milerd DETOXER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 76

/ 76
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DETOXER

Inhaltszusammenfassung für milerd DETOXER

Seite 1 DETOXER...
Seite 2 ATTENTION! Read this entire manual before using the device. Pay particular attention to sections containing this symbol. ACHTUNG! Lesen Sie diese gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwen-den. Beachten Sie besonders bei Abschnitte, die dieses Symbol enthalten. ATTENTION! Lisez complètement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet l'appareil.
Seite 3 GENERAL INFORMATION DETOXER is a portable device that can be used for the disinfection of microorganisms in water and antibacterial cleaning of food and household items. The operating principle of the device is based on the removal of various types of contaminants by ultrasonic waves, followed by their splitting and dissolution in water.
Seite 4 Not recommended for use with plastic dishes! 2. Turn on DETOXER and set the required treating settings (see the CONTROL section). Do not start the treatment process if the device is not submerged in water! 3.
Seite 5 CONTROL To turn on the device, press and hold the power button for 3 seconds. When turned on, the indicator will turn green, and the display will show the main menu. Select automatic or manual operating mode in the main menu. 1.
Seite 6 1.1. RAW FOOD TREATMENT When treating raw food, a list of food types opens: • Vegetables • Fruits • Berries • Greens • Mushrooms • Meat • Fish • Seafood • Groats In the list, select the required type of treated products and click the corresponding button.
Seite 7 2. MANUAL MODE In manual mode, you can adjust the intensity and duration of exposure to active oxygen and ultrasonic waves. To do this, in the corresponding menu item, you should set the required values using the buttons 2.1. LAUNCHING After setting the processing parameters, it is necessary to lower the device into water with food, check the set values and press the START button.
Seite 8 3. SETTINGS The following options are available in the settings section: • Changing theme • Changing language (English, Russian, Spanish, French, German and Polish are supported) • Active oxygen shutdown function (treatment is performed only by ultrasound]. The indicator in the upper right corner of the screen informs about status of this parameter (on - ;...
Seite 9 4. ABOUT The About section contains the manufacturer's contact information. DEVICE MAINTENANCE The device requires no special maintenance. If the base of the working part is contaminated, you can easily remove it and wash it under running water or in the dishwasher.
Seite 10 SAFETY 1. Read this user manual before using the appliance. 2. Use the device only for its intended purpose, as speciﬁed in the instruction manual. 3. Place the device on a ﬂat surface. When using the device, it is necessary to avoid shaking it and dropping it to prevent damage to the working parts.
Seite 11 ALLGEMEINALLGEMEINE ANGABEN DETOXER ist ein tragbares Gerät, das zur Desinfektion und antibakteriellen Reinigung von Lebensmitteln oder Haushaltsgegenständen verwendet werden kann. Das Funktionsprinzip des Geräts basiert auf der Entfernung verschiedener Arten von Verunreinigungen durch Ultraschallwellen, gefolgt von deren Spaltung und Auﬂösung im Wasser.
Seite 12 FUNKTIONSPRINZIP 1. Füllen Sie einen tiefen Behälter mit Wasser und legen Sie die Lebensmittel hinein. Bei Plastikgeschirr wird von der Verwendung abgeraten! 2. Schalten Sie den DETOXER ein und nehmen erforderlichen Verarbeitungseinstellungen (siehe STEUERUNG). Beginnen Sie die Behandlung nicht, wenn das Gerät nicht in Wasser eingetaucht ist! 3.
Seite 13 STEUERUNG Um das Gerät einzuschalten, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Gerät aktiviert wird, leuchtet die Anzeige grün und das Display zeigt das Hauptmenü an. Wählen Sie im Hauptmenü den automatischen oder manuellen Betriebsmodus. 1. AUTOMATISCHER BETRIEBSMODUS Im Automatikbetrieb stehen 4 Behandlungsprogramme zur Verfügung: 1.A.
Seite 14 1.1.BEHANDLUNG ROHER LEBENSMITTEL Bei der Behandlung von rohen Lebensmitteln öffnet sich eine Liste der Lebensmittelarten: • Gemüse • Obst • Beeren • Gemüsekräuter • Pilze • Fleisch • Fisch • Meeresfrüchte • Graupen Wählen Sie in der Liste die gewünschte Art der zu behandelnden Produkte aus und klicken Sie auf die entsprechende Schaltﬂäche.
Seite 15 2. MANUELLER BETRIEB Im manuellen Betriebsmodus können Sie die Intensität und Dauer der Exposition mit Aktivsauerstoff und Ultraschallwellen einstellen. Dazu müssen Sie im entsprechenden Menüpunkt die erforderlichen Werte mit den Tasten einstellen . 2.1. START Nach dem Einstellen der Behandlungsparameter ist es notwendig, das Gerät ins Wasser mit Lebensmitteln abzusenken, die eingestellten Werte zu überprüfen und die START-Taste zu drücken.
Seite 16 3. EINSTELLUNGEN Im Abschnitt Einstellungen stehen folgende Optionen zur Verfügung: • Thema ändern • Sprache ändern (Englisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Polnisch werden unterstützt) • Aktivsauerstoff-Shutdown-Funktion (Behandlung wird nur mit Ultraschall durchgeführt). Der Status dieses Parameters wird durch die Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt (ein - ;...
Seite 17 4. ABOUT Der Abschnitt About enthält die Kontaktinformationen des Herstellers. WARTUNG DES GERÄTES Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Wenn der Boden des Arbeitsteils verschmutzt ist, können Sie ihn einfach abnehmen und unter ﬂießendem Wasser oder in der Spülmaschine waschen. Wenn die Wasserstandsanzeige beim Eintauchen in Wasser nicht richtig anzeigt, wischen Sie die Sensorkontakte vorsichtig mit Reinigungsalkohol ab.
Seite 18 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Verwenden Gerät bestimmungsgemäß, Bedienungsanleitung angegeben. 3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche an. Vermeiden sie fallen und schütteln des Gerätes während der Verwendung 4. Direkter Feuchtigkeitskontakt an den Stromanschlüssen sollte vermieden werden. 5.
Seite 19 INFORMATIONS GÉNÉRALES DETOXER est un appareil portable avec lequel vous pouvez effectuer la désinfection et le nettoyage antibactérien des aliments ou des articles ménagers. Le principe de fonctionnement de l'appareil repose sur l'élimination de divers types de contaminants par ondes ultrasonores, suivie de leur séparation et dissolution dans l'eau.
Seite 20 à traiter. Il n'est pas recommandé d'utiliser vaisselle plastique ! 2. Activez DETOXER déﬁnissez paramètres de traitement nécessaires (voir la DIRECTION). Ne lancez pas le section processus du traitement par l'appareil qui n'est pas plongé dans l'eau! 3.
Seite 21 DIRECTION Pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. Lorsqu'il est activé, l'indicateur deviendra vert et l'écran afﬁchera le menu principal. Dans le menu principal choisissez le mode automatique ou autonome travail. 1. MODE AUTOMATIQUE 4 programmes du traitement sont prévus dans le mode automatique: 1.A.
Seite 22 1.1. TRAITEMENT DES PRODUITS BRUTS Lors de la transformation d'aliments crus, une liste de types d'aliments s'ouvre: • Légumes • Fruits • Petits fruits • Herbes fraîches • Champignons • Viande • Poisson • Fruits de mer • Grésils Dans la liste, sélectionnez le type de produits transformés requis et cliquez sur le bouton correspondant.
Seite 23 2. MODE MANUEL En mode manuel, vous pouvez régler l'intensité et la durée d'exposition à l'oxygène actif et aux ondes ultrasonores. Pour ce faire, dans l'élément de menu correspondant, vous devez déﬁnir les valeurs requises à l'aide des boutons 2.1. LANCEMENT Après avoir réglé...
Seite 24 3. RÉGLAGES Les options suivantes sont disponibles dans la section des paramètres : • Changement du sujet • Changement de la langue (les langues anglais, russe, espagnol, français, allemand et polonais sont disponibles) • Fonction d'arrêt de l'oxygène actif (le traitement est effectué uniquement par ultrasons).
Seite 25 4. INFO La section About contient les coordonnées du fabricant. ENTRETIEN DE L'APPAREIL L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Si la base du corps est sale, vous pouvez facilement la retirer et la laver à l'eau courante ou au lave-vaisselle. Si le voyant de niveau d'eau ne s'alume pas correctement lorsqu'il est immergé...
Seite 26 TECHNIQUE DE SÉCURITÉ 1. Lisez ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. 2. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme spéciﬁé dans le manuel d'instructions. 3. Placez l'appareil sur une surface plane. Lors d'exploitation de l'appareil, il est nécessaire d'éviter de le faire tomber ou de le secouer pour éviter d'endommager des organes de travail.
Seite 27 DISPOSIZIONI GENERALI DETOXER è un dispositivo portatile che può essere utilizzato per la disinfezione e la pulizia antibatterica di alimenti o articoli per la casa. Il principio di funzionamento del dispositivo si basa sulla rimozione di vari tipi di impurità...
Seite 28 1. Riempire un contenitore profondo con acqua e posizionare il cibo da lavorare. Non raccomandiamo di usare recipienti di plastica! 2. Accendere DETOXER e conﬁgurare le impostazioni di elaborazione necessarie (vedere sezione CONTROLLO). Non iniziare il processo di elaborazione con il dispositivo non immerso in acqua! 3.
Seite 29 CONTROLLO Per accendere il dispositivo, tieni premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Quando abilitato, l'indicatore diventerà verde e lo schermo visualizzerà il menu principale. Selezionare la modalità di funzionamento automatico o manuale menu principale. 1. MODALITÀ AUTOMATICA In modalità automatica ci sono 4 programmi di elaborazione: 1.A.
Seite 30 1.1. LAVORAZIONE DI CIBI CRUDI Durante la lavorazione del cibo crudo, si apre un elenco di tipi di cibo: • Vivande • Frutti • Frutti di bosco • Verdure • Funghi • Carne • Pesce • Frutti di mare • Cereali Nell'elenco, è...
Seite 31 2. MODALITÀ MANUALE In modalità manuale, è possibile regolare l'intensità e la durata dell'esposizione all'ossigeno attivo e alle onde ultrasoniche. Per fare ciò, nella voce di menu corrispondente, è necessario impostare i valori richiesti utilizzando i pulsanti 2.1. AVVIAMENTO Dopo aver impostato i parametri di lavorazione, è necessario immergere il dispositivo in acqua con alimenti, controllare i valori impostati e premere il pulsante START.
Seite 32 3. IMPOSTAZIONI Nella sezione delle impostazioni sono disponibili le seguenti opzioni: • Cambiamento di tema • Cambiamento di lingua (sono supportate le lingue inglese, russo, spagnolo, francese, tedesco e polacco) • Funzione di spegnimento attivo dell'ossigeno (il trattamento viene effettuato solo con ultrasuoni).
Seite 33 4. INFORMAZIONI La sezione About contiene le informazioni di contatto del produttore. MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO Il dispositivo non richiede alcuna manutenzione particolare. Se la base del pezzo è sporca, puoi rimuoverla facilmente e lavarla sotto l'acqua corrente o in lavastoviglie. Se, durante l'immersione nell'acqua, l'indicatore del livello della stessa viene rappresentato in maniera errata, è...
Seite 34 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere questo manuale utente prima di utilizzare l'apparecchio. 2. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come speciﬁcato nel manuale di istruzioni. 3. Posizionare il dispositivo su una superﬁcie piana. Quando si utilizza il dispositivo, evitare di scuoterlo e farlo cadere per evitare danni.
Seite 35 INFORMACIÓN GENERAL DETOXER es un equipo portátil que se puede utilizar para la desinfección y limpieza antibacterial de alimentos o artículos del hogar. El principio de funcionamiento se basa en la eliminación de diversos tipos de impurezas mediante ondas ultrasónicas, seguida de su ruptura y disolución en el agua.
Seite 36 él los alimentos a tratar. ¡No se recomienda el uso de platos de plástico! 2. Encienda el DETOXER y conﬁgure los ajustes de tratamiento necesarios (ver el apartado CONTROL). No inicie el proceso de tratamiento con un equipo que no esté...
Seite 37 CONTROL Para encender el equipo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Cuando se enciende, el indicador luminoso se ilumina en verde y la pantalla muestra el menú principal. Seleccione el modo automático o manual en el menú principal. 1.
Seite 38 1.1. TRATAMIENTO DE LOS ALIMENTOS CRUDOS Al tratar los alimentos crudos, se abre una lista de tipos de alimentos: • Verduras • Frutas • Bayas • Hierbas • Setas • Carne • Pescado • Mariscos • Cereales Seleccione en la lista el tipo de alimento que desea procesar y pulse el botón correspondiente.
Seite 39 2. MODO MANUAL En el modo manual, puede ajustar la intensidad y la duración de la exposición al oxígeno activo y las ondas ultrasónicas. Para ello, ajuste los valores necesarios en el menú correspondiente mediante las teclas 2.1. INICIO Después de ajustar los parámetros de tratamiento, baje el equipo en el agua con los alimentos, compruebe los valores ajustados y pulse el botón START.
Seite 40 3. AJUSTES Las siguientes opciones están disponibles en la sección de ajustes: • Cambio de tema • Cambio del idioma (se admite el inglés, el ruso, el español, el francés, el alemán y el polaco) • Función de desactivación del oxígeno activo (tratamiento sólo con ultrasonidos).
Seite 41 4. INFO En la sección About encontrará los datos de contacto del fabricante. MANTENIMIENTO DEL EQUIPO El equipo no requiere ningún mantenimiento especial. Si la parte principal se ensucie, puede retirarla fácilmente y lavarla con agua corriente o en el lavavajillas.
Seite 42 SEGURIDAD 1. Lea este manual de usuario antes de utilizar el equipo. 2. Utilice el equipo únicamente para el ﬁn previsto, tal y como se describe en las instrucciones de uso. 3. Coloque el equipo en una superﬁcie plana. Evite sacudir o dejar caer el equipo durante el funcionamiento para evitar que se dañen los elementos de funcionamiento.
Seite 43 INFORMAÇÕES GERAIS DETOXER é um dispositivo portátil que pode ser utilizado para a realização da desinfecção e limpeza antibacteriana dos alimentos ou artigos domésticos. O princípio de funcionamento baseia-se na remoção de vários tipos de sujidade por ondas ultra-sónicas, seguida da sua quebra e dissolução na água.
Seite 44 FUNCIONAMENTO 1. Encher um recipiente fundo com água e colocar os alimentos a serem tratados. Não recomendado para uso com pratos de plástico! 2. Ligar o DETOXER e deﬁnir as deﬁnições de processamento necessárias (ver secção MANUSEIO). Não inicie o processo de tratamento sem dispositivo ser imerso em água!
Seite 45 MANUSEIO Para ligar o aparelho, premir e manter o botão de ligar/desligar durante 3 segundos. Quando ligado, a luz indicadora acende-se a verde e o visor exibe o menu principal. Seleccionar no menu principal o modo automático ou manual 1. MODO AUTOMÁTICO O modo automático inclui 4 programas de processamento: 1.A.
Seite 46 1.1. TRATAMENTO DE ALIMENTOS FRESCOS No processamento dos alimentos frescos, abre-se uma lista de tipos de alimentos: • Legumes • Fruta • Bagas • Verduras • Cogumelos • Carne • Peixe • Frutos do mar • Cereais Selecione a partir da lista o tipo de alimento desejado a ser processado e prime o botão relevante.
Seite 47 2. MODO MANUAL No modo manual, é possível ajustar a intensidade e duração da exposição ao oxigénio activo e às ondas ultra-sónicas. Para o fazer, deﬁnir os valores necessários no item de menu relevante usando as teclas 2.1. INICIAR Depois de deﬁnir os parâmetros de tratamento, mergulhar o dispositivo na água com os alimentos, veriﬁcar os valores deﬁnidos e premir o botão START.
Seite 48 3. DEFINIÇÕES Na secção de deﬁnições estão disponíveis as seguintes opções: • Alterar o tema • Alterar o idioma (suportados: inglês, russo, espanhol, francês, alemão e polaco) • Função de desactivação de oxigénio activo (tratamento apenas com ultra-sons). O estado desta opção é indicado por um indicador no canto superior direito do ecrã...
Seite 49 4. INFO Na secção About, estão indicados os dados de contacto do fabricante. MANUTENÇÃO DO DISPOSITIVO O dispositivo não requer manutenção especial. Quando a base da da parte operacional ﬁcar suja, pode ser facilmente removida e lavada sob água corrente ou na máquina de lavar louça.
Seite 50 ENGENHARIA DE SEGURANÇA 1. Leia com atenção este manual do utilizador antes de ligar o dispositivo pela primeira vez. 2. Utilizar o dispositivo apenas para o ﬁm a que se destina, tal como descrito no manual de instruções. 3. Colocar o dispositivo sobre uma superfície plana. Não sacudir nem deixar cair o dispositivo durante a utilização para evitar danos das partes operacionais do mesmo.
Seite 51 ALGEMENE INFORMATIE DETOXER is een draagbaar apparaat dat kan worden gebruikt voor desinfectie en antibacteriële reiniging van producten of huishoudelijke artikelen. Het werkingsprincipe van het apparaat is gebaseerd op het verwijderen van verschillende soorten verontreinigingen door ultrasone golven, gevolgd door hun splitsing en oplossing in water.
Seite 52 Niet aanbevolen voor gebruik met kunststof borden! 2. Schakel DETOXER in en stel de benodigde verwerkingsinstellingen in (zie de sectie BEHEER). Start de behandeling niet met het apparaat niet ondergedompeld in water! 3. Dompel het apparaat onder in water en producten.
Seite 53 BEHEER Om het apparaat in te schakelen, houdt u de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt. Indien ingeschakeld, wordt de indicator groen en toont het display het hoofdmenu. Selecteer in het hoofdmenu automatische of handmatige modus. 1. AUTOMATISCHE MODUS In de automatische modus zijn 4 verwerkingsprogramma's beschikbaar: 1.A.
Seite 54 1.1. VERWERKING VAN RAUWE PRODUCTEN Bij de verwerking van rauwe producten wordt een lijst met producttypes geopend: • Groente • Fruit • Bessen • Bladgroente • Paddestoelen • Vlees • Vis • Zeevruchten • Granen Selecteer in de lijst het gewenste type verwerkte producten en klik op de bijbehorende knop.
Seite 55 2. HANDMATIGE MODUS In de handmatige modus kunt u de intensiteit en duur van de blootstelling aan actieve zuurstof en ultrasone golven aanpassen. Om dit te doen, stel de vereiste waarden in het bijbehorende menu-item met behulp van de knoppen 2.1.
Seite 56 3. INSTELLINGEN De volgende opties zijn beschikbaar in de sectie Instellingen: • Thema wijzigen • Taalverandering (Engels, Russisch, Spaans, Frans, Duits en pools worden ondersteund) • De functie van het uitschakelen van actieve zuurstof (verwerking wordt alleen uitgevoerd door ultrasone behandeling). De status van deze parameter wordt bepaald door de indicator in de rechterbovenhoek van het scherm (aan - ;...
Seite 57 4. INFO Het gedeelte About bevat de contactgegevens van de fabrikant. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Het apparaat heeft geen speciaal onderhoud nodig. In geval van verontreiniging van de basis van het werkende deel, kan het gemakkelijk worden verwijderd en gespoeld met stromend water of in de vaatwasser. Als de waterpeilindicator geen correcte weergave geeft, veeg de sensorcontacten dan voorzichtig schoon met alcohol.
Seite 58 VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt. 2. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel, zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. 3. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Bij gebruik van het apparaat is het noodzakelijk om het niet te schudden en te laten vallen om schade aan de werkende delen te voorkomen.
Seite 59 INFORMACJE DETOXER to przenośne urządzenie przeznaczone do dezynfekcji oraz oczyszczania żywności i przedmiotów.Zasada działania urządzenia opiera się na usuwaniu różnego rodzaju zanieczyszczeń przez komplementarne działanie ultradźwięków („megasonic” – wykorzystanie częstotliwości kilkadziesiąt razy wyższych niż w tradycyjnych myjkach) oraz kontrolowanego dodatku aktywnego tlenu dla maksymalnego czyszczenia przy zachowaniu pełni wartości odżywczych.
Seite 60 1. Napełnij głęboki pojemnik wodą i umieść w nim produkty, które mają Użycie zostać oczyszczone. plastikowych naczyń nie jest zalecane! 2. Włącz DETOXER i ustaw wybierz pożądane opcje oczyszczania (patrz sekcja STEROWANIE). Nie rozpoczynaj procesu oczyszczania jeśli urządzenie nie jest zanurzone w wodzie! 3.
Seite 61 STEROWANIE Włączyć urządzenie można przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy. Po włączeniu urządzenie wyświetli menu główne. Wybierz tryb automatyczny lub manualny w menu urządzenia. 1. TRYB AUTOMATYCZNY W trybie automatycznym dostępne są 4 programy: 1.A. Oczyszczanie surowej żywności 1.B. Oczyszczanie surowej żywności przed obróbką...
Seite 62 1.1. OCZYSZCZANIE SUROWEJ ŻYWNOŚCI Podczas oczyszczania surowej żywności dostępna jest lista następujących produktów: • Warzywa • Owoce • Jagody • Zielenina • Grzyby • Mięso • Ryby • Owoce morza • Kasza/ryż/produkty zbożowe Z listy wybierz oczyszczany produkt i wciśnij odpowiedni przycisk. Nie rozpoczynaj procesu oczyszczania jeśli urządzenie nie jest zanurzone w wodzie! 1.2.
Seite 63 2. MANUAL MODE W trybie manualnym możesz ustawić intensywność i czas trwania oczyszczania aktywnym tlenem ultradźwiękami. Aby to zrobić należy wybrać z menu odpowiednią opcję i ustawić pożądane wartości za pomocą przycisków 2.1. URUCHAMIANIE Po ustawieniu parametrów oczyszczania należy umieścić urządzenie w wodzie, w której znajdują...
Seite 64 3. USTAWIENIA Następujące opcje dostępne są w menu Ustawienia: • Tryb graﬁczny • Zmiana języka (wspierane są angielski, rosyjski, hiszpański, francuski, niemiecki, polski) • Funkcja wyłączenia oczyszczania aktywnym tlenem. Wskaźnik w prawym górnym rogu ekranu informuje statusie opcji (włączone , wyłączone...
Seite 65 4. INFORMACJE Sekcja o urządzeniu zawiera informacje kontaktowe producenta (miejsce produkcji konkretnego egzemplarza). EKSPLOATACJA Urządzenie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Jeśli podstawa urządzenia jest zanieczyszczona możesz ją z łatwością zdemontować i umyć pod bieżącą wodą lub w zmywarce. Jeśli po zanurzeniu w wodzie wskaźnik poziomu wody pokazuje nie prawidłowo, przetrzyj delikatnie styki czujników spirytusem.
Seite 66 BEZPIECZEŃ STWO 1. Przeczytaj instrukcję zanim zaczniesz używać urządzenie. 2. Używaj urządzenia tylko w celu do którego zostało przeznaczone, zgodnie z instrukcją. 3. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni. Używając urządzenia należy unikać wstrząsów i upadku urządzenia aby zapobiec uszkodzeniu jego elementów.
Seite 67 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ DETOXER представляет собой портативный прибор, с помощью которого можно производить дезинфекционную и антибактериальную чистку продуктов питания или бытовых предметов. Принцип действия прибора основан на выведении ультразвуковыми волнами различных типов загрязнений с последующим их расщеплением и растворением в воде.
Seite 68 ПРИНЦИП РАБОТЫ 1. Наполните глубокую емкость водой и поместите в нее продукты для обработки. Не рекомендуется использовать пластиковую посуду! 2. Включите DETOXER и задайте необходимые установки обработки (см. Не запускайте раздел УПРАВЛЕНИЕ). процесс обработки прибором, не погруженным в воду! 3. Опустите прибор в воду с продуктами.
Seite 69 УПРАВЛЕНИЕ Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения. При включении индикатор загорится зеленым светом, а на дисплее отобразится главное меню. В главном меню выберите автоматический или ручной режим работы. 1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ В автоматическом режиме предусмотрены 4 программы обработки: 1.A.
Seite 70 1.1. ОБРАБОТКА СЫРЫХ ПРОДУКТОВ При обработке сырых продуктов открывается список типов продуктов: • Овощи • Фрукты • Ягоды • Зелень • Грибы • Мясо • Рыба • Морепродукты • Крупы В списке необходимо выбрать требуемый тип обрабатываемых продуктов и нажать соответствующую кнопку. Не...
Seite 71 2. РУЧНОЙ РЕЖИМ В ручном режиме можно настроить интенсивность и продолжительность воздействия активного кислорода и ультразвуковых волн. Для этого в соответствующем пункте меню необходимо выставить требуемые значения при помощи кнопок и 2.1. ЗАПУСК После настройки параметров обработки необходимо опустить прибор в воду с...
Seite 72 3. НАСТРОЙКИ В разделе настроек доступны следующие опции: • Смена темы • Смена языка (поддерживаются английский, русский, испанский, французский, немецкий и польский языки) • Функция отключения активного кислорода (обработка производится только ультразвуком). О состоянии данного параметра информирует индикатор в правом верхнем углу экрана (вкл. - ;...
Seite 73 4. ИНФО В разделе About указана контактная информация производителя. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Прибор не требует специального обслуживания. В случае загрязнения основания рабочей части можно легко снять и промыть его проточной водой или в посудомоечной машине. Если при погружении в воду индикатор уровня воды...
Seite 74 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Перед использованием прибора ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя! 2. Используйте прибор только по назначению, как указано в руководстве по эксплуатации! 3. Располагайте прибор на ровной поверхности! При эксплуатации прибора необходимо избегать его тряски и падения во избежание повреждения рабочих...
Seite 75 WARRANTY CERTIFICATE DETOXER TO BE FILLED BY MANUFACTURER Manufacturing date QC department representative QC stamp Quality claims address: Sr Tech LLC, 97500 Radomsko; Zeromskiego 22/2; Poland, info@milerd.com milerd.com TO BE FILLED BY RETAILER Date of sale day, month, year Seller...