelle (Abb. 28)
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter
pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
A
Gril (HD4468/HD4467/HD4407 uniquement)
1
Voyant de température rouge
2
Thermostat
3
Plaques
4
Clips de fixation des plaques de cuisson
5
Poignées isolantes
6
Rainure de drainage
7
Rangement du cordon
8
Orifice de montage du pied des plaques à gaufres
9
Pied des plaques à gaufres (HD4468 uniquement)
10 Plaques à gaufres (HD4468 uniquement)
B
Gril (HD4469/HD4408 uniquement)
1
Voyant d'alimentation rouge
2
Voyant Prêt-à-cuire vert
3
Thermostat
4
Plaques
5
Clips de fixation des plaques de cuisson
6
Crochet isolant
7
Poignée isolante
8
Rainure de drainage
9
Bouton du programmateur
10 Afficheur du minuteur
11 Rangement du cordon
Important
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon
d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
Werbung
