INVATEC IN.PACT PACIFIC Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Paclitaxel-eluting PTA Balloon Catheter
Paclitaxel-eluting PTA Balloon Catheter
EN
Paclitaxel-freisetzender
PTA-Ballonkatheter
DE
Cathéter d'ATP à ballonnet à élution
de paclitaxel
FR
Catetere a palloncino per PTA
a eluizione di paclitaxel
IT
Catéter con balón de elución
de paclitaxel para ATP
ES
Paclitaxel eluerende PTA-ballonkatheter
NL
Paclitaxel-eluerende PTA-ballonkateter
DA
Cewnik balonowy do PTA
wydzielający paklitaksel
PL
Cateter de Balão com eluição
de Paclitaxel para PTA
PT
紫杉醇洗脱 PTA 球囊导管
ZH
使用说明
Καθετήρας PTA με μπαλόνι έκλουσης
πακλιταξέλης
EL
Paclitaxel-eluerende PTA ballongkateter
NO
Paklitaxeleluerande PTA-ballongkateter
SV
Invatec Technology Center GmbH
Hungerbüelstrasse 12A
8500 Frauenfeld, Switzerland
Tel: +41 52-260 06 60
Fax:+41 52-260 06 66
0 0 8 6
IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 1
Instructions for use
Paklitakselia vapauttava PTA-pallokatetri
FI
Page 6
Balónkový katétr pro PTA
s elucí paclitaxelu
CS
Seite 8
Balónikový katéter na perkutánnu transluminálnu
angioplastiku s uvoľňovaním paclitaxelu
SK
Page 10
Paclitaxel-kibocsátó PTA ballonkatéter
HU
Pagina 13
파클리탁셀 용출성
KO
Página 15
사용 설명서
Paklitaksel ayrıştırıcı PTA Balon Kateteri
TR
Pagina 18
Kullanım talimatları
Paklitakseeli elueeriv PTA balloonkateeter
ET
PTA balon kateter koji oslobađa paklitaksel
SR
Strona 23
Paklitakselį išskiriantis PTA
balioninis kateteris
LT
Página 25
Balonski kateter za PTA koji luči lijek
Paclitaxel
HR
第 28 页
Cateter cu balon pentru ATP (angioplastie translu-
minală percutanată), cu eluţie de paclitaxel
RO
Σελίδα 30
Излъчващ паклитаксел РТА
балонен катетър
BG
Инструкции за употреба
Выделяющий паклитаксель
Sidan 34
1 of 88
2011-03-30 / 0110095-3
Sivu 37
Strana 39
Strana 42
44. oldal
풍선 카테터
47
페이지
Sayfa 49
Stranica 53
56 puslapis
Stranica 58
Pagina 60
Страница 62
Страница 65
28.03.2011 17:28:59
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INVATEC IN.PACT PACIFIC
Inhaltszusammenfassung für INVATEC IN.PACT PACIFIC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Выделяющий паклитаксель баллонный катетер для ЧТА Paklitaxeleluerande PTA-ballongkateter Sidan 34 Страница 65 Инструкция по применению Bruksanvisning Invatec Technology Center GmbH Hungerbüelstrasse 12A 8500 Frauenfeld, Switzerland Tel: +41 52-260 06 60 Fax:+41 52-260 06 66 0 0 8 6 1 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 1... - Seite 2 Content || Inhalt || Contenu || Contenuto || Contenido || Inhoud || Indhold || Zawartość || Conteúdo || 目录 || Περιεχόμενο || Innhold || Innehåll || Sisältö || Obsah || Obsah || Tartalom || 내용 || İçindekiler || Koostis || Sadržaj || Turinys || Sadržaj || Conţinut || Съдържание || Содержание...
- Seite 3 Do not resterilize || Nicht resterilisieren || Ne pas restériliser || Non risterilizzare || No volver a esterilizar || Niet opnieuw steriliseren || Må ikke resteriliseres || Nie poddawać ponownej sterylizacji || Não reesterilizar || 不得重新消毒 || Μην επαναποστειρώνετε το προϊόν || Må...
- Seite 8 GERÄTENAME oder DSA ermittelt werden, bevor der Ballonkatheter rückwärts Der IN.PACT™ PACIFIC ist ein von Invatec Technology Center GmbH oder vorwärts bewegt werden darf. hergestellter Paclitaxel-freisetzender Ballon-Dilatationskatheter. − Der Führungsdraht darf unter keinen Umständen während der Inflation des PTA-Ballons bewegt werden.
-
Seite 9: Gebrauchsanleitung
− Thrombose 4. Anschluss des Inflationsgeräts am Katheter − Arterio-venöse Fistelbildung a. Ca. 1 ml (cc) Kontrastmittel-Lösung ablassen, um die evtl. im − Pseudoaneurysma distalen Luer-Lock-Anschluss des Inflationsgeräts eingeschlossene − Lokale Infektionen Luft zu entfernen. Dilatationsbezogen: b. Bei geschlossenem Hahn leichten Überdruck ausüben und die −... - Seite 68 68 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 68 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 69 69 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 69 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 70 70 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 70 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 71 71 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 71 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 72 72 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 72 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 73 73 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 73 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 74 74 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 74 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 75 75 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 75 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 76 76 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 76 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 77 77 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 77 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 78 78 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 78 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 79 79 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 79 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 80 80 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 80 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 81 81 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 81 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 82 82 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 82 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 83 83 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 83 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 84 84 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 84 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 85 85 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 85 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 86 86 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 86 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 87 87 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 87 28.03.2011 17:29:11...
- Seite 88 88 of 88 2011-03-30 / 0110095-3 IFU_In.Pact Pacific_0110095-3_multilanguage.indd 88 28.03.2011 17:29:11...