Seite 1 TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE KERTI TRAMBULIN BIZTONSÁGI HÁLÓVAL Instructions for use Használati útmutató VRTNI TRAMPOLIN Z VARNOSTNO MREŽO ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNÍ SÍTÍ Navodilo za uporabo Návod k použití ZÁHRADNÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNOU SIEŤOU GARTEN-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ Navod na použivanie Gebrauchsanweisung IAN 373603_2204...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ........................ 109 2. Technische Daten ................................110 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................110 4. Verwendete Symbole und Signalwörter ........................110 5. Sicherheitshinweise ..............................111 5.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung ........................111 5.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau .........................112 5.3 Wartung / Pflege ..............................112 6.
Seite 109: Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Trampolin entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwen- dung mit dem Trampolin vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist fester Bestandteil des Trampolins. Bewahren Sie sie, wie die Verpackung, für spätere Fragen sorgfältig auf.
Seite 110: Technische Daten
2. Technische Daten Maße (aufgebaut): ca. 244 x 240 cm (Ø x H) Gewicht (inkl. Sicherheitsnetz): ca. 33,5 kg Einstiegshöhe: ca. 60 cm Max. Belastung: 50 kg Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 10/2022 Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieses Trampolin mit den folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt: 2009/48/EG - Spielzeug-Richtlinie 3.
Seite 111: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet, da Kinder unter 6 Jahren die physischen und dynamischen Eigenschaften des Sprungtuchs sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können.
Seite 112: Sicherheitshinweise Zum Aufbau
• Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“). • Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. •...
Seite 113 Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. •...
Seite 114: Standort Wählen
6. Standort wählen • Das Trampolin ist nicht zur Verwendung im Innenraum geeignet. • Wählen Sie den Standort des Trampolins sorgfältig aus. Das Trampolin darf nicht über harten Oberflächen auf- gebaut werden. • Das Trampolin darf nicht auf glatten Oberflächen, wie z. B. Fliesen, aufgestellt werden! Es könnte verrutschen! •...
Seite 115: Aufbau
7. Aufbau Nehmen Sie alle Teile im Freien aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten.
Seite 116: Sprungtuch Einsetzen
7.2 Sprungtuch einsetzen Die Sprungmatte (7) wird mit 42 Federn (13) gespannt. Die Reihenfolge des Einsetzens ist wichtig, damit eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte gewährleistet wird. Durch die richtige Reihenfolge ist die Montage einfacher und sicherer. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1.
Seite 117: Rahmenschutz Befestigen
7.3 Rahmenschutz befestigen Der Rahmenschutz (8) sorgt für die Sicherheit und schützt vor Berührung mit den Federn (13). Die Montage muss sorgfältig und fest erfolgen, damit keine Verletzungen beim Springen und/oder Fallen entstehen. Gehen Sie dabei wie folgt vor. 1. Legen Sie den Rahmenschutz (8) so auf die Sprungmatte (7), dass die Federn (13) und die Rahmenstangen (1) verdeckt sind.
Seite 118: Sicherheitsnetz Befestigen
Hinweis In jeder Öffnung des Sicherheitsnetzes (11) muss sich eine Ringstange (9) mit Verbindungsstück (10) und das Ende der nächsten Ringstange (9) befinden. 6. Verbinden Sie die Ringstangen (9) miteinander, indem Sie das freie Ende der nächsten Ringstange (9) in das Verbindungsstück (10) schieben.
Seite 119 5. Fädeln Sie das Seil (14) wieder von außen nach innen durch zwei weitere Löcher im Sicherheitsnetz (11) und eine Öse (7a) der Sprungmatte (7). 6. Ziehen Sie das Seil (14) straff. 7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis Sie nur noch ein kurzes Stück Seil (14) haben. 8.
Seite 120: Gebrauch
8. Gebrauch Im Folgenden finden Sie Anweisungen und Hilfestellungen zum Gebrauch des Trampolins. Zur Sicherheit der Benut- zer, Personen und Tiere im Umfeld, müssen die Anweisungen der Anleitung befolgt werden. Hinweis Machen Sie vor dem Betreten des Artikels einige Dehnübungen, um Ihre Muskeln langsam aufzuwärmen. 8.1 Betreten des Trampolins 1.
Seite 121: Außerbetriebnahme
ACHTUNG! Schlagen Sie keine Saltos! Ein Landen auf dem Kopf oder Genick kann zu schwerwiegenden Verletzungen, Lähmun- gen oder sogar zum Tod führen! Führen Sie keine waghalsigen Sprünge durch und springen Sie nicht zu hoch oder über das Sicherheitsnetz (11) hinaus! Führen Sie keine Sprungwettkämpfe oder Ähnliches durch! •...
Seite 122: Transport
10. Transport Sie können das Trampolin an einen anderen, nahegelegenen Ort versetzen oder über weitere Strecken transportie- ren. Hierfür müssen folgende Punkte eingehalten werden: 10.1 Trampolin versetzen (nahegelegener Standortwechsel) Möchten Sie das aufgebaute Trampolin einige Meter versetzen, benötigen Sie dazu mindestens zwei Personen. Gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 123: Witterung
11. Witterung Bei starker Witterung (Sturm, Gewitter, Schneefall oder Hagel) muss das Trampolin gesichert und abgebaut werden. Nähere Informationen zum Abbau des Trampolins erhalten Sie im Abschnitt „9. Außerbetriebnahme“. ACHTUNG! Das Trampolin darf nicht während eines Sturms oder Gewitters und während starken Windes verwendet werden! Demontieren Sie das Trampolin, wenn stürmisches Wetter oder winterliche Verhältnisse angesagt werden.
Seite 124: Sprungtechniken
12. Sprungtechniken Im Folgenden erhalten Sie wichtige Informationen zu verschiedenen Sprungtechniken und Tipps, wie Sie sich beim Springen verhalten sollten. • Beginnen Sie mit ein paar ganz einfachen Sprüngen (Basis-Sprung), um sich langsam an die Eigenschaften des Trampolins zu gewöhnen. •...
Seite 125: Knie-Sprung (Abb. 2)
12.3 Knie-Sprung (Abb. 2) 1. Springen Sie wie beim Basis-Sprung ab. Springen Sie dabei nicht zu hoch! 2. Versuchen Sie auf den Knien zu landen, wobei der Oberkörper aufrecht bleibt. 3. Versuchen Sie beim erneuten Abstoßen wieder auf die Füße zu gelangen. 12.4 Sitz-Sprung (Abb.
Seite 126: Wartung
13. Wartung Wartung ist wichtig für die Qualität und Sicherheit des Trampolins. Beachten Sie folgende wichtige Informationen, um lange Freude an Ihrem Trampolin zu haben. ACHTUNG! Am Anfang und während der ganzen Trampolin-Saison, müssen Sie in regelmäßigen Abständen folgende Kontrol- len durchführen.
Seite 127: Pflege
14. Pflege Prüfen Sie für eine lange Lebensdauer des Trampolins regelmäßig die Sauberkeit der Sprungmatte und den Innen- raum des Trampolins. Reinigen Sie das Trampolin wie folgt: 1. Befreien Sie das Trampolin von allen Verschmutzungen, wie z.B. Laub. 2. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch durch Regen entstandene Ablagerungen ab. 3.
Seite 128: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
17. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informatio- nen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Seite 129: Glossar
Glossar Sprungmatte Die Sprungmatte wird mittels Federn am Rahmengestell des Trampolins befestigt. Die Sprungmatte ist der Bereich, auf dem gesprungen wird. Rahmenschutz Der Rahmenschutz liegt auf dem Trampolin zwischen Sprungmatte und Trampolinrahmen. Er schützt den Trampolin- springer vor möglichen Verletzungen an den gespannten Federn. Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz dient zum Schutz vor ungewolltem Fallen oder Springen vom Trampolin.
Seite 132 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 10/2022 Delta-Sport-Nr.: GT-12093 IAN 373603_2204...
Seite 133 Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával. Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Seite 134 STEP 1/LÉPÉS 1/KORAK 1/KROK 1/SCHRITT 1 STEP 2/LÉPÉS 2/KORAK 2/KROK 2/SCHRITT 2...
Seite 135 STEP 3/LÉPÉS 3/KORAK 3/KROK 3/SCHRITT 3 STEP 4/LÉPÉS 4/KORAK 4/KROK 4/SCHRITT 4...
Seite 136 STEP 5/LÉPÉS 5/KORAK 5/KROK 5/SCHRITT 5 9 10...
Seite 137 STEP 6/LÉPÉS 6/KORAK 6/KROK 6/SCHRITT 6...
Seite 138 STEP 7/LÉPÉS 7/KORAK 7/KROK 7/SCHRITT 7...
Seite 139 STEP 8/LÉPÉS 8/KORAK 8/KROK 8/SCHRITT 8...
Seite 140 STEP 9/LÉPÉS 9/KORAK 9/KROK 9/SCHRITT 9 STEP 10/LÉPÉS 10/KORAK 10/KROK 10/SCHRITT 10...
Seite 141 STEP 11/LÉPÉS 11/KORAK 11/KROK 11/SCHRITT 11...
Seite 142 STEP 12/LÉPÉS 12/KORAK 12/KROK 12/SCHRITT 12...
Seite 143 STEP 13/LÉPÉS 13/KORAK 13/KROK 13/SCHRITT 13...
Seite 144 STEP 14/LÉPÉS 14/KORAK 14/KROK 14/SCHRITT 14...
Seite 145 STEP 15/LÉPÉS 15/KORAK 15/KROK 15/SCHRITT 15 1 1b 1 1a...
Seite 197 INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung ................68 2. Sicherheitshinweise ....................69 2.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung ..............69 2.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau ...............70 2.3 Wartung/Pflege ....................70 3. Untergestell aufbauen ....................72 4. Sprungmatte einsetzen ....................73 5. Rahmenschutz befestigen ..................74 6. Sicherheitsnetz montieren ..................75 7.
Seite 198: Lieferumfang/Teilebezeichnung
1. LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG (1) Rahmenstange 6 x (2) Winkelstange 3 x (3) Netzstange 6 x (4) Netzstange mit Halterung 6 x (5) Verlängerungsstange 6 x (6) Verbindungsstück, inkl. Beinmuffe 6 x (7) Sprungmatte 1 x (7a) Öse 42 x (8) Rahmenschutz 1 x (8a) Band zum Befestigen des Rahmenschutzes am Untergestell 6 x (8b) Band zum Befestigen des Rahmenschutzes an Sprungmattenösen 6 x (9) Ringstange 6 x...
Seite 199: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet, da Kinder unter 6 Jahren die physischen und dynamischen Ei- genschaften der Sprungmatte sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können.
Seite 200: Sicherheitshinweise Zum Aufbau
2. SICHERHEITSHINWEISE • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“ in der Gebrauchsanweisung). • Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. • Vor dem Springen den korrekten Sitz der Schaumstoffhüllen überprüfen. •...
Seite 201 2. SICHERHEITSHINWEISE Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. •...
Seite 202: Untergestell Aufbauen
3. UNTERGESTELL AUFBAUEN SCHRITT 1 ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten. Es besteht Verletzungsgefahr! 1.
Seite 203: Sprungmatte Einsetzen
4. SPRUNGMATTE EINSETZEN SCHRITT 5 ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Federn (13) vorsichtig vor! Die Federn (13) stehen beim Einsetzen unter Spannung! Es besteht Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Die Sprungmatte (7) ist mit 42 Ösen (7a) ausgestattet und das Untergestell mit 42 Öffnungen auf der Oberseite. Gehen Sie beim Einsetzen der Federn (13) sorgfältig vor und befolgen Sie genau die nachfolgenden Anweisungen, damit die Sprungmatte (7) richtig eingesetzt wird.
Seite 204: Rahmenschutz Befestigen
5. RAHMENSCHUTZ BEFESTIGEN SCHRITT 6 Hinweis Die Aussparungen des Rahmenschutzes (8) müssen sich an den Verbindungsstücken (6) befinden. 1. Legen Sie den Rahmenschutz (8) so auf die Sprungmatte, dass die Federn (13) und die Rahmenstangen (1) verdeckt sind. SCHRITT 7 1.
Seite 205: Sicherheitsnetz Montieren
6. SICHERHEITSNETZ MONTIEREN SCHRITT 9 Hinweis Die Aussparung des Verbindungsstücks (10) muss nach oben gerichtet sein und die Schraubenlöcher der Ringstan- gen (9) und Verbindungsstücke (10) müssen übereinander liegen. 1. Schrauben Sie das Verbindungsstück (10) mithilfe einer Schraube (15) und einer Schraubenmutter (16) an die Ringstange (9).
Seite 206: Sicherheitsnetz Befestigen
6. SICHERHEITSNETZ MONTIEREN SCHRITT 12 Hinweis Die untere Wölbung der Netzstange mit Halterung (4) muss nach außen zeigen. 1. Stecken Sie die Ringstangen (9) auf die Netzstangen mit Halterung (4). 7. SICHERHEITSNETZ BEFESTIGEN SCHRITT 13 Hinweis Der Reißverschluss (11a) am Sicherheitsnetz (11) muss geschlossen sein. Hinweis Beim Feststecken muss es hörbar KLICK machen.
Seite 207: Sicherheitsnetz Öffnen/Schließen
8. SICHERHEITSNETZ ÖFFNEN/SCHLIESSEN SCHRITT 15 ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Es besteht sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Verletzungsgefahr! 1. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (11b) und den Reißverschluss (11a) am Sicherheitsnetz (11), um das Tram- polin zu betreten.

Crivit 373603 2204 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Crivit 373603 2204

Inhaltszusammenfassung für Crivit 373603 2204